What do you think?
Rate this book
Mis días en Shanghai/ My Days at Shanghai
En este libro perspicaz e irreverente una joven escritora mexicana nos invita a seguirla mientras explora y se rie del caos que provoca la globalizacion, de la urbe mexicana como aldea, de la realidad y sus apariciones fantasticas, de personajes que enfrentan una cotidianidad asfixiante y buscan salidas inesperadas, pero tambien de escritores desconcertados ante su propio oficio, y ninos que entran en los vericuetos del mundo adulto con el pie izquierdo. Los cuentos, relatos y ensayos que componen el presente libro ofrecen un amplio panorama del registro creativo de Aura su sentido del humor e ironia, su capacidad para entretejer tradicion y actualidad en agudas criticas literarias; su habilidad para fabular, asi como el encanto con que su prosa, rica y divertida, podia unir materiales y territorios tan heterogeneos.
236 pages, Paperback
First published January 1, 2009
3 people are currently reading
40 people want to read
About the author
Aura Estrada
4 books2 followersAura Estrada was born on April 24, 1977, in León, Guanajuato, Mexico. She was four when she and her mother moved to Mexico City. There, Aura attended elementary school at the Colegio Buckingham, and high school at the Colegio Madrid. She attended college at the National Autonomous University of Mexico (UNAM) from which she graduated with a BA in English Literature (2000), and a MA in Comparative Literature (2003.) Her Master‘s thesis, Borges, inglés (about the influence on Jorge Luis Borges of William Hazlitt, Charles Lamb and Robert Louis Stevenson) was later published as a book by the Mexican small press, Scripta, as was a subsequent long essay, Borges, prologuista. She also studied at University of Texas, Austin (1998-99) and, on a visiting scholar grant, at Brown University (2002). In the fall of 2003 she enrolled as a Ph.D. candidate in the Department of Spanish and Portuguese Literature at Columbia University. That year she also won a Fulbright Scholarship.
Aura seemed well launched on an academic career, but she dreamed of becoming a writer. All throughout high school and college, she had written poetry and fiction, and had contributed to Mexican university and independent magazines. In the fall of 2006, despite a heavy academic and teaching load at Columbia, she enrolled in the Hunter College MFA program, and began writing fiction in English.
While at Columbia, she also published creative prose journalism, reviews and short-fiction in Mexican and Latin American magazines such as Letras Libres, DF, Gatopardo, the online literary magazine, Letralia, and in the anthology El gringo a travÈz del espejo; she published a story and an essay at Wordswithoutborders.org. And writing in English, she published book review-essays at Bookforum and The Boston Review. In 2009 a collection of Aura's writings will be published by Almadía, a Mexico-based independent publisher.
At Hunter, studying under Peter Carey and Colum McCann, she began writing a novel, in English, which she intended to revise and complete in Spanish. As a Hertog Fellow at Hunter, she was a research assistant for Toni Morrison.
On August 20th, 2005, Aura and Francisco Goldman were married in Atotonilco, Mexico, in the state of Guanajuato. Their friends came from all over the world. In July 2007, while vacationing with Francisco and her close friend-cousin Fabiola Rebora at the Mexican Pacific beach town, Mazunte, Aura suffered a fatal accident in the waves, and died the next day, July 25th, in a hospital in Mexico City.
Aura seemed well launched on an academic career, but she dreamed of becoming a writer. All throughout high school and college, she had written poetry and fiction, and had contributed to Mexican university and independent magazines. In the fall of 2006, despite a heavy academic and teaching load at Columbia, she enrolled in the Hunter College MFA program, and began writing fiction in English.
While at Columbia, she also published creative prose journalism, reviews and short-fiction in Mexican and Latin American magazines such as Letras Libres, DF, Gatopardo, the online literary magazine, Letralia, and in the anthology El gringo a travÈz del espejo; she published a story and an essay at Wordswithoutborders.org. And writing in English, she published book review-essays at Bookforum and The Boston Review. In 2009 a collection of Aura's writings will be published by Almadía, a Mexico-based independent publisher.
At Hunter, studying under Peter Carey and Colum McCann, she began writing a novel, in English, which she intended to revise and complete in Spanish. As a Hertog Fellow at Hunter, she was a research assistant for Toni Morrison.
On August 20th, 2005, Aura and Francisco Goldman were married in Atotonilco, Mexico, in the state of Guanajuato. Their friends came from all over the world. In July 2007, while vacationing with Francisco and her close friend-cousin Fabiola Rebora at the Mexican Pacific beach town, Mazunte, Aura suffered a fatal accident in the waves, and died the next day, July 25th, in a hospital in Mexico City.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
December 2, 2016
Nuevamente, siento que la edición se ve sobrepasada por una excesiva compilación de textos, que vuelven la lectura un tanto desordenada. Entiendo muy bien que se trata de una obra póstuma, y que al ser Aura Estrada, una escritora muy joven que murió en la formación de su trayectoria, los textos estén más resueltos que otros. Justo por eso creo que la edición debió ser más "selectiva". Es como un combinado muy extraño que al final deja un sabor poco satisfactorio: ensayos, crónicas, relatos, cuentos, prosa poética, borradores. Varias de las piezas distraen demasiado, justo por no estar terminados, del que creo que es el objetivo: honrar la memoria de Aura mostrando las virtudaes d su obra. Haciendo aparte la cuestión editorial, hay en la prosa de Estrada algo muy particular que sin embargo es difícil de expresar. Construye imágenes bastante particulares, que dejan una sensación muy sabrosa de rareza al momento de leerlas.
December 10, 2009
La gente que escribe bien no debe morirse y dejar un montón de ideas inconcluss para un prometedor libro... Es muy frustrante.
March 24, 2014
Esto es un atisbo de todo lo que Aura Estrada hubiera llegado a ser como escritora. Lo que se lee aquí es una promesa rota, trunca, incumplida, una guía de todo lo que ya nunca leeremos.
May 28, 2023
Aura Estrada era audaz, divertida, brillante. Me gustaron en particular sus análisis literarios de Borges y Bolaño y sus cuentos breves, de tintes autobiográficos.
"Las ventanas de las casas empiezan a encenderse como en una coreografía de luciérnagas dirigidas por la sinfonía de la lluvia cayendo sobre el pavimento y los techos de lámina."
Hay una poesía lúcida e inesperada que de pronto germina en su narrativa y siempre es un placer parar, leer detenidamente el fragmento.
Sus descripciones y reflexiones sobre la CDMX también me parecieron muy acertadas, siempre teñidas por la melancolía de alguien que no ha estado en casa en mucho tiempo.
Que no hay ríos. Y los que había los desaparecieron, en silencio, sin pedirle permiso a nadie los metieron en unos tubos de concreto. ¿Tú te has dado cuenta? Como que uno está ahí y se muere de sed y no sabe por qué. Es porque nos quitaron los ríos."
Otros textos se sienten inconclusos, prometedores, brotes ya color clorofila que solo necesitaban un poquito de sol. Qué tragedia.
Aún así, sus palabras perduran.
Ahora veo que era de una inventiva y curiosidad avasallante y que sabía muy bien que la literatura es cosa de vida o muerte. Yo te leo todavía, Aura.
'El día de su envenenamiento supimos porque Héctor nos provocaba miedo y fascinación. Yo quería besarlo o exterminarlo. De cierta manera, ambas acciones me parecían lo mismo."
"Las ventanas de las casas empiezan a encenderse como en una coreografía de luciérnagas dirigidas por la sinfonía de la lluvia cayendo sobre el pavimento y los techos de lámina."
Hay una poesía lúcida e inesperada que de pronto germina en su narrativa y siempre es un placer parar, leer detenidamente el fragmento.
Sus descripciones y reflexiones sobre la CDMX también me parecieron muy acertadas, siempre teñidas por la melancolía de alguien que no ha estado en casa en mucho tiempo.
Que no hay ríos. Y los que había los desaparecieron, en silencio, sin pedirle permiso a nadie los metieron en unos tubos de concreto. ¿Tú te has dado cuenta? Como que uno está ahí y se muere de sed y no sabe por qué. Es porque nos quitaron los ríos."
Otros textos se sienten inconclusos, prometedores, brotes ya color clorofila que solo necesitaban un poquito de sol. Qué tragedia.
Aún así, sus palabras perduran.
Ahora veo que era de una inventiva y curiosidad avasallante y que sabía muy bien que la literatura es cosa de vida o muerte. Yo te leo todavía, Aura.
'El día de su envenenamiento supimos porque Héctor nos provocaba miedo y fascinación. Yo quería besarlo o exterminarlo. De cierta manera, ambas acciones me parecían lo mismo."
September 28, 2025
Leer a Aura Estrada es sentir la cercanía y la cotidianeidad de una adolescencia en el aquél entonces llamado DF, aunque a veces ese DF viaje a Paris, Shanghai o Hawaii, su forma de andar en estas ciudades es como se anda en el DF.
Su escritura intenta emular las peripecias de Bolaño, a quien en este compilado de escritos, idolatra y busca reconocer como un sucesor legítimo de Borges.
Su escritura inspira a ponerse a escribir, quizás todos los chilangos estemos atravesados por un estilo parecido de escritura, así parece ser la de Aura.
En el prólogo su esposo Francisco Goldman relata cómo la vio entusiasmada a animarse a escribir más unos días antes de que su muerte llegara inminentemente.
Su escritura intenta emular las peripecias de Bolaño, a quien en este compilado de escritos, idolatra y busca reconocer como un sucesor legítimo de Borges.
Su escritura inspira a ponerse a escribir, quizás todos los chilangos estemos atravesados por un estilo parecido de escritura, así parece ser la de Aura.
En el prólogo su esposo Francisco Goldman relata cómo la vio entusiasmada a animarse a escribir más unos días antes de que su muerte llegara inminentemente.
December 1, 2024
Me gustaron los ensayos sobre Bolaño, sobre todo el de Bolaño y Borges. El prólogo es trágico y encantador.
January 13, 2014
Es una lástima que este sea un compilado postumo. Hay algunos cuentos y poemas absolutamente geniales como "El Artista Belga" o "Fact Checking". En general, muy recomendable.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews