Babar. Todas las historias: Edición 2022

Babar

by Jean de Brunhoff, Juan Carlos Silvi (Translator), Maurice Sendak (Contributor)

Después de los recopilatorios de Gianni Rodari y Pippi Calzaslargas, continuamos nuestra colección de clásicos imprescindibles de la literatura infantil con este maravilloso libro que reúne todas historias de todos los libros del famoso elefantito creado por Jean de Brunhoff reunidos, por primera vez, en un solo y magnífico volumen. Babar. Todas las historias, reúne los seis libros de Babar escritos e ilustrados por Jean de  Historia de Babar, el pequeño elefante, El viaje de Babar, El rey Babar, Las vacaciones de Zefir, Babar en familia y Babar y Papá Noel. Con textos inéditos en castellano, nunca traducidos hasta ahora, recuperados de las ediciones originales. Edición definitiva y de lujo con todas las ilustraciones originales restauradas para recuperar su color y vivacidad. INCLUYE TODAS ESTAS · HISTORIA DE BABAR, EL PEQUEÑO ELEFANTE (1931) · EL VIAJE DE BABAR (1932) · EL REY BABAR (1933) · LAS VACACIONES DE ZEFIR (1936) · BABAR EN FAMILIA (1938) · BABAR Y PAPÁ NOEL (1941) «Si me cruzara a Babar, recibiría con los brazos abiertos a este elefantito hu é rfano y me lo comería a besos. Babar es más que un álbum ilustrado. Es una obra de arte.» Maurice Sendak

Genres: Picture Books, Childrens, Classics, France, Animals

320 pages, Hardcover

First published October 12, 1981

About the author

Jean de Brunhoff was a French writer and illustrator known for co-creating Babar, which first appeared in 1931. The stories were originally told to their second son, Mathieu, when he was sick, by his wife Cecile de Brunhoff. After its first appearance, six more titles followed. He was the fourth and last child of Maurice de Brunhoff, a successful publisher, and his wife Marguerite. He attended Protestant schools, including the prestigious L'Ecole Alsacienne. Brunhoff joined the army and reached the front lines when World War I was almost over. Afterwards, he decided to be a professional artist and studied painting at Academie de la Grand Chamiere. He married Ceccile Sabourand, a talented pianist from a Catholic family, in 1924.
Brunhoff died of tuberculosis at the age of 37. After his death, Hachette bought the printing and publishing rights to the Babar series, and ten years later Jean's eldst son, Laurent, took on his late father's role of writing and illustrating the series. The first seven Babar albums were reprinted and millions of copies were sold all around the world, but they were all abridged; they had 30 pages instead of the original 48. The Babar books are thought to be a way for Brunhoff to share himself with his family. Many people did not notice the 10 year gap, as Laurent also showed exceptional talent in drawing elephants. De Brunhoff and his wife are buried in the Père Lachaise cemetery in Paris.

Reviews

[Atram_sinprisa]

Acabo de descubrir a Babar con 36 años y no sé si de niña lo habría disfrutado más. Ilustraciones delicadas y con todo lujo de detalles y un texto plagado de enseñanzas para los niños. Y para los padres.
Una obra al alcance de todo tipo de edades a pesar de estar concebida para niños.

http://leersinprisa.com/babar-de-jean...

[Jorge Capel]

Conocí a Babar cuando tenía 6 años, y su historia me atrapaba de una manera difícil de describir. Había algo en la narrativa y en ese pequeño elefante convertido en rey, que me fascinaba.

Décadas después, me he vuelto a encontrar con Babar, esta vez con una mirada distinta. Es innegable que los libros son un reflejo de su época (1931) y que, desde nuestra sensibilidad actual, algunos aspectos pueden resultar problemáticos o anticuados, pero aun así, el reencuentro me ha calentado el corazón.

Hay algo profundamente tierno y nostálgico en estas historias. Volver a leerlo es como abrir una vieja caja de recuerdos. Aunque el tiempo haya pasado y los ojos con los que miramos el mundo hayan cambiado, por un instante me parece oír a mi madre llamándome desde la cocina, pidiéndome que deje ya el libro y vaya a cenar… y, de pronto, todo huele a infancia, a noche tranquila, a luz cálida y a felicidad. Saudade.

[Paula Reyes Wagner]

3.5 estrellas
Esta edición es maravillosa y conocer los cuentos que dieron origen a la serie animada que veía cuando niña ha sido muy interesante y bonito.

La primera historia es bastante infantil, es lejos la que encontré más sencilla de todas y por supuesto, anticuada jajaja. Por supuesto que hay cosas que si se miran con los ojos del 2020, no están del todo bien, peeero, creo que todo depende de la lectura que quieras darle.

Se nota que el autor fue agarrando vuelo con sus personajes. De hecho el viaje de Zefir fue notable igual que la historia de navidad.
Me encanta Cornelius y el pequeño drama que se armó junto con la anciana señora en El Rey Babar.

También se nota que el autor trataba de dejar historias que acompañarán a sus hijos durante su enfermedad.

He disfrutado cada historia de manera distinta y es notable el material que dejó Jean de Brunhoff para quienes continuaron las historias de Babar.

[Juan Ocampo]

'Historia de Babar, el pequeño elefante' de 1931 es uno de los primeros libros que recuerdo haber leído. Me encanta cómo se asoma delicadamente el toque francés del autor y cómo representa la muerte y la pérdida como momentos de la vida.

[Panotxa]

Ja ho he intentat diverses vegades, però Babar no m'entra. No perquè sigui una reproducció idealista del colonialisme, ni perquè París estigui a quatre passes de la selva, o perquè els caníbals (caricatures de negres amb els llavis grossos i vermells) no mengen persones, sinó elefants, i per tant no ho son, de caníbals. Ni tant sols perquè Babar es casa amb la seva cosina petita.

Tot això contribueix a que no m'agradi l'obra, però no és, en essència, el que em provoca rebuig.

La raó és que no m'ho crec. No em crec la història, no hi entro. És massa fàcil tot plegat, i malgrat passin coses dolentes, tot surt massa bé. És el summum de l'idealisme i, com bé em va dir la Joana, la literatura infantil no hauria d'amagar la part fosca de la vida.

Hi trobo el valor històric, però el literari no el veig enlloc. Els personatges són planíssims, no veig com te'ls pots arribar a estimar. Sendak tenia raó quan deia que era un conte típicament francès, perquè en efecte és elitista, racista i masclista. En l'únic en que no ho és, és en la monarquia. Però bé, suposo que si el rei és d'un país africà i no de França, tot està al seu lloc.

[Cília Comella Correa]

De pequeña tenia 2 libros de Babar (creo que aun los tengo) y me suena que en la escuela también nos leyeron sus historias o debía de haber leído el libro, porque al releer este me sonaban la mayoría de historias.
Me ha gustado revivirlas, de hecho aun me acordaba de algunos detalles de la trama y de las ilustraciones y ha sido bonito leerlas en una buena edición (mis libros de cuando era pequeña eran de segunda mano) Quizás las historias tienen algunas connotaciones colonialistas e incluso machistas, pero tengo en cuenta que fue escrito hace 90 años y que lo escribió un padre para el disfrute de sus hijos...

[Soledad Fernández Lucena]

Una maravilla 😍

[Olga]

Beautiful compilation that takes me back to childhood and to those quiet moments when I saw Babar 😍🐘

[Edu Serrano]

Las ilustraciones preciosas, da gusto perderse en ellas. La historia, trama, no aprueba mucho el paso del tiempo.

[Kathy Hernandez]

Una belleza poder compartir este libro con mi hijo! Las ilustraciones y el mensaje que tiene cada cuento es hermoso 😍

[Lucas Sibona]

Los dibujos de Jean de Brunhoff, junto con los de Tove Jansson o Maurice Sendak, tienen la capacidad de transportarnos a escenarios de una falsa y reconfortante infancia. Capacidad que, siento, no tienen otros excelentes ilustradores como E. H. Shepard o Beatrix Potter, quizá demasiado anclados a su tiempo.

O a UN tiempo.

Porque por más que Babar tenga tantas referencias coloniales como Tintín, se siente fuera del tiempo.

O dentro de un tiempo compartido.

Ese que llamamos niñez, pero no relativo a nuestra niñez, a una niñez real, sino una infancia de sueño americano: con gorras de baseball, chocolate caliente y padres que se aman.

Es fácil caer en la trampa de Jean de Brunhoff y QUERER amar las historias de Babar.
No hay que engañarse: los cuentos son malos, con tramas y moralejas dudosas, llenos de agujeros que parecen subestimar la inteligencia de los niños.

Y es que Winnie-the-Pooh, ese clásico de la literatura devorado por Disney, se escribió seis o siete años antes de la primera aparición de Babar y su trato hacia los niños es diametralmente opuesto. Pooh es inteligente, centra su humor en el lenguaje y las equivocaciones, plantea aventuras cotidianas e imaginativas, mientras que, Babar, plantea situaciones imposibles que no nos llevan a ninguna parte.

[Fabulantes]

Reseña: https://www.fabulantes.com/2018/01/ba...
"Las historias de Babar hablan de felicidad, de encarar las adversidades con la mejor disposición de ánimo. De Brunhoff no rehúye las tragedias ni las desgracias en sus historias (...). El autor no evita estas estampas porque se refieren a situaciones que están a la orden del día de la vida; porque él mismo, enfermo de gravedad, puede desaparecer, como cualquiera, en cualquier momento, y es necesario asimilarlo con entereza. La muerte es desde luego el final, pero no tiene por qué ser un funeral ni un luto prolongado".

[Viviana Almendra Rehbein]

Este libro yo lo compre por infancia, recuerdo que de pequeña me veía la adaptación animada que hicieron años atrás y que era de mis favoritas.

Me lo leí anoche y fueron feeling total a pesar que la narrativa es algo excasa y pasaron cosas aceleradas que, si no me equivoco la serie dio mas profundidad. Claro, hay que ser objetivos, esto fue escrito para niños en los años 30, por lo tanto trate que eso no me afectara y lo disfrute muchisimo.

Puede que la nota influencie al poner mis emociones por delante de la "objetividad", ¡pero no me importa! Mando la objetividad por el cu** 😂

[Marianne]

I love Elephants! These are fun story's about a elephant name babar and his friends! They are so great they even made a show! (But i like to read the books better).

[Paula Roberts]

A delightful anthology of stories to help one pass the afternoon.

[Mortis Boys]

I think the boy actually hated this.

[Rachel]

Maybe it's just me...but this whole premise of the book is just strange. My girls seem to like it though.

[José Penetra]

Um livro belo com ilustrações muito bonitas.
Edição Relógio d'Água.

[Niriel08]

Este libro sabe a infancia, es una edición muy cuidada y hermosa.

[Claudio Yáñez Valenzuela]

Hermosa edición de las obras de Jean de Brunhoff. Vale mucho la pena, pero solo si amas sin reservar a Babar <3

[Vicky]

Esta muy turbio pero iwal me gusto :v

[Matias]

Fue una conexión total con la infancia. Me acordé de las mañanas viendo los dibujos animados, de los que ahora se su origen.

La edición de este libro es preciosa, además.