שולמית, נערה יהודייה יפה וחכמה, נחטפת ונמכרת לעבדות. היא מובאת לביתו של יאניס, אציל יווני ופילוסוף, ידידו הטוב של המלך. עד מהרה מתפתחת ביניהם ידידות עמוקה שמבשילה לאהבה.
בינתיים מתגבש ביהודה מרד בני מתתיהו ואחיהם היהודים בשליט היווני. שולמית ויאניס מוצאים את עצמם בשני צידי המתרס ונדרשים לגדלות נפש ולאומץ כדי להוכיח שלחוכמה, לאנושיות ולאהבה אין גבולות.
בודדה במערכה הוא רומן היסטורי סוחף ומעורר מחשבה שמקים לתחייה את יוון בעת העתיקה ואת הקהילה היהודית, המנסה לשמור על צביונה ועל חירותה מול השלטון. זהו גם סיפור אנושי מרגש על שתי נשמות שנפגשות בעולם עוין, ויכולות לו.
ספר מגמתי, לא מציג עובדות היסטוריות נכונות; לא מהצד היהודי ולא מהצד היווני. הספר עסוק כל כך בלהטיף לקורא איך לחשוב- שהוא שכח להיות סיפור.
כלולים בספר מנהגים יהודיים שבוודאות לא נהגו לפני חורבן בית שני. הספר גם בור במנהגים יווניים- באותה מידה שליהודי אסור להתחתן עם נכרית, כך גם ליווני אסור להתחתן עם ברברית. זו העלילה המרכזית של המחזה מידאה, שעוסק ביאסון שמסרב להנשא לאישתו הנוכרית, למרות שיש להם ילדים.
הספר רווי טרופים מאוסים: שבויה שמתאהבת בשובה, שובה אצילי ומיוסר שעמוק בלב הוא ראוי לגאולה, בחורה הלניסטית שבין רגע נהפכת להיות פנאטית אדוקה, בן אבוד שחוזר לשורשיו ועוד.
בקיצור, אם בא לכם חפירה של מורה בסמינר- הספר הזה בשבילכם. ואם לא, מומלץ לוותר. באמת.
אה, וגם- החשמונאים נלחמו בסורים הלניסטים. להציג את זה כאילו הם נלחמו ביוונים מיוון זה פשוט- בורות. בורות של ממש.