Das Buch von der Riviera

by Erika Mann, Klaus Mann, Henri Matisse (Illustrator)

Eine Liebeserklärung an die Côte d'Azur. Sie waren jung, verwöhnt und berühmt. Als Klaus und Erika Mann 1931 einen Reiseführer über die Riviera verfassten, war ihnen das öffentliche Interesse sicher. Mit sichtlichem Vergnügen berichten sie aus dem wilden Marseille, dem mondänen Cannes und natürlich aus Monte-Carlo. Leicht und ironisch plaudern sie über Orte und Menschen, ihre bevorzugten Restaurants und lassen uns an ihren Begegnungen mit Künstlerfreunden und anderen Prominenten jener Zeit teilhaben. Ein faszinierendes Dokument über die Riviera zu Beginn der dreißiger Jahre - mit zahlreichen historischen Fotos.

Genres: Travel, German Literature, France

192 pages, Paperback

First published January 1, 1931

About the author

Erika Julia Hedwig Mann was a German actress and writer, the eldest daughter of novelist Thomas Mann and his wife Katia.

Reviews

[Rainer · Rating 3 out of 5]

Die Côte d'Azur der frühen Dreißigerjahre, Anfang der 30er Jahre im Plauderton beschrieben von Erika und Klaus Mann. Politik kommt nicht vor, der Wirtschaftskrise wird nur einmal kurz erwähnt. Man bekommt den Eindruck einer sorglosen Welt.

Ich habe das Buch in der letzten Woche während meines Urlaubs an einem der beschriebenen Orte "Sanary-sur-Mer" gelesen, der Ort, der ein paar Jahre Zufluchtsort für viele deutsche Emigranten wird. Ich hatte auch die Gelegenheit eine ältere Einheimische von dem Eindruck den das Buch von ihrer Stadt vermittelt zu erzählen. Sie meinte darauf, dass die Vergangeheit als Exilort der deutschen Intellektuellen auch heute noch bekannt ist, allerings war die Gegend bis zur Tourismuswelle der Nachkriegszeit arm und das sorglose Leben an der Riviera der 30Jahre wohl nur ein kleiner Auschnitt der Realität.

[Andreas Steppan · Rating 4 out of 5]

Urlaubspläne/-erinnerungen zur Côte d'Azur, Interesse an Familie Mann und/oder Freude an pointierter, frecher, schöner Sprache vorausgesetzt, wird man dieses Büchlein sehr genießen. Wie die Neuauflage von 2019 aussieht und was drinsteht:
https://buchuhu.wordpress.com/2019/07...

[Steffi · Rating 3 out of 5]

Eine Reisebuch, 1931 geschrieben und zu dieser Zeit sicher bestens nutzbar als Hotel-, Restaurant- und Shopping-Führer; heute allerdings etwas ermüdend, da die meisten Etablissements nicht mehr existieren. Auch irritiert der belanglose Plauderton dieser beiden Personen, die wenige Jahre später so deutlich politisiert die Nazis anprangerten.

[Martin · Rating 4 out of 5]

Vor mehr als achtzig Jahren geschrieben, vermittelt es durch die eigentümliche Sprache einen ganz besonderen Reiz. Wer die Côte d'Azur kennt, wird viele Orte wiedererkennen; als Reiseführer ist das Buch jedoch verständlicherweise vollkommen ungeeignet.

[Edgar · Rating 4 out of 5]

Eine Liebeserklärung an die Côte d'Azur. Sie waren jung, verwöhnt und berühmt. Als Klaus und Erika Mann 1931 einen Reiseführer über die Riviera verfassten, war ihnen das öffentliche Interesse sicher. Mit sichtlichem Vergnügen berichten sie aus dem wilden Marseille, dem mondänen Cannes und natürlich aus Monte-Carlo. Leicht und ironisch plaudern sie über Orte und Menschen, ihre bevorzugten Restaurants und lassen uns an ihren Begegnungen mit Künstlerfreunden und anderen Prominenten jener Zeit teilhaben. Ein faszinierendes Dokument über die Riviera zu Beginn der dreißiger Jahre - mit zahlreichen historischen Fotos.

Milde amüsanter Reiseführer aus 1931 der französischen Riviera von Marseilles bis Monaco für die Reichen und Schönen.

[Circlestones Books Blog · Rating 5 out of 5]

„Verwechseln Sie nicht die Börse mit der Oper, dazu neigt man am Anfang, weil beide gleich konventionelle und stattlich repräsentativ aussehen. In beiden wird Lärm gemacht, aber die Garage liegt also hinter dem Gebäude, wo man dafür zahlt, ihn zu hören.“ (Zitat Seite 28)

Thema und Inhalt
Diesen Reiseführer über die französische und italienische Riviera haben Erika und Klaus Mann 1931 verfasst. Die Route beginnt in Marseille und endet in La Spezia. Besonders detailliert werden die Städte Marseille, Cannes, Nice, Monte Carlo und Genua beschrieben.

Umsetzung
Der Hauptteil dieser imaginären Reise gilt der französischen Riviera und der mondänen, bereits damals ungemein beliebten Côte d'Azur. Erika und Klaus Mann treten in direkten Kontakt mit uns Lesenden, sprechen uns an, plaudern humorvoll, erzählen, schildern. Es ist kein Reiseführer im üblichen Sinn, dieses hier ist gleichzeitig ein unterhaltsamer Blick in das Leben der jungen Geschwister. Sie lassen uns teilhaben an ihren Lieblingsorten, besonders schönen, landschaftlich reizvollen Gegenden, und natürlich beschreiben sie auch ihre bevorzugten Restaurants. Diese und auch die Tipps betreffend Hotels und andere Unterkünfte enthalten auch die entsprechenden, im Jahr 1931 gültigen Preise. Mit lebhafter Leichtigkeit und einem humorvollen Augenzwinkern werden die Menschen beschrieben, auch Treffen mit Künstlerfreunden werden mit uns geteilt. So entsteht ein auch heute noch wunderbar zu lesendes, interessantes und sehr unterhaltsames Bild der Riviera in den Dreißigerjahren des vorigen Jahrhunderts.

Fazit
Dieser literarische, autobiografische Reiseführer ist eine zeitlose, unterhaltsame Lektüre, die uns sofort in die Sommerstimmung an der berühmten Mittelmeerküste entführt.

[Julia Modde · Rating 2 out of 5]

😬dnf😬
Leider überhaupt nicht mehr zeitgemäß wirkt dieses Buch, in dem Klaus und Erika Mann durch die Côte d’Azur von A nach B gurken und uns mitteilen, wo man schlafen und essen soll und in welcher Gegend das Nightlife stattfindet. Die Beschreibungen haben mich auch wenig neugierig gemacht darauf, ob das genannte Etablissement noch steht.
Dazwischen wildes name dropping und viele Namen, die nichts mehr bedeuten.
Erhofft hatte ich mir eine Erweiterung zu Sibylle Bedford: lebendige Beschreibungen von Ort und Leuten, Gedanken und Gesprächen, Sinnesräuschen und mehr. Das gibt es hier enttäuschender Weise nicht.

„The Coast of Pleasure - Die Riviera: Legende von Luxus, Glanz, rollender Kugel, Hermelinpelz und Champagnerseligkeit.“

„Entschuldigen Sie, wir haben Sie ein bisschen kreuz und quer geführt, Ihnen zwar im Vorübergehen manches gezeigt, aber es war kein rechtes System drin. - wo esse ich? Wo wohne ich? Wo trinke ich meinen Cocktail? Wo kaufe ich mir einen Kragen?
Wo tanze ich? Wo langweile ich mich? Wo gebe ich, um Gottes Willen, mein Geld aus?“

„Mondäner Zauber und bourgeoise Gemütlichkeit; Sport, gutes Essen und Bakkarat eine große Attraktionen; aber di größte Attraktion ist das Nichtstun.“

[Anni Kramer · Rating 4 out of 5]

This was a book I enjoyed immensely, written as it is with a large portion of humor and wit. Granted, the writing style is that of the thirties (including expressions we wouldn't really condone in writing nowadays, but the reason for this is even explained in the front cover), but considering the times, it's actually a bright and amusing style. Written by ThomasMann's two eldest children, the book is an amusing tour guide of the Côte d'Azur, the Riviera, as they find it in the early thirties. They like to feast on good French food and look into the expensive and fashionable hotels along the coast. Nice, Cannes, Monaco and on to the Italian Riviera, we gain an insight into the lives of hedonists and gourmets, but we are also led into the red light districts of places like Marseille.
A great book to read now at the onset of summer, a book to guide your dreams of sea, sun and good good.

[Verena · Rating 4 out of 5]

Eine herrlicher Reisebericht der Geschwister Mann aus dem Jahr 1931. Die Reise beginnt in Marseille & führt den Leser über Cannes bis nach Genua. Einige erwähnte Orte, wie das Palais de la Mediterranée oder das Monte-Kasino, lassen sich auch nach fast 90 Jahren noch erkunden. Man möchte am liebsten sofort losfahren, die azurene Küste & Sonne der Riviera genießen.

[Laura]

I gave up on this book. It made me long for warm weather and the sunny Mediterranean - frustrating thoughts in the bleak, German midwinter...