What do you think?
Rate this book
La dernière nuit du Rais
Longtemps j'ai cru incarner une nation et mettre les puissants de ce monde à genoux. J'étais la légende faite homme. Les idoles et les poètes me mangeaient dans la main. Aujourd'hui, je n'ai à léguer à mes héritiers que ce livre qui relate les dernières heures de ma fabuleuse existence. Lequel, du visionnaire tyrannique ou du Bédouin indomptable, l'Histoire retiendra-t-elle ? Pour moi, la question ne se pose même pas puisque l'on n'est que ce que les autres voudraient que l'on soit. Avec cette plongée vertigineuse dans la tête d'un tyran sanguinaire et mégalomane, Yasmina Khadra dresse le portrait universel de tous les dictateurs déchus et dévoile les ressorts les plus secrets de la barbarie humaine.
Yasmina Khadra a reçu le prix Henri Gall 2011 - Académie française - pour l'intégralité de son oeuvre. Ses romans sont traduits dans 42 pays.
Yasmina Khadra a reçu le prix Henri Gall 2011 - Académie française - pour l'intégralité de son oeuvre. Ses romans sont traduits dans 42 pays.
274 pages, Paperback
First published August 20, 2015
65 people are currently reading
1981 people want to read
About the author
Yasmina Khadra
62 books1,840 followersYasmina Khadra (Arabic: ياسمينة خضراء, literally "green jasmine") is the pen name of the Algerian author Mohammed Moulessehoul.
Moulessehoul, an officer in the Algerian army, adopted a woman's pseudonym to avoid military censorship. Despite the publication of many successful novels in Algeria, Moulessehoul only revealed his true identity in 2001 after leaving the army and going into exile and seclusion in France. Anonymity was the only way for him to survive and avoid censorship during the Algerian Civil War.
In 2004, Newsweek acclaimed him as "one of the rare writers capable of giving a meaning to the violence in Algeria today."
His novel The Swallows of Kabul, set in Afghanistan under the Taliban, was shortlisted for the 2006 International IMPAC Dublin Literary Award. L'Attentat won the Prix des libraires in 2006, a prize chosen by about five thousand bookstores in France, Belgium, Switzerland, and Canada.
Khadra pledges for becoming acquainted with the view of the others. In an interview with the German radio SWR1 in 2006, he said “The West interprets the world as he likes it. He develops certain theories that fit into its world outlook, but do not always represent the reality. Being a Muslim, I suggest a new perspective on Afghanistan, on the religious fanaticism and the, how I call it - religiopathy. My novel, the The Swallows of Kabul, gives the readers in the West a chance to understand the core of a problem that he usually only touches on the surface. Because the fanaticism is a threat for all, I contribute to the understanding of the causes and backgrounds. Perhaps then it will be possible to find a way to bring it under control.”
Moulessehoul, an officer in the Algerian army, adopted a woman's pseudonym to avoid military censorship. Despite the publication of many successful novels in Algeria, Moulessehoul only revealed his true identity in 2001 after leaving the army and going into exile and seclusion in France. Anonymity was the only way for him to survive and avoid censorship during the Algerian Civil War.
In 2004, Newsweek acclaimed him as "one of the rare writers capable of giving a meaning to the violence in Algeria today."
His novel The Swallows of Kabul, set in Afghanistan under the Taliban, was shortlisted for the 2006 International IMPAC Dublin Literary Award. L'Attentat won the Prix des libraires in 2006, a prize chosen by about five thousand bookstores in France, Belgium, Switzerland, and Canada.
Khadra pledges for becoming acquainted with the view of the others. In an interview with the German radio SWR1 in 2006, he said “The West interprets the world as he likes it. He develops certain theories that fit into its world outlook, but do not always represent the reality. Being a Muslim, I suggest a new perspective on Afghanistan, on the religious fanaticism and the, how I call it - religiopathy. My novel, the The Swallows of Kabul, gives the readers in the West a chance to understand the core of a problem that he usually only touches on the surface. Because the fanaticism is a threat for all, I contribute to the understanding of the causes and backgrounds. Perhaps then it will be possible to find a way to bring it under control.”
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 240 reviews
June 23, 2024
a startling good read
🔥 You would be mistaken if you approached this novel thinking it would be a trashing of Gaddafi. It isn’t. Khadra’s approach is surprisingly even-handed. No person on earth is all dark or all light. No human lacks some amount of compassion. Here the author tries to give us a whole man albeit an autocrat and tyrant at his worst.
I was startled by Khadra’s skill at writing action sequences. The last 20% of the book, as Gaddafi and his loyalists try to escape rebel forces, reads like a Jason Bourne thriller or a MI screenplay. It crackles like gunfire.
In the end a sad tale. Sometimes the ones who murder the murderer seem little better than the murderer himself.
A powerful read. But not just powerful in terms of its story and its themes, its arguments with God and the people who surround Gaddafi at the end. The writing itself is beautiful 💜
🔥 You would be mistaken if you approached this novel thinking it would be a trashing of Gaddafi. It isn’t. Khadra’s approach is surprisingly even-handed. No person on earth is all dark or all light. No human lacks some amount of compassion. Here the author tries to give us a whole man albeit an autocrat and tyrant at his worst.
I was startled by Khadra’s skill at writing action sequences. The last 20% of the book, as Gaddafi and his loyalists try to escape rebel forces, reads like a Jason Bourne thriller or a MI screenplay. It crackles like gunfire.
In the end a sad tale. Sometimes the ones who murder the murderer seem little better than the murderer himself.
A powerful read. But not just powerful in terms of its story and its themes, its arguments with God and the people who surround Gaddafi at the end. The writing itself is beautiful 💜
May 9, 2018
من أروع الروايات التي قرأتُها في الأشهر القليلة الماضية. مدهشة، كاتبها يملك لغة باذخة ماتعة، وأسلوبًا جذّابًا.
أنصح بقراءتها. عَرَضتْ نفسية الطغاة الاستثنائيين بطريقة لا نظير لها. البطل فيها هو معمّر القذافي نفسه، يروي أحداث الليلة الأخيرة من حياته في ٢٠-١٠-٢٠١١ مستخدمًا أسلوب الاسترجاع ليقدّم أحداث صعوده وانتهائه عن طريق تذكّر أمجاده التي يريد أن يقول إنها خالدة، وإنّ الشعب الليبي لم يكن جديرًا من أجل أن يحظى بها ولا أن يحافظ عليها، وإنّه كان أقلّ من أن يَفهَم أسطورة مثله.
أنصح بقراءتها. عَرَضتْ نفسية الطغاة الاستثنائيين بطريقة لا نظير لها. البطل فيها هو معمّر القذافي نفسه، يروي أحداث الليلة الأخيرة من حياته في ٢٠-١٠-٢٠١١ مستخدمًا أسلوب الاسترجاع ليقدّم أحداث صعوده وانتهائه عن طريق تذكّر أمجاده التي يريد أن يقول إنها خالدة، وإنّ الشعب الليبي لم يكن جديرًا من أجل أن يحظى بها ولا أن يحافظ عليها، وإنّه كان أقلّ من أن يَفهَم أسطورة مثله.
March 6, 2023
Objectivement parlant le livre mérite 5 étoiles, que ce soit par rapport à la plume poétique de Yasmina Khadra ou au fait d’être immergé dans l’esprit d’un personnage aussi complexe que Kadhafi dans sa descente aux abysses; CE LIVRE EST TOUT BONNEMENT UN CHEF-D’ŒUVRE.
« Ne sont-ce pas les épreuves qui forgent les dieux ? »
On va suivre les dernières 24h de Mouammar Kadhafi avant son imminente défaite face à son peuple, le roman est rédigé à la première personne, ce qui à certains moments nous pousse à compatir avec le personnage mais à très vite ensuite questionner la moralité et santé d’esprit de Kadhafi, au fil de l’histoire on apprend certains détails lugubres sur son enfance qui font lumière sur une question pertinente "et si au final ce n’était qu’un enfant mal compris ? Et qu’il demeura ainsi ? "
« j'ai osé dire non au fait accompli, crier « Ça suffit ! » à l'ensemble des abus, et j'ai renversé le cours du destin comme on retourne les cartes qu'on refuse de servir. C'était l'époque où l'épée tranchait toute tête qui dépassait, sans procès et sans préavis »
Sans s’aventurer trop loin dans l’aspect politique qu’aspire le personnage, je dirais qu’il était un visionnaire un peu trop ambitieux qui surtout dérangeait pas mal. Les médias occidentaux le peignaient comme un fou et les pays arabes suivaient comme des moutons.
(Ses propres mots et non pas les miens, mais j’adhère complètement)
« L'orgueil est allergique à la raison. »
Je pense que si la compassion est le seul reproche qui revient inlassablement pour gouverner un empire sous la poigne d’une femme, la vanité et l’orgueil de l’homme devraient tout aussi peser dans la balance, tant Mouammar Kadhafi était doté d’une intelligence et une férocité à ne s’incliner devant personne qui faisaient sa force tant le manque accablant de remise en question et l’orgueil mal placé l’ont mené à sa chute.
« Il n'y a qu'un seul sens, colonel. Celui que trace le destin. Nous ne sommes que des acteurs ; nous interprétons des rôles que nous n'avons pas forcément choisis et nous n'avons pas droit de regard sur le scénario »
La complexité et l’orgueil du personnage étaient étroitement liés à la contradiction récurante dont faisait preuve Kadhafi, par exemple prendre le coran d’une main pour se détendre en le lisant et attendre que sa dose de c0caïne soit injectée sur l’autre bras pour pouvoir dormir paisiblement. Deuxième exemple : idolâtrer et citer ci et là dieu et le prophète ensuite s’offusquer et rentrer dans une colère noire quand on lui souligne qu’il n’y a que le divin qui ne commet pas d’erreur.
« ... Et ce n'est qu'à cet instant précis, juste avant de me dissoudre parmi les volutes du néant, que je comprends pourquoi ce diable de Van Gogh à l'oreille mutilée est entré par effraction dans mon sommeil et dans ma folie.Mais il est trop tard. »
Je pense que je ne me remettais pas de sitôt de la phrase de clôture du roman, et de la moralité qu’elle inculque.
« Ne sont-ce pas les épreuves qui forgent les dieux ? »
On va suivre les dernières 24h de Mouammar Kadhafi avant son imminente défaite face à son peuple, le roman est rédigé à la première personne, ce qui à certains moments nous pousse à compatir avec le personnage mais à très vite ensuite questionner la moralité et santé d’esprit de Kadhafi, au fil de l’histoire on apprend certains détails lugubres sur son enfance qui font lumière sur une question pertinente "et si au final ce n’était qu’un enfant mal compris ? Et qu’il demeura ainsi ? "
« j'ai osé dire non au fait accompli, crier « Ça suffit ! » à l'ensemble des abus, et j'ai renversé le cours du destin comme on retourne les cartes qu'on refuse de servir. C'était l'époque où l'épée tranchait toute tête qui dépassait, sans procès et sans préavis »
Sans s’aventurer trop loin dans l’aspect politique qu’aspire le personnage, je dirais qu’il était un visionnaire un peu trop ambitieux qui surtout dérangeait pas mal. Les médias occidentaux le peignaient comme un fou et les pays arabes suivaient comme des moutons.
(Ses propres mots et non pas les miens, mais j’adhère complètement)
« L'orgueil est allergique à la raison. »
Je pense que si la compassion est le seul reproche qui revient inlassablement pour gouverner un empire sous la poigne d’une femme, la vanité et l’orgueil de l’homme devraient tout aussi peser dans la balance, tant Mouammar Kadhafi était doté d’une intelligence et une férocité à ne s’incliner devant personne qui faisaient sa force tant le manque accablant de remise en question et l’orgueil mal placé l’ont mené à sa chute.
« Il n'y a qu'un seul sens, colonel. Celui que trace le destin. Nous ne sommes que des acteurs ; nous interprétons des rôles que nous n'avons pas forcément choisis et nous n'avons pas droit de regard sur le scénario »
La complexité et l’orgueil du personnage étaient étroitement liés à la contradiction récurante dont faisait preuve Kadhafi, par exemple prendre le coran d’une main pour se détendre en le lisant et attendre que sa dose de c0caïne soit injectée sur l’autre bras pour pouvoir dormir paisiblement. Deuxième exemple : idolâtrer et citer ci et là dieu et le prophète ensuite s’offusquer et rentrer dans une colère noire quand on lui souligne qu’il n’y a que le divin qui ne commet pas d’erreur.
« ... Et ce n'est qu'à cet instant précis, juste avant de me dissoudre parmi les volutes du néant, que je comprends pourquoi ce diable de Van Gogh à l'oreille mutilée est entré par effraction dans mon sommeil et dans ma folie.Mais il est trop tard. »
Je pense que je ne me remettais pas de sitôt de la phrase de clôture du roman, et de la moralité qu’elle inculque.
August 12, 2015
This novel takes as its subject matter the controversial figure of Muammar Gaddafi, seen through the last night of his life. Gaddafi has retreated to Sirte after the fall of Tripoli in the Libyan Civil War; where the former dictator is holed up in a disused school, waiting for the arrival of his son, Mutassim, and hoping to break out and find refuge in another part of the country. While he waits, Gaddafi reflects on the Arab Spring, his life and those around him.
It is difficult to create a moving and sympathetic portrait of a man who divided opinion so strongly – both in his lifetime and since his death. Portrayed in the West as a vaguely comic figure, he was obviously feared by many in his own country, and, indeed, his own entourage, and the author manages to create a realistic portrayal of a man who is cornered and yet defiant. Reflecting on his Bedouin childhood, insults and slights – remembered and pored over – revenge, power and success; Gaddafi turns from feelings of despondency over his perceived situation, anger at the astounding ingratitude of his people and ministers and an inability to accept any dissent or criticism, even while asking those around him what went wrong…
Through Gaddafi’s fictional memories, the author manages to give us the essential history of a man who rose from poverty to change his destiny; heading a coup d’etat in 1969 to depose King Idris and having extraordinary power. By containing the book within this short, but incredibly stressful, time period, the novel feels extremely tense and gripping. Although we know the outcome, I did find the whole book simply riveting and was unable to put it down at the end. This would be an incredible choice for reading groups, with so much to discuss. Lastly, I received a copy of this book from the publisher, via NetGalley, for review. Highly recommended.
It is difficult to create a moving and sympathetic portrait of a man who divided opinion so strongly – both in his lifetime and since his death. Portrayed in the West as a vaguely comic figure, he was obviously feared by many in his own country, and, indeed, his own entourage, and the author manages to create a realistic portrayal of a man who is cornered and yet defiant. Reflecting on his Bedouin childhood, insults and slights – remembered and pored over – revenge, power and success; Gaddafi turns from feelings of despondency over his perceived situation, anger at the astounding ingratitude of his people and ministers and an inability to accept any dissent or criticism, even while asking those around him what went wrong…
Through Gaddafi’s fictional memories, the author manages to give us the essential history of a man who rose from poverty to change his destiny; heading a coup d’etat in 1969 to depose King Idris and having extraordinary power. By containing the book within this short, but incredibly stressful, time period, the novel feels extremely tense and gripping. Although we know the outcome, I did find the whole book simply riveting and was unable to put it down at the end. This would be an incredible choice for reading groups, with so much to discuss. Lastly, I received a copy of this book from the publisher, via NetGalley, for review. Highly recommended.
August 17, 2018
ليلة الريس الٲخيرة لـ ياسمينة خضرا (محمد مولسهول)
رواية يكون فيها الديكتاتور بطلاً، ماذا عساك ٲن تتوقع؟! مع ٳنه لا ٲعلم هل من الجائز ٲن ٲلقبه بالديكتاتور ٲم لا!
لكن بما ٳن الكاتب جزائري فطبيعي جداً ٲن يكتب صفاتِ حميدة عن الريس، لكن مَن يعرف رب البيت ٲكثر من سكان البيت ٲنفسهم؟
لذا نری ٳن الرواية واجهت الكثير من النقد، لٲنها تناولت جانباً واحداً من حياة الريس، ٲو بالٲحری ليلته الٲخيرة التي لم تكن كافية علی تلخيص مسيرة عمره.
هناك نری مُعمر علی هيئة ملاك، في بعض المشاهد جعلني ٲتعاطف معه! اتعاطف مع شخص يفتخر بجواريه و محضياته و كٲنه في العصر الجاهلي! و يفتخر بنصب خيمته بوسط باريس.. ما هذا الهراء.
لكن يجب ٲن نكون موضوعيين بعض الشيء، هو لم يكن يستمتع بسلطته فقط و ینهب الشعب، بل غير الكثير من معالم ليبيا و جعل لها اسماً، و كان لوجوده هيبةً بين العرب، علی رغم من انهم كانوا يخافوه و يستهزؤون به في نفس الوقت.
بعد كل ثورات الربيع العربي، اثبتوا العرب علی انه لا يقدر ان يحكمهم احد ٳلا اذ كان ديكتاتوراً، هذه طبيعتهم فالقبيلة تحتاج لرئيس قبيلة، و الرئيس اذ لم يكن سفاحاً و السيف بيمينه فلا فائدة من وجوده، لذا نراهم بعد ان خلعوا رؤسائهم اصبحوا كاليتامی، لا امان و لا مال، مشردين، لكل حزبِ مليشيا خاصة به، تقتل و تنهب مثلما تشاء.
نهاية مُعمر لم تكن نهاية عادلة برٲيي، مهما كانت افعاله شنيعة في نظرهم، فهو كان يستحق ان يُحاكم، و يشنق، لا ان يُقتل علی ٲيدي بعض المتمردين.
الرواية حتی و ان لم تكن وثيقة تاريخة، فهي ستبقی لاجيالِ بعد اجيال و الذين لم يعايشوا عصر مُعمر سيصدقون كل ما ورد فيها، و هذه هي الكارثة. التاريخ يُكتب علی يد اشخاص لم يغادروا زاويتهم.
.....
٭طيب هو اني تركت الرواية و التهيت بمعمر، بس هي الرواية ما عليها كلام غير انه هي من خيال الكاتب و بس.
رواية يكون فيها الديكتاتور بطلاً، ماذا عساك ٲن تتوقع؟! مع ٳنه لا ٲعلم هل من الجائز ٲن ٲلقبه بالديكتاتور ٲم لا!
لكن بما ٳن الكاتب جزائري فطبيعي جداً ٲن يكتب صفاتِ حميدة عن الريس، لكن مَن يعرف رب البيت ٲكثر من سكان البيت ٲنفسهم؟
لذا نری ٳن الرواية واجهت الكثير من النقد، لٲنها تناولت جانباً واحداً من حياة الريس، ٲو بالٲحری ليلته الٲخيرة التي لم تكن كافية علی تلخيص مسيرة عمره.
هناك نری مُعمر علی هيئة ملاك، في بعض المشاهد جعلني ٲتعاطف معه! اتعاطف مع شخص يفتخر بجواريه و محضياته و كٲنه في العصر الجاهلي! و يفتخر بنصب خيمته بوسط باريس.. ما هذا الهراء.
لكن يجب ٲن نكون موضوعيين بعض الشيء، هو لم يكن يستمتع بسلطته فقط و ینهب الشعب، بل غير الكثير من معالم ليبيا و جعل لها اسماً، و كان لوجوده هيبةً بين العرب، علی رغم من انهم كانوا يخافوه و يستهزؤون به في نفس الوقت.
بعد كل ثورات الربيع العربي، اثبتوا العرب علی انه لا يقدر ان يحكمهم احد ٳلا اذ كان ديكتاتوراً، هذه طبيعتهم فالقبيلة تحتاج لرئيس قبيلة، و الرئيس اذ لم يكن سفاحاً و السيف بيمينه فلا فائدة من وجوده، لذا نراهم بعد ان خلعوا رؤسائهم اصبحوا كاليتامی، لا امان و لا مال، مشردين، لكل حزبِ مليشيا خاصة به، تقتل و تنهب مثلما تشاء.
نهاية مُعمر لم تكن نهاية عادلة برٲيي، مهما كانت افعاله شنيعة في نظرهم، فهو كان يستحق ان يُحاكم، و يشنق، لا ان يُقتل علی ٲيدي بعض المتمردين.
الرواية حتی و ان لم تكن وثيقة تاريخة، فهي ستبقی لاجيالِ بعد اجيال و الذين لم يعايشوا عصر مُعمر سيصدقون كل ما ورد فيها، و هذه هي الكارثة. التاريخ يُكتب علی يد اشخاص لم يغادروا زاويتهم.
.....
٭طيب هو اني تركت الرواية و التهيت بمعمر، بس هي الرواية ما عليها كلام غير انه هي من خيال الكاتب و بس.
March 13, 2017
...فقط وأنا أشاهد اللحظات الأخيرة من حياة معمر القذافي
...فقط وأنا أشعر بالحزن والألم عليه
!أدركت روعة ما فعله ياسمينة خضرا في هذا الكتاب
كيف تحوّل معمر القذافي في نظري من طاغيةٍ يصعب عليّ التعاطف معه، الي شخصٍ مريضٍ وحيدٍ يحتاج الحبّ والعطف؟
كيف استطاع هذا الكاتب المبدع أن ينزع من القذافي وحشيته وينتزع من قلبي قسوته ويخاطب الانسان الكامن داخلي؟
كيف بصفحاتٍ قليلة علّمني خضرا درساً جديداً في الإنسانية؟
كيف ببضع كلماتٍ سامحت وتمنيت أن أساعد!
تلك أسئلةٌ لا يسعني الإجابة عنها الآن وأنا لا أزال عاجزة عن تدارك ما أشعرني به هذا الكتاب.
ليلة الرّيس الأخيرة... رحلةٌ حزينة في عقل إنسانٍ مريضٍ وحيدٍ حولّه مرضه الى طاغية، أطاحت بحياة الآخرين دون رحمة. معمر القذافي القائد الوحش يتحوّل على يد ياسمينة خضرا الي انسانٍ بآلامٍ وجروحٍ وأحزان.
ملأني هذا الكتاب بالكثير من الرحمة، وعلّمني دروساً جديدة في الإنسانية والمسامحة وجعلني مرةً أخرى أتذكر أن في داخل كلٍّ منا إنسانٌ قابع، إنسانٌ يستحق أنّ نسمعه ويستحق منا أن نرحمه.
هذا الكتاب أكدّ لي أن في قلبي ما يكفي من الإنسانية والحبّ لأشفق وأتعاطف حتى مع الطغات...
شكراً ياسمينة خضرا على هذا!
...فقط وأنا أشعر بالحزن والألم عليه
!أدركت روعة ما فعله ياسمينة خضرا في هذا الكتاب
كيف تحوّل معمر القذافي في نظري من طاغيةٍ يصعب عليّ التعاطف معه، الي شخصٍ مريضٍ وحيدٍ يحتاج الحبّ والعطف؟
كيف استطاع هذا الكاتب المبدع أن ينزع من القذافي وحشيته وينتزع من قلبي قسوته ويخاطب الانسان الكامن داخلي؟
كيف بصفحاتٍ قليلة علّمني خضرا درساً جديداً في الإنسانية؟
كيف ببضع كلماتٍ سامحت وتمنيت أن أساعد!
تلك أسئلةٌ لا يسعني الإجابة عنها الآن وأنا لا أزال عاجزة عن تدارك ما أشعرني به هذا الكتاب.
ليلة الرّيس الأخيرة... رحلةٌ حزينة في عقل إنسانٍ مريضٍ وحيدٍ حولّه مرضه الى طاغية، أطاحت بحياة الآخرين دون رحمة. معمر القذافي القائد الوحش يتحوّل على يد ياسمينة خضرا الي انسانٍ بآلامٍ وجروحٍ وأحزان.
ملأني هذا الكتاب بالكثير من الرحمة، وعلّمني دروساً جديدة في الإنسانية والمسامحة وجعلني مرةً أخرى أتذكر أن في داخل كلٍّ منا إنسانٌ قابع، إنسانٌ يستحق أنّ نسمعه ويستحق منا أن نرحمه.
هذا الكتاب أكدّ لي أن في قلبي ما يكفي من الإنسانية والحبّ لأشفق وأتعاطف حتى مع الطغات...
شكراً ياسمينة خضرا على هذا!
August 1, 2018
أخذني هذا العمل إلى مدّة فائتة، مدّة لا أتمنّى أن أتذكّرها.. ولا حتى الحديث عنها،
أخذني بتلك البساطة..
يا إلهي! أيستطيع عملٌ أن يجعلك تشعر بتلك المشاعر الجارفة دُفعةً واحدة؟!
_____________________
20 اكتوبر / 2018
أتذكر جّيدًا هذه الليلة، ولكن ليس على ورقٍ وأدب..
بل عايشت تلك الأحداث بنفسي، يومها كنّا نشاهد التلفاز جميعًا أنا، عائلتي وكل الليبيين تقريبًا! نشاهد لحظة القبض على القذّافي من مخبأه الواقع في جحر حالك، ننظر جميعًا محدقين إلى الشاشة غير مصدّقين الحادثة..
هذا القذّافي، رمز القوّة والتجبّر والجنون..
قلبت الحياة كفّيها، فاستخرج من أنبوب صرف مياه، وكانت له هذه النهاية المخزية؟!
لم تقعِ الحادثة التي إلّا بعد ظلم، وقتل، وزهق، وعذاب.
بعد أمّ تمزّق قلبها على ابنها الراحل..
بعد دمعٍ تقطّر من عينِ عجوز يسألُ كلّ يومٍ عن موعد انتهاء الحرب..
بعد أطفال احتموا في غرفة واحدة، واعتلى عيونهم الهلع والخوف..
بعد عائلة تشرّدت من بيتها، بل وشاهدته يتحطّم خلال التلفاز إثر قذائف مُهلكة..
بعد رجل دخل غرفته ليأخذ قسطًا من الراحة، لتدخل عليه قذيفة تصيب نافذته دون أي حدث آخر..
أتذكر جيّدًا الصدمة التي اعترت وجوه أبناءه آنذاك، عندما لملموا أبيهم ليأخذوه إلى مكان يأخذُ فيه راحة الأبديّة، وليس لبضع ساعات فقط!
______________________
لا أحبّ السياسة، ولا أتطرّق إليها..
ولكنّي أكره عندما يفقد الإنسان إنسانيته..
أكره المعاناة الصعبة التي يتلقّاها أيّ فرد، صغير كان أم كبير.. وفي أيّ بلد كان..
بمنطقٍ آخر.. أكره الحروب!
أتذكّر جّدًا هذه اللحظات، وذكّرني هذا النصّ بالألم الواقع والممتد أثره إلى الآن..
كيف يمكن لأدب أن يجسّد مأساة زمنٍ ما بهذا القرب والدقّة..
هُنا لحظات القذّافي الأخيرة، تُساق إليك الرواية بلسانه، كيف كان شعوره وهو في المرحلة الأخيرة من حُكمه، وأحوال الناس الذي صمدوا حوله إلى آخر لحظة، حتى أصبح وحيدًا تمامًا، يتلقفه الطير وتهوي به الريح في مكان سحيق!
ياسمينة خضرا خلّد هذه اللحظات على ورق يدوم لتقرأه أجيال أخرى قادمة، بقلم مبهر ولُغة تعبيريّة متماسكة، ولا أنسى نصيبَ المُترجم من الشكر أيضًا على ترجمته التي لم تُفقدِ العمل بريقه وطعمه الأدبي..
_____________________
أرجع مرّة أخرى بالسؤال الذي يجول كثيرًا في خاطري ..
أيستطيع أدب أن يفعل كلّ هذا؟!
- نعم..
فهُنا يُكمن الفن، وهُنا تُكمن العظمة.
تمّت
16 يوليو / 2018
أخذني بتلك البساطة..
يا إلهي! أيستطيع عملٌ أن يجعلك تشعر بتلك المشاعر الجارفة دُفعةً واحدة؟!
_____________________
20 اكتوبر / 2018
أتذكر جّيدًا هذه الليلة، ولكن ليس على ورقٍ وأدب..
بل عايشت تلك الأحداث بنفسي، يومها كنّا نشاهد التلفاز جميعًا أنا، عائلتي وكل الليبيين تقريبًا! نشاهد لحظة القبض على القذّافي من مخبأه الواقع في جحر حالك، ننظر جميعًا محدقين إلى الشاشة غير مصدّقين الحادثة..
هذا القذّافي، رمز القوّة والتجبّر والجنون..
قلبت الحياة كفّيها، فاستخرج من أنبوب صرف مياه، وكانت له هذه النهاية المخزية؟!
لم تقعِ الحادثة التي إلّا بعد ظلم، وقتل، وزهق، وعذاب.
بعد أمّ تمزّق قلبها على ابنها الراحل..
بعد دمعٍ تقطّر من عينِ عجوز يسألُ كلّ يومٍ عن موعد انتهاء الحرب..
بعد أطفال احتموا في غرفة واحدة، واعتلى عيونهم الهلع والخوف..
بعد عائلة تشرّدت من بيتها، بل وشاهدته يتحطّم خلال التلفاز إثر قذائف مُهلكة..
بعد رجل دخل غرفته ليأخذ قسطًا من الراحة، لتدخل عليه قذيفة تصيب نافذته دون أي حدث آخر..
أتذكر جيّدًا الصدمة التي اعترت وجوه أبناءه آنذاك، عندما لملموا أبيهم ليأخذوه إلى مكان يأخذُ فيه راحة الأبديّة، وليس لبضع ساعات فقط!
______________________
لا أحبّ السياسة، ولا أتطرّق إليها..
ولكنّي أكره عندما يفقد الإنسان إنسانيته..
أكره المعاناة الصعبة التي يتلقّاها أيّ فرد، صغير كان أم كبير.. وفي أيّ بلد كان..
بمنطقٍ آخر.. أكره الحروب!
أتذكّر جّدًا هذه اللحظات، وذكّرني هذا النصّ بالألم الواقع والممتد أثره إلى الآن..
كيف يمكن لأدب أن يجسّد مأساة زمنٍ ما بهذا القرب والدقّة..
هُنا لحظات القذّافي الأخيرة، تُساق إليك الرواية بلسانه، كيف كان شعوره وهو في المرحلة الأخيرة من حُكمه، وأحوال الناس الذي صمدوا حوله إلى آخر لحظة، حتى أصبح وحيدًا تمامًا، يتلقفه الطير وتهوي به الريح في مكان سحيق!
ياسمينة خضرا خلّد هذه اللحظات على ورق يدوم لتقرأه أجيال أخرى قادمة، بقلم مبهر ولُغة تعبيريّة متماسكة، ولا أنسى نصيبَ المُترجم من الشكر أيضًا على ترجمته التي لم تُفقدِ العمل بريقه وطعمه الأدبي..
_____________________
أرجع مرّة أخرى بالسؤال الذي يجول كثيرًا في خاطري ..
أيستطيع أدب أن يفعل كلّ هذا؟!
- نعم..
فهُنا يُكمن الفن، وهُنا تُكمن العظمة.
تمّت
16 يوليو / 2018
October 28, 2022
J'étais surpris que Khadra, adepte de l'écriture à la première personne, décide de se me muer en bouffon sanguinaire violeur.
Exercice réussi. Sur base de quelques rares données crédibles évoquant les dernières heures du dictateur déchu, Khadra se veut sans complaisance, réalise une mise en scène plausible et riche. Même si les derniers moments d'un homme qui a tant assasiné et violé avec délectation frôlent la grandeur dans la déchéance absolue, ce qui me choque, car c'est une forme d'apologie du tyran absolu, l'écriture est superbe, dans cette tragédie du anti-héros...Quand même limite, cette forme d'admiration...
Exercice réussi. Sur base de quelques rares données crédibles évoquant les dernières heures du dictateur déchu, Khadra se veut sans complaisance, réalise une mise en scène plausible et riche. Même si les derniers moments d'un homme qui a tant assasiné et violé avec délectation frôlent la grandeur dans la déchéance absolue, ce qui me choque, car c'est une forme d'apologie du tyran absolu, l'écriture est superbe, dans cette tragédie du anti-héros...Quand même limite, cette forme d'admiration...
January 21, 2016
Le dernier roman de Yasmina Khadra, consacré aux dernières heures de la vie de Khadafi, est un petit chef d'oeuvre. Narré à la première personne, du point de vue de l'ancien chef libyen, il nous plonge dans la tête de ce personnage atypique. Alors que son temps est compté, le Guide se remémore ses origines pauvres, son parcours dans l'armée, son coup d'état ayant mis un terme à la royauté en Libye. Il regrette également ses heures de gloire, où il imposait sa loi aux plus grandes nations mondiales, où il faisait régner la terreur parmi les siens. On découvre également son point de vue sur le début des révoltes arabes en Tunisie notamment, prémices annonciateurs de sa chute imminente, ainsi que l'intervention de la coalition occidentale menée par la France sous les ordres de Sarkozy, le même qui lui déroulait le tapis rouge quelques mois plus tôt et lui permettait de planter sa tente en plein Paris.
La dernière nuit du Raïs nous offre un point de vue unique sur les derniers instants de Khadafi, condamné à se cacher avec les derniers éléments de sa garde qui lui sont encore fidèles, mais qu'il ne peut s'empêcher d'humilier, de rabaisser, comme une seconde nature.
Ses réflexions sur le sort de la Libye, l'avenir sombre qui guette ce pays une fois qu'il aura disparu, ce territoire de chefs de clans si difficilement unifié sous son règne, mais qui est déjà infesté par les fondamentalistes islamistes au sein de la milice révolutionnaire... ce récit est édifiant de clairvoyance lorsqu'on le met en parallèle avec l'actualité que nous vivons aujourd'hui.
Ce roman sera incontestablement l'une des pépites de la rentrée littéraire de 2015. A lire absolument.
Ma chronique : http://unjour-unlivre.fr/2015/08/yasm...
La dernière nuit du Raïs nous offre un point de vue unique sur les derniers instants de Khadafi, condamné à se cacher avec les derniers éléments de sa garde qui lui sont encore fidèles, mais qu'il ne peut s'empêcher d'humilier, de rabaisser, comme une seconde nature.
Ses réflexions sur le sort de la Libye, l'avenir sombre qui guette ce pays une fois qu'il aura disparu, ce territoire de chefs de clans si difficilement unifié sous son règne, mais qui est déjà infesté par les fondamentalistes islamistes au sein de la milice révolutionnaire... ce récit est édifiant de clairvoyance lorsqu'on le met en parallèle avec l'actualité que nous vivons aujourd'hui.
Ce roman sera incontestablement l'une des pépites de la rentrée littéraire de 2015. A lire absolument.
Ma chronique : http://unjour-unlivre.fr/2015/08/yasm...
September 12, 2018
ليلة الريس الأخيرة
على وفرة الطغاة العرب إلا أن (أدب الطاغية) نادر في الأدب العربي، وأهم رواية كتبت في هذا النوع (عالم صدام حسين) كاتبها مجهول، فلذا لا مصلحة لنا في مقارنة هذا النوع عربياً في مقابله اللاتيني والذي يتنافس كبار كتابه على كتابة ولو رواية طاغية واحدة في مسيرة كلاً منهم الروائية.
رواية الطاغية مهمة لأنها ترصد السياسة والمجتمع والحرب والعذاب والفساد والجريمة من خلال شخص واحد، شخص ذو سلطات الحياة والموت على الآخرين، تابعنا هذا مع استورياس وكاربنتيير وماركيز ويوسا وغيرهم من أدباء أمريكا اللاتينية.
في هذا العمل يحاول الروائي الجزائري ياسمينة خضرا استعادة ليلة القذافي الأخيرة، كلنا شاهدنا نهاية القذافي متلفزة، وجهه الذي يغطيه الدم وهو يحاول الحديث مع الثوار، طلقات الرصاص والصرخات تتسيد المشهد، كانت نهاية مرعبة لأربعة عقود من حكم العقيد الغريب، بشخصيته المميزة وملابسه وأفكاره وخطاباته التي تابعها العرب على مدار السنوات القذافية الطويلة.
رغم قوة الموضوع الذي اختاره خضرا إلى أن معالجته الفنية والفلسفية له كانت أقل مما توقعت، فلذا جاءت الرواية باهتة للأسف.
على وفرة الطغاة العرب إلا أن (أدب الطاغية) نادر في الأدب العربي، وأهم رواية كتبت في هذا النوع (عالم صدام حسين) كاتبها مجهول، فلذا لا مصلحة لنا في مقارنة هذا النوع عربياً في مقابله اللاتيني والذي يتنافس كبار كتابه على كتابة ولو رواية طاغية واحدة في مسيرة كلاً منهم الروائية.
رواية الطاغية مهمة لأنها ترصد السياسة والمجتمع والحرب والعذاب والفساد والجريمة من خلال شخص واحد، شخص ذو سلطات الحياة والموت على الآخرين، تابعنا هذا مع استورياس وكاربنتيير وماركيز ويوسا وغيرهم من أدباء أمريكا اللاتينية.
في هذا العمل يحاول الروائي الجزائري ياسمينة خضرا استعادة ليلة القذافي الأخيرة، كلنا شاهدنا نهاية القذافي متلفزة، وجهه الذي يغطيه الدم وهو يحاول الحديث مع الثوار، طلقات الرصاص والصرخات تتسيد المشهد، كانت نهاية مرعبة لأربعة عقود من حكم العقيد الغريب، بشخصيته المميزة وملابسه وأفكاره وخطاباته التي تابعها العرب على مدار السنوات القذافية الطويلة.
رغم قوة الموضوع الذي اختاره خضرا إلى أن معالجته الفنية والفلسفية له كانت أقل مما توقعت، فلذا جاءت الرواية باهتة للأسف.
September 21, 2015
Tense and gripping imagining of Muammar Gaddafi’s last hours.
No one can know what went through the head of Gaddafi in his last hours but Yasmina Khadra ably aided by Julian Evans translation creates a plausible and scary insight into what the Brotherly Leader and Guide of the Revolution of Libya might have been thinking.
The book begins with Gaddafi hiding in Sirte waiting for the arrival of his son, who is going to help him break out and find refuge in another part of the country. During the wait Gaddafi ponders his life, his current circumstances and the events that have brought him to this.
The book itself is short, but this keeps the tension high even though you know what will happen. Some scenes are not for the faint hearted, but it’s a very powerful story told very well.
I received this book for free from the publisher in exchange for an honest review. This does not affect my opinion of the book or the content of my review.
No one can know what went through the head of Gaddafi in his last hours but Yasmina Khadra ably aided by Julian Evans translation creates a plausible and scary insight into what the Brotherly Leader and Guide of the Revolution of Libya might have been thinking.
The book begins with Gaddafi hiding in Sirte waiting for the arrival of his son, who is going to help him break out and find refuge in another part of the country. During the wait Gaddafi ponders his life, his current circumstances and the events that have brought him to this.
The book itself is short, but this keeps the tension high even though you know what will happen. Some scenes are not for the faint hearted, but it’s a very powerful story told very well.
I received this book for free from the publisher in exchange for an honest review. This does not affect my opinion of the book or the content of my review.
October 7, 2018
كلنا شاهدنا اللحظات الأخيرة لمعمر القذافي مع اختلاف مشاعرنا تجاه ما حدث
أذكر إني حينها تراوحت مشاعري بين الحزن على وفاته .. الصدمة من الطريقة التي
قتل فيها .. الرعب , وعليي أن اعترف أنه كان الوحيد من الرؤساء الذي كنت انتظر
كلماته وما سيقوله وخاصة في القمة العربية
بعيدا عن مشاعر الإعجاب والتي تغيرت فيما بعد لأسباب عديدة والتي حذفت من قاموسي فكرة
الإعجاب بأي رئيس حالي أو سابق ما حييت
تدور فكرة الرواية عن اليوم الأخير في حياة معمر كيف كان يفكر .. من بقي معه حتى اللحظات
الأخيرة .. مع استرجاع لأهم محطات حياته ووصوله للحكم .. حتى اللحظة التي يقع فيها بأيدي الثوار
ما بين الحقيقة والخيال استطاع ياسمينة خضرا أن ينقل الصورة الأقرب لمعمر القذافي
أنت لا تصغي إلا بأذن واحدة , تلك التي تنصت بها طوعا إلى شياطينك , فيما الأخرى تصمها "
" عن صوت العقل
أذكر إني حينها تراوحت مشاعري بين الحزن على وفاته .. الصدمة من الطريقة التي
قتل فيها .. الرعب , وعليي أن اعترف أنه كان الوحيد من الرؤساء الذي كنت انتظر
كلماته وما سيقوله وخاصة في القمة العربية
بعيدا عن مشاعر الإعجاب والتي تغيرت فيما بعد لأسباب عديدة والتي حذفت من قاموسي فكرة
الإعجاب بأي رئيس حالي أو سابق ما حييت
تدور فكرة الرواية عن اليوم الأخير في حياة معمر كيف كان يفكر .. من بقي معه حتى اللحظات
الأخيرة .. مع استرجاع لأهم محطات حياته ووصوله للحكم .. حتى اللحظة التي يقع فيها بأيدي الثوار
ما بين الحقيقة والخيال استطاع ياسمينة خضرا أن ينقل الصورة الأقرب لمعمر القذافي
أنت لا تصغي إلا بأذن واحدة , تلك التي تنصت بها طوعا إلى شياطينك , فيما الأخرى تصمها "
" عن صوت العقل
December 3, 2016
بي خجل من كوني لجأت إلى الاختباء في أنبوب ري، أنا الذي كنت أرفع إصبعي على منبر الأمم المتحدة محذراً الرؤساء والملوك.
استبدت بي رغبة في البكاء ، لكن كانت تعوزني الدموع . رغبت في أن أخرج إلى الهواء الطلق وأصيح : " انا هنا "
ومع ذلك لم أجرؤ على تحريك ساكن . شجاعتي الماضية تخلت عني وجاذبيتي القاتلة لم تعد سوى حكاية قديمة.
.
الساعات الاخيرة للرئيس الراحل معمر القذافي قبل القبض عليه في إحدى انابيب الصرف الصحي استطاع الكاتب ( ياسمينة خضرا ) أن يرسم لنا لوحة فنية عن اللحظات الحاسمة من سقوط الدولة و الرئيس 189 صفحة من الإثارة و التشويق و الترقب ،،، قذائف تتهاوى و جثث تحترق و تصاعد الأدخنة ،،،، رائحة الموت في كل مكان ، رواية رائعة تحبس الانفاس ✨
استبدت بي رغبة في البكاء ، لكن كانت تعوزني الدموع . رغبت في أن أخرج إلى الهواء الطلق وأصيح : " انا هنا "
ومع ذلك لم أجرؤ على تحريك ساكن . شجاعتي الماضية تخلت عني وجاذبيتي القاتلة لم تعد سوى حكاية قديمة.
.
الساعات الاخيرة للرئيس الراحل معمر القذافي قبل القبض عليه في إحدى انابيب الصرف الصحي استطاع الكاتب ( ياسمينة خضرا ) أن يرسم لنا لوحة فنية عن اللحظات الحاسمة من سقوط الدولة و الرئيس 189 صفحة من الإثارة و التشويق و الترقب ،،، قذائف تتهاوى و جثث تحترق و تصاعد الأدخنة ،،،، رائحة الموت في كل مكان ، رواية رائعة تحبس الانفاس ✨
October 22, 2017
شخصية القذافي مثيرة للجدل، من الصعوبة اختزالها في رواية أو في استقراء للحظات الأخيرة من حياته،
أنا أمقت كل رواية تتحدث مع الذات الإلهية بقلة احترام.
أنا أمقت كل رواية تتحدث مع الذات الإلهية بقلة احترام.
March 16, 2019
رواية قصيرة ترصد الأحداث الأخيرة في حياة الرئيس معمر القذافي. لكن إفراط الكاتب في تقمص شخصية الرئيس حتى بعد مماتهِ، كان زائدًا عن الحد، وهلوسة
في غير محلها.
في غير محلها.
April 25, 2017
ليلة الرّيس الأخيرة.....ياسمينة خضرا
القذافي: قديبدو للبعض مجنونًا،وللبعض الآخرمجرد مهرج،أو في أنسب التعبيرات،مجرد ضابط صغير خدمته الظروف لكي يحكم بلفد كامل ويتحكم في مقدراته وثرواته،فحكمه بالحديد والنار والتصريحات النارية المخبولة،وفي النهاية كان مصيره أسوأ مصير قد يتعرض له حاكم على يدشعبه،وهو السحل والإهانة.
رواية بتسلط الضوء على يوم القذافي الأخير على قيد الحياة،وحتى لو لم تكن الأحداث والتفاصيل حقيقية، فإنها وضعتنا في قلب الحدث وجعلتنا نرى وجه آخر للقذافي.
القذافي: قديبدو للبعض مجنونًا،وللبعض الآخرمجرد مهرج،أو في أنسب التعبيرات،مجرد ضابط صغير خدمته الظروف لكي يحكم بلفد كامل ويتحكم في مقدراته وثرواته،فحكمه بالحديد والنار والتصريحات النارية المخبولة،وفي النهاية كان مصيره أسوأ مصير قد يتعرض له حاكم على يدشعبه،وهو السحل والإهانة.
رواية بتسلط الضوء على يوم القذافي الأخير على قيد الحياة،وحتى لو لم تكن الأحداث والتفاصيل حقيقية، فإنها وضعتنا في قلب الحدث وجعلتنا نرى وجه آخر للقذافي.
March 9, 2016
Most of us remember Gaddafi as a bloody dictator, implicated in stories still unclear as the Ustica massacre and the various attacks around the world, as well as the clown that established himself in European capitals with his tent and his court, sure to be honored in a servile way by Western leaders because he was holding the cocks of some natural resources so essential for us.
Then came the Arab spring with everything that followed, and we still don't know whether it was good or not. Maybe not judging from the trail of blood and cruelty stemming from the so-called spring.
The inglorious end of Gaddafi, his marred body, is printed on our retinas, and on those of Yasmina Kahdra, who reconstructs the last night of the dictator with a dense record and an epic inspiration, without making discounts to the dark side of the character, yet clarifying his historical stature.
I thank Gallic Books and Netgalley for giving me a free copy in exchange for an honest review.
La maggior parte di noi ricorda Gaddafi come un dittatore sanguinario, implicato in storie ancora oggi poco chiare come la strage di Ustica e attentati vari in giro per il mondo, e anche come il pagliaccio che si stabiliva nelle capitali europee con la sua tenda e la sua corte, sicuro di essere omaggiato in modo servile dai governanti occidentali perché teneva in mano i rubinetti di alcune risorse naturali per noi così essenziali. Poi è arrivata la primavera araba con tutto quel che ne è seguito, e ancora non sappiamo se sia stato un bene oppure no. Forse no a giudicare dalla scia di sangue e di barbarie scaturita da quella cosiddetta primavera.
La fine ingloriosa di Gaddafi, il suo cadavere scempiato, è stampato sulle nostre retine, e su quelle di Yasmina Kahdra, che ricostruisce l'ultima notte del dittatore con una cronaca serrata e un afflato epico, senza fare sconti ai lati oscuri del personaggio, eppure chiarendone la statura storica.
Ringrazio Gallic Books e Netgalley per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.
Then came the Arab spring with everything that followed, and we still don't know whether it was good or not. Maybe not judging from the trail of blood and cruelty stemming from the so-called spring.
The inglorious end of Gaddafi, his marred body, is printed on our retinas, and on those of Yasmina Kahdra, who reconstructs the last night of the dictator with a dense record and an epic inspiration, without making discounts to the dark side of the character, yet clarifying his historical stature.
I thank Gallic Books and Netgalley for giving me a free copy in exchange for an honest review.
La maggior parte di noi ricorda Gaddafi come un dittatore sanguinario, implicato in storie ancora oggi poco chiare come la strage di Ustica e attentati vari in giro per il mondo, e anche come il pagliaccio che si stabiliva nelle capitali europee con la sua tenda e la sua corte, sicuro di essere omaggiato in modo servile dai governanti occidentali perché teneva in mano i rubinetti di alcune risorse naturali per noi così essenziali. Poi è arrivata la primavera araba con tutto quel che ne è seguito, e ancora non sappiamo se sia stato un bene oppure no. Forse no a giudicare dalla scia di sangue e di barbarie scaturita da quella cosiddetta primavera.
La fine ingloriosa di Gaddafi, il suo cadavere scempiato, è stampato sulle nostre retine, e su quelle di Yasmina Kahdra, che ricostruisce l'ultima notte del dittatore con una cronaca serrata e un afflato epico, senza fare sconti ai lati oscuri del personaggio, eppure chiarendone la statura storica.
Ringrazio Gallic Books e Netgalley per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.
March 17, 2017
Points forts:
- pousse à réfléchir
- bien écrit avec plein de citations mémorables
- dérangeant, dramatique, hors du comfort zone
Points faibles:
- les détails militaires dans les dialogues étaient vraiment 'meh'
- le plot était forcé, calculé, et politiquement propagandiste de façon navrante
- la fin était insensée; LE Raïs n'aura pas de remords, donc pourquoi cet apologetic attitude? pourquoi prétendre au vrai? juste pour satisfaire les lecteurs occidentaux? je ne respecte pas ça. il faut dire les choses comme elles le sont et ne pas les embellir ainsi et se moquer de l'intellect de son lecteur. les politiciens du monde entier qui causent la mort de leur peuple et/ou des autres tous croient que leurs actes sont justifiés, y compris Ghaddafi qui continue d'être vénéré par ceux-ci qui ne voient que ce qui a accompli, et haï par ceux-là qui ne voient que ce qu'il a détruit.
- pousse à réfléchir
- bien écrit avec plein de citations mémorables
- dérangeant, dramatique, hors du comfort zone
Points faibles:
- les détails militaires dans les dialogues étaient vraiment 'meh'
- le plot était forcé, calculé, et politiquement propagandiste de façon navrante
- la fin était insensée; LE Raïs n'aura pas de remords, donc pourquoi cet apologetic attitude? pourquoi prétendre au vrai? juste pour satisfaire les lecteurs occidentaux? je ne respecte pas ça. il faut dire les choses comme elles le sont et ne pas les embellir ainsi et se moquer de l'intellect de son lecteur. les politiciens du monde entier qui causent la mort de leur peuple et/ou des autres tous croient que leurs actes sont justifiés, y compris Ghaddafi qui continue d'être vénéré par ceux-ci qui ne voient que ce qui a accompli, et haï par ceux-là qui ne voient que ce qu'il a détruit.
September 11, 2021
''لطالما أشعرني الثوار العرب بالسأم، هم نوعا ما كالجبال التي تتمخض فتلد فأرا''.
July 21, 2020
لا أحب شخص القذافي، لكنه لا يستحق نهايته، بل لا يستحق إي إنسان مهما بلغ جرمه أن تكون هذه نهايته.
June 2, 2021
3.5/5
رواية على لسان الجزذ المخلوع القذافي
تبين ليلته الأخيرة قبل قتله
وبالرغم أنها متخيلة إلا أنها استطاعت إيضاح جوانب أخرى منه!
تمت
٢ يونيو ٢٠٢١
رواية على لسان الجزذ المخلوع القذافي
تبين ليلته الأخيرة قبل قتله
وبالرغم أنها متخيلة إلا أنها استطاعت إيضاح جوانب أخرى منه!
تمت
٢ يونيو ٢٠٢١
July 11, 2021
الكاتب جعلني أكملها بأسلوبه
رغم إختلافي معه في كثير من النقاط
إستمتعت بالسرد عن طريق معمر
وتعليقي عن نهايته سبحان المعز المذل
أما إن كان يستحق أم لا
فهو عند العزيز المقتدر الآن
رغم إختلافي معه في كثير من النقاط
إستمتعت بالسرد عن طريق معمر
وتعليقي عن نهايته سبحان المعز المذل
أما إن كان يستحق أم لا
فهو عند العزيز المقتدر الآن
September 24, 2018
محاولة رائعة من ياسمينة خضرا لتخيل أحداث آخر يوم في حياة الطاغية معمر القذافي .. يقوم بسردها على لسان معمر نفسه ...
إلى قراءة ثانية بإذن الله
إلى قراءة ثانية بإذن الله
November 18, 2017
This was a very interesting read showing a very clearly disturbed person.
I think this is a wonderful view into a horrible person that clearly saw himself as something so much better than anyone else.
Now before i get really into this review, i have too say that i don't know a huge amount about Muammar gaddafi. I know he was a very brutal dictator. But thats about it. So i don't know if this book is as good of a few into this person as i felt it was, because i don't really know anything about him, so bear that in mind.
But i thought this was nicely done.
It really takes us into the very disturbed mind of a person that clearly believes himself god like, dealing out punishments after asking for the truth and after getting it not wanting to hear it after all. Thinking that he worships women, but actually kidnapping, raping and torturing them and sometimes killing them.
This book clearly shows how someone can be completely mad a person can be, seeing and believing himself to be something completely different than he actually is.
Personally i find that quiet fascinating to see and read about. How someone can be so completely self absorbed and think himself about everyone else but at the same time thinking of himself that he is doing good and helping everyone.
This book is not for everyone, the writing is different - a bit abrupt, a bit short worded, slightly strange in the "scene" change, how we are simply dropped into the story without explanation or background, expected to know exactly what happened and who every person mentioned in the book is.
But i think its a good book telling a part of history, about a clearly horrible person and simply portraying him. Not trying to explain, not trying to crucify him, but simply sharing who that person was, how he saw himself, how he actually was and that up to the end he was not a nice or even good person that did not at all see what he did wrong.
If you want to read a book that will show you a -hopefully- very different personality, a different historical aspect that is not often talk about without any personal option added into the mix, but simply sharing information.
I think this is a wonderful view into a horrible person that clearly saw himself as something so much better than anyone else.
Now before i get really into this review, i have too say that i don't know a huge amount about Muammar gaddafi. I know he was a very brutal dictator. But thats about it. So i don't know if this book is as good of a few into this person as i felt it was, because i don't really know anything about him, so bear that in mind.
But i thought this was nicely done.
It really takes us into the very disturbed mind of a person that clearly believes himself god like, dealing out punishments after asking for the truth and after getting it not wanting to hear it after all. Thinking that he worships women, but actually kidnapping, raping and torturing them and sometimes killing them.
This book clearly shows how someone can be completely mad a person can be, seeing and believing himself to be something completely different than he actually is.
Personally i find that quiet fascinating to see and read about. How someone can be so completely self absorbed and think himself about everyone else but at the same time thinking of himself that he is doing good and helping everyone.
This book is not for everyone, the writing is different - a bit abrupt, a bit short worded, slightly strange in the "scene" change, how we are simply dropped into the story without explanation or background, expected to know exactly what happened and who every person mentioned in the book is.
But i think its a good book telling a part of history, about a clearly horrible person and simply portraying him. Not trying to explain, not trying to crucify him, but simply sharing who that person was, how he saw himself, how he actually was and that up to the end he was not a nice or even good person that did not at all see what he did wrong.
If you want to read a book that will show you a -hopefully- very different personality, a different historical aspect that is not often talk about without any personal option added into the mix, but simply sharing information.
March 16, 2017
رواية مذهلة ورائعة بكل المقاييس ، كتبت بأسلوب أدبي رائع لا أدري هل روعة الأدب من المترجم ام من الكاتب ، رواية تواكب من خلالها أحداث آخر ليلة لذلك الشقي التعس عبد الشيطان الطاغوت معمر القذافي ، تعيش مع خيالات وذكريات وإحداث هذا المتشبع بالأنا المسكون بالنرجسية وحب العظمة والجنون ، هذا الدعي الذي لازالت تعاني ليبيا منه حتى اليوم تجد آثاره مبثوثة في هذه الفرقة وذاك الجهل والطمع الذي عززه في نفوس الشعب وصقل قذارات النفوس حتى باتت سمة لفئة لا يستهان بها ، هذه الرواية تستحق أن تدبج فيها المقالات لكن في هذه الكلمات غنية ، إلى مزبلة التاريخ يا قذافي إلى قعر الجحيم رفقة المجانين والطواغيت وأشباه الشياطين
March 13, 2017
تزامنت قرائتي لهذه الرواية مع قرائتي لكتاب "جوهر الانسان" للكاتب
اريك فورم (Erich Fromm)
حيث يتكلم الكاتب عن الحالة النفسية للانسان النكروفيلي
النرجسي ومراحل تطور حالته النفسية من سيء الى اسوأ
واذ بالكاتب يذكر هتلر وستالين وغيرهم كامثلة عن هذه الحالات.ه
وكنت مترددة لقراءة ليلة الريس الاخيرة خوف ان يكون الكتاب فيه الكثير من السياسة
ولكن وجدت نفسي اقرأ بلا توقف عن مثال آخر لهذه الحالات المتفاقمة النرجسية
وقد ابدع ياسمينا خضرا بوصفها وتصويره.ه
وكانت صدفة رائعة ان اقرأ مثالاً مفصلاً دقيقاً عن الحالة النفسية للطغاة.ه
وطبعاً ساقرأ المزيد لياسمينا خضرا وانصح به ايضاً.ه
اريك فورم (Erich Fromm)
حيث يتكلم الكاتب عن الحالة النفسية للانسان النكروفيلي
النرجسي ومراحل تطور حالته النفسية من سيء الى اسوأ
واذ بالكاتب يذكر هتلر وستالين وغيرهم كامثلة عن هذه الحالات.ه
وكنت مترددة لقراءة ليلة الريس الاخيرة خوف ان يكون الكتاب فيه الكثير من السياسة
ولكن وجدت نفسي اقرأ بلا توقف عن مثال آخر لهذه الحالات المتفاقمة النرجسية
وقد ابدع ياسمينا خضرا بوصفها وتصويره.ه
وكانت صدفة رائعة ان اقرأ مثالاً مفصلاً دقيقاً عن الحالة النفسية للطغاة.ه
وطبعاً ساقرأ المزيد لياسمينا خضرا وانصح به ايضاً.ه
July 23, 2018
معمر القذافي المهووس بالحكم المعتد بنفسه ... الذي احاط نفسه دوما بهالة من النساء .... كان حاضرا بكل شخوصه في خيالات الكاتب الذي نجح في تقمصه من طفل فاقد لوالده الى ملازم انقلب على ملكه فحاكم خضع له شعبه ثم خانه... الى نهايته كجرذ في المجاري
محمد بولسهول او ياسمينه خضرا لغته ساحرة ومفرداته منتقاة واسلوبه لا يوصف رائعة بحق .
محمد بولسهول او ياسمينه خضرا لغته ساحرة ومفرداته منتقاة واسلوبه لا يوصف رائعة بحق .
July 19, 2016
فكرة الكتاب جيدة ولكن لا اعلم لماذا شعرت بان بدايته قوية و بعدها بدي تخف قوة الكتاب في لحظات شعرت بضعف شديد في السرد و الاحداث و كانه الكاتب بدا يستخف بما يقول
ام يعجبني اُسلوب الكاتب
ام يعجبني اُسلوب الكاتب
January 27, 2016
Yasmina Khadra surpreendeu-me pela positiva com o seu O Que o Dia Deve à Noite; ficou-me dessa leitura a impressão de um escritor bastante dotado a nível de escrita e que me deveria merecer mais atenção no futuro. Felizmente, e Editorial Bizâncio continua a apostar nos seus livros e disponibilizou-me um exemplar deste A Última Noite de um Tirano, onde o autor argelino se propõe, numa narrativa na primeira pessoa, a mostrar ao leitor como foi a última noite de Muammar Kadhafi, chefe de estado líbio durante mais de 40 anos e que morreu em 2011 às mãos de opositores do seu regime.
Na noite de 20 de outubro de 2011, Kadhafi encontra-se escondido numa escola abandonada em Sirta, junto com alguns dos militares que compõem a sua guarda pessoal e outras patentes leais. Apesar de, de certo modo, pressentir que o seu fim se aproxima, não deixa de manter a postura e defender a sua reputação perante os poucos que ainda se mantêm por perto. Kadhafi mantém a convicção de ser um predestinado, ele próprio um deus. Através dos seus pensamentos, conhecemos um pouco da sua vida e percurso, sendo estes flashbacks intercalados com os acontecimentos presentes.
Sabia muito pouco sobre Kadhafi antes de iniciar esta leitura; após terminá-la fiquei a saber mais, mas é importante notar que o objetivo de Yasmina Khadra não foi fazer uma biografia de Kadhafi e que, por isso, não existem muitos ou extensos detalhes sobre a sua vida. É antes uma interpretação do autor relativamente a Kadhafi, que acredito ser baseada em factos conhecidos sobre a personalidade deste, mas que não deixa de entrar no campo da ficção.
Gostei sinceramente da escrita do autor, mas disso já estava à espera. Yasmina Khadra confirma-se como um escritor com um dom especial para colocar sentimentos e personagens no papel e, por isso, as expectativas foram plenamente confirmadas. Do que também gostei foi de o autor não ter assumido uma posição pessoal na sua narrativa: ao personificar Kadhafi, Yasmina Khadra mostra-nos um homem com as suas contradições, permitindo ao leitor vê-lo um pouco para além da perspetiva negativa que normalmente o acompanha, sem no entanto o desculpar.
Acho sinceramente que alguém que já conheça um pouco sobre a vida de Kadhafi ou que se interesse particularmente por esta personagem possa desfrutar mais desta leitura do que alguém que parta praticamente às escuras. Esperava, provavelmente de forma ingénua, algo mais próximo de uma biografia, e por isso o livro acabou por me saber a pouco – mais por culpa das minhas expectativas do que pelos méritos do livro. Ainda que tenha gostado menos deste livro do que do anterior que li do autor, não deixou de ser uma boa leitura, que valeu pela escrita acima da média e por me ter feito interessar mais por uma personalidade que, até há pouco tempo, pouco me dizia.
Na noite de 20 de outubro de 2011, Kadhafi encontra-se escondido numa escola abandonada em Sirta, junto com alguns dos militares que compõem a sua guarda pessoal e outras patentes leais. Apesar de, de certo modo, pressentir que o seu fim se aproxima, não deixa de manter a postura e defender a sua reputação perante os poucos que ainda se mantêm por perto. Kadhafi mantém a convicção de ser um predestinado, ele próprio um deus. Através dos seus pensamentos, conhecemos um pouco da sua vida e percurso, sendo estes flashbacks intercalados com os acontecimentos presentes.
Sabia muito pouco sobre Kadhafi antes de iniciar esta leitura; após terminá-la fiquei a saber mais, mas é importante notar que o objetivo de Yasmina Khadra não foi fazer uma biografia de Kadhafi e que, por isso, não existem muitos ou extensos detalhes sobre a sua vida. É antes uma interpretação do autor relativamente a Kadhafi, que acredito ser baseada em factos conhecidos sobre a personalidade deste, mas que não deixa de entrar no campo da ficção.
Gostei sinceramente da escrita do autor, mas disso já estava à espera. Yasmina Khadra confirma-se como um escritor com um dom especial para colocar sentimentos e personagens no papel e, por isso, as expectativas foram plenamente confirmadas. Do que também gostei foi de o autor não ter assumido uma posição pessoal na sua narrativa: ao personificar Kadhafi, Yasmina Khadra mostra-nos um homem com as suas contradições, permitindo ao leitor vê-lo um pouco para além da perspetiva negativa que normalmente o acompanha, sem no entanto o desculpar.
Acho sinceramente que alguém que já conheça um pouco sobre a vida de Kadhafi ou que se interesse particularmente por esta personagem possa desfrutar mais desta leitura do que alguém que parta praticamente às escuras. Esperava, provavelmente de forma ingénua, algo mais próximo de uma biografia, e por isso o livro acabou por me saber a pouco – mais por culpa das minhas expectativas do que pelos méritos do livro. Ainda que tenha gostado menos deste livro do que do anterior que li do autor, não deixou de ser uma boa leitura, que valeu pela escrita acima da média e por me ter feito interessar mais por uma personalidade que, até há pouco tempo, pouco me dizia.
Sou Muammar Kadhafi, a mitologia feita homem. Se esta noite há menos estrelas no céu de Sirta e a minha lua parece tão fina como uma apara de unha, é para que eu continue a ser a única constelação importante.
February 10, 2025
- ليلة الريّس الأخيرة -
رواية تستحق القراءة تستطيع انهاءها بجلسة واحدة، لكن يجب تذكر أنها (رواية) قبل كل شيء أما الواقع فله وجوه كثيرة لا يعكسها نص واحد وأود فعلا ان اقرأ كتب لسيرته الذاتية بشكل موضوعي ومحايد لأحسم مشاعري حول القذافي، ف مازال جزء كبير مني يرى القذافي شخصية فذة وقائد قوي وجسور
لا احد يختلف عن ان نهاية القذافي كانت قاسية بل ربما الأكثر وحشية بين طغاة التاريخ وكأنها أرادت أن تكون عقوبة استثنائية لا تشبه أي مصير اخر وعبرة لمنع التطاول على مخطط الغرب، فكم من ديكتاتور أفلت من العقاب وكم من طاغية عاش عمره كاملاً دون أن تطاله شوكة شائك؟ حتى الدول التي ثارت أثناء الثورة الليبية لم تحقق اي ثأر من طغاتها، بن علي فر قبل تفاقم الوضع في تونس، الأسد ظل في السلطة 13 عاما أخرى ثم غادر حين انتهى دوره، مبارك استقال فور وصول الامر له. فلماذا وحده القذافي واجه هذا المصير المروع؟ هل كان مصيره القاسي لأنه غره بنفسه الغرور وتجرأ على الخروج عن النص المكتوب له وقرر أن يرفع ليبيا والأمة العربية إلى مستوى يجعلها نداً لا تابعاً للغرب؟
رواية تستحق القراءة تستطيع انهاءها بجلسة واحدة، لكن يجب تذكر أنها (رواية) قبل كل شيء أما الواقع فله وجوه كثيرة لا يعكسها نص واحد وأود فعلا ان اقرأ كتب لسيرته الذاتية بشكل موضوعي ومحايد لأحسم مشاعري حول القذافي، ف مازال جزء كبير مني يرى القذافي شخصية فذة وقائد قوي وجسور
لا احد يختلف عن ان نهاية القذافي كانت قاسية بل ربما الأكثر وحشية بين طغاة التاريخ وكأنها أرادت أن تكون عقوبة استثنائية لا تشبه أي مصير اخر وعبرة لمنع التطاول على مخطط الغرب، فكم من ديكتاتور أفلت من العقاب وكم من طاغية عاش عمره كاملاً دون أن تطاله شوكة شائك؟ حتى الدول التي ثارت أثناء الثورة الليبية لم تحقق اي ثأر من طغاتها، بن علي فر قبل تفاقم الوضع في تونس، الأسد ظل في السلطة 13 عاما أخرى ثم غادر حين انتهى دوره، مبارك استقال فور وصول الامر له. فلماذا وحده القذافي واجه هذا المصير المروع؟ هل كان مصيره القاسي لأنه غره بنفسه الغرور وتجرأ على الخروج عن النص المكتوب له وقرر أن يرفع ليبيا والأمة العربية إلى مستوى يجعلها نداً لا تابعاً للغرب؟
Displaying 1 - 30 of 240 reviews