The board book:
I had been looking for a book for my two-year-old that would explain the true story of the very first Christmas. I found myself frustrated in this search by the degree of fanciful additions to the story that many books contained, whether talking animals, focusing the story on a secondary or added "character," time travel, etc. (Not that these things are necessarily "bad" - I just want my kids to have a firm handle on the recorded story first, so they can more easily differentiate the real story from elements from someone else's imagination.)
In addition, while children's books require simplification, many that I have read about Bible stories (and other subjects, for that matter) leaned more in the direction of "dumbing down," with stupid-looking illustrations and text that assumes children can't understand much. All I wanted was something that was "just the facts" as told in Luke's gospel.
I'm happy that this is pretty much exactly that. It is very simple and not overlong. It only covers the main events (there's no mention of "virgin" or talk of Joseph initially contemplating divorce, etc.), but makes sure the important figures in the story are introduced in word or picture. Because it fits a lot of major events into a small book (intended for young children's attention spans, so it can't be too long), it may seem "choppy" in the beginning, but it does what it needs to do, and the illustrations are very well done -- realistic and warm, with detailed and believable facial expressions
This story is also clearly aimed at believers, so I suppose it is more than just recorded facts from Luke's gospel, but I'm glad for that too. My son loves it, and wants to read it again and again. I'm glad this will give him a basic overview of the events around Christmas, and we can fill in more details as he gets older.
Update (12/6/17): I've now had the chance to read the hardcover version as well:
It's longer, and the story is framed with a mother telling her son the Christmas story before bed. But this boy has told his mother that he doesn't want fairy tales anymore -- just facts! I can appreciate this longer version for what it's trying to do, and once again the images (many the same as the board book, but there are more of them here) are realistic and warm.
While this version is aimed toward older elementary kids, I thought the story went a bit too far beyond "just the facts" for my tastes. Not only did I have a hard time finding all of the mother/son interactions believable (some of his questions/comments are just a little too convenient to the narrative), but oftentimes the story veered into speculation that seemed unnecessary to me.
For example: we're told that Jesus was born "probably some time between July and December" (which I found interesting because I'd always been told that it was more likely to be in the spring since shepherds were out at night to help their sheep with lambing -- either way, that is an extrabiblical assumption), that Jesus was born around the year 5 B.C., and that the specific "cave" where Jesus was born has probably been found. Very little is said about the magi from the East, except that when they visited, Mary and Joseph were in a house so it must have been later (which, again, no one knows for sure). The information here seems to mostly stick to what's in Luke's gospel rather than Matthew's. There are no sources given in the book for the extrabibilical speculation, so I don't know where the author is getting his information on these points, which makes me hesitant to include it right along with the more important aspects of the story.
Overall it's a nice book and does include some important information from elsewhere in the Bible, such as the incarnation. But personally I'd rather just read my kids the story from the Bible unless they are specifically asking for more historical/scholarly information or speculation.
5 stars for the board book, 3 for the hardcover version