What do you think?
Rate this book
Botánica del caos
Tras la apariencia del caos se esconde un orden vivido, frondoso y elusivo (que no participa do las leyes y obsesiones del otro sino que acata, detecta o inventa las propias). Es el que Ana Maria Shua explora par, beneficio de sus lectores en este libro, en breves -y hasta brevisimas- excursiones que multiplican los logros de un arte y un oficio narrativo admirables.Dividido en doce partes que habilitan, en cada uno de los segmentos de esa esfera, recompensas para las curiosidades naipes disimiles, Botanica del caos asimila o transmuta experiencias y lecturas, lo cotidiano y lo exotico, dioses y demonios, conjeturas que empiezan a acontecer ante nuestros ojos y hechos que se desvanecen y desgarran en la escritura.Por medio de un sentido do la eleccion infalible y una destreza combinatoria que elimina la mecanica convencional y sus hallazgos artificiales, la autora descompone y reconstruye las formas breves -el relato el apologo, la fabula- o insinua sus prolongaciones (reafirmando que el infinito no es una cuestion de tamano) incorporandoles una radiante luminosidad: el sello de una acunacion exclusiva. En Botanica del caos el lector asiste a un espectaculo continuo que convierte la tecnica en la mas discreta de las herramientas a una magia que difunde el encanto do la literatura v acentua su maravillosa complejidad sin teorizaciones ni alardes. Ingresar en este mundo -y en cada uno de estos mundos- nos conduce directamente a un espacio de lectura atestado de placer, donde la imaginacion solicita do Schcherezade y las severas razones de Emmanuel Kant intercambian talismanes y trofeos para que un libro sea lo que siempre deseamos que fuera: un objeto precioso, una fantasia habitable.Noes facil explorar el caos, pero Any Shua descubre en este libro que tiene su botanica (asi como una gramatica y una filosofia que permiten describirlo).
256 pages, Paperback
First published January 1, 2000
1 person is currently reading
43 people want to read
About the author
Ana María Shua
250 books109 followersAna María Shua has earned a prominent place in contemporary Argentine fiction with the publication of many books in nearly every genre: novels, short stories, short short stories, poetry, children's fiction, books of humor and Jewish folklore, anthologies, film scripts, journalistic articles, and essays.
Her award-winning works have been translated to many languages, including English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Korean, Japanese, Chinese, Islandic, Bulgarian, and Serbian, and her stories appear in anthologies throughout the world. Born in Buenos Aires in 1951, Shua began her literary career at the young age of sixteen with the publication of El sol y yo (The Sun and I), a volume of poetry which received two literary prizes in 1967.
She went on to study at the Universidad Nacional de Buenos Aires and worked as an advertising copywriter and journalist during the early stages of her career. Since then, she has received numerous national and international awards, and a Guggenheim Fellowship for her novel El libro de los recuerdos(The Book of Memories, 1994).
Her other novels include Soy Paciente (Patient, 1980), Los amores de Laurita (Laurita's Loves,1984), which was made into a movie, La muerte como efecto secundario (Death as a Side Effect, 1997). and El peso de la tentación (The Weight of Temptation, 2007).
Her first four microfiction books have been published in Madrid in one volume: Cazadores de Letras, (Letter’s Hunters, 2009). Her complete short stories have been published as Que tengas una vida interesante (Buenos Aires, 2009). Her last microfiction book is Fenómenos de circo in 2011.
She published Contra el tiempo, short-stories, in 2013
Her award-winning works have been translated to many languages, including English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Korean, Japanese, Chinese, Islandic, Bulgarian, and Serbian, and her stories appear in anthologies throughout the world. Born in Buenos Aires in 1951, Shua began her literary career at the young age of sixteen with the publication of El sol y yo (The Sun and I), a volume of poetry which received two literary prizes in 1967.
She went on to study at the Universidad Nacional de Buenos Aires and worked as an advertising copywriter and journalist during the early stages of her career. Since then, she has received numerous national and international awards, and a Guggenheim Fellowship for her novel El libro de los recuerdos(The Book of Memories, 1994).
Her other novels include Soy Paciente (Patient, 1980), Los amores de Laurita (Laurita's Loves,1984), which was made into a movie, La muerte como efecto secundario (Death as a Side Effect, 1997). and El peso de la tentación (The Weight of Temptation, 2007).
Her first four microfiction books have been published in Madrid in one volume: Cazadores de Letras, (Letter’s Hunters, 2009). Her complete short stories have been published as Que tengas una vida interesante (Buenos Aires, 2009). Her last microfiction book is Fenómenos de circo in 2011.
She published Contra el tiempo, short-stories, in 2013
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
August 25, 2025
Éste es el tercer libro de microrrelatos que leo de Ana María Shua (lo estoy haciendo de manera cronológica en un volumen que los compila). Como suele pasar con este tipo de propuestas de textos breves para encontrar perlas hay que transitar por ripio y en la proporción de uno y del otro está el disfrute o el tedio. En éste las encontré con mayor frecuencia que en el anterior.
A diferencia de su primer libro en el que se limitaba a numerarlos, los microrrelatos vienen con título y están agrupados en unos diez ejes temáticos. Mis favoritos: Si viajar en el tiempo fuera posible, Samael y el hombre, La búsqueda, Lobotomía y picahielos, Conquista de la nueva España I, Creación I, Profetas y cataclismos IV, Una prueba de fe, Lo temible, El pájaro azul, El jardín de los senderos, El kque acecha, Kammapa, el monstruo tragador, El estado de las paredes, El inspurable arte de Ma Liang, Filtro de amor, La fuente de la juventud, El joven destinado a ser mi abuelo, El coleccionista ambiocioso, Explosión nuclear, Densidad de las emociones, Prima y abuela, Fuerza de voluntad y Vuelo de libertad.
En resumen, una buena opción para entrar en la obra de Shua, con múltiples y felices hallazgos en los que juega con las reglas del microrrelato, las sigue, las niega, las subvierte. Deja en evidencia por qué es una de las maestras de este género.
Fragmentos preferidos:
“El lenguaje nos consuela con la falsa, platónica certeza [...] En la realidad multiforme y heróclita sólo hay ocurrencias, la babélica memoria de Funes.”
“Cuando un niño dibuja por primera vez una casa que nunca vio pero que significa todas las casas, ha conseguido escapar a la verdad (...)”
“La poesía usa la palabra para cruzar el cerco: se clava en la corteza de palabras abriendo heridas que permiten entrever el caos como un magma rojizo.”
“La alegría tenaz es fácil de confundir con indiferencia.”
“Ningún monstruo asusta tanto como una cierta deformación de lo que conocemos y amamos.”
A diferencia de su primer libro en el que se limitaba a numerarlos, los microrrelatos vienen con título y están agrupados en unos diez ejes temáticos. Mis favoritos: Si viajar en el tiempo fuera posible, Samael y el hombre, La búsqueda, Lobotomía y picahielos, Conquista de la nueva España I, Creación I, Profetas y cataclismos IV, Una prueba de fe, Lo temible, El pájaro azul, El jardín de los senderos, El kque acecha, Kammapa, el monstruo tragador, El estado de las paredes, El inspurable arte de Ma Liang, Filtro de amor, La fuente de la juventud, El joven destinado a ser mi abuelo, El coleccionista ambiocioso, Explosión nuclear, Densidad de las emociones, Prima y abuela, Fuerza de voluntad y Vuelo de libertad.
En resumen, una buena opción para entrar en la obra de Shua, con múltiples y felices hallazgos en los que juega con las reglas del microrrelato, las sigue, las niega, las subvierte. Deja en evidencia por qué es una de las maestras de este género.
Fragmentos preferidos:
“El lenguaje nos consuela con la falsa, platónica certeza [...] En la realidad multiforme y heróclita sólo hay ocurrencias, la babélica memoria de Funes.”
“Cuando un niño dibuja por primera vez una casa que nunca vio pero que significa todas las casas, ha conseguido escapar a la verdad (...)”
“La poesía usa la palabra para cruzar el cerco: se clava en la corteza de palabras abriendo heridas que permiten entrever el caos como un magma rojizo.”
“La alegría tenaz es fácil de confundir con indiferencia.”
“Ningún monstruo asusta tanto como una cierta deformación de lo que conocemos y amamos.”
August 25, 2008
Español:
Hace una semana, Ana María Shua en persona me regalo este libro diciendo "Tengo que cuidar a mis lectores". Eso me hizo enamorarme del libro al segundo de leer la primera linea.
Es un libro hecho de cuentos cortos que impactan en la mente. Si sólo tenés un par de segundos para matar, podés abrir el libro, leer un cuento y cerrar el libro. El cuento te acompañará todo el día.
------------------------------------------------------------
English:
A week ago, Miss Ana María Shua itself gave me this book as a present saying "I have to care about my readers".
This made me fall in love with the book at the very second i read the first line.
A book made of many short tales that impact your mind. If you only have two seconds to kill, you can open this book, read one tale and close the book. The tale will be with you all day long.
Hace una semana, Ana María Shua en persona me regalo este libro diciendo "Tengo que cuidar a mis lectores". Eso me hizo enamorarme del libro al segundo de leer la primera linea.
Es un libro hecho de cuentos cortos que impactan en la mente. Si sólo tenés un par de segundos para matar, podés abrir el libro, leer un cuento y cerrar el libro. El cuento te acompañará todo el día.
------------------------------------------------------------
English:
A week ago, Miss Ana María Shua itself gave me this book as a present saying "I have to care about my readers".
This made me fall in love with the book at the very second i read the first line.
A book made of many short tales that impact your mind. If you only have two seconds to kill, you can open this book, read one tale and close the book. The tale will be with you all day long.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews