FRANÇOIS GRAVEL studied economics and taught at the Cégep level until 2006. He is the author of over a hundred books for children and adults, many of which have received awards and distinctions. His adult novels include Ostende and Adieu, Betty Crocker, which have both been translated into English. Adieu, Betty Crocker was a competing title in the 2014 edition of Le combat des livres, the French-language equivalent of Canada Reads. He splits his time between Montreal and Île-aux-Grues.
Läste i skolan och ganska bra för att lära sig. Man förstår mycket men den är samtidigt svår. Gillar det kanadensiska språket i den och handlingen är fin. Samtidigt är det tydligt att den är skrivet för länge sen och det finns mycket som kanske är lite problematiskt i hur olika personer framställs. Vet inte heller om jag ska ta det som en pik att min lärare gav den här boken till ett gäng tonåringar med tanke på vilket tonårshat den har haha
Il a été une bonne surprise! J'ai lu Klonk parce que je besoin de lire ça par l'école, mais je ne pensais pas que j'aimerais cette livre! C'est très bonne! Et, pour des personnes comme moi qui sont en train d'apprendre du français, c'est une bonne option pour commencer à lire en français.
احتمالا سه سال پیش بود که برای اولینبار این کتاب رو خوندم. خیلی ازش خوشم اومد و با اینکه کتاب آنچنان غمانگیزی هم نیست باهاش گریه کردم. بعد حدود چندماه یا یه سال بعد دوباره خوندمش. باز هم خیلی دوستش داشتم و باز هم باهاش گریه کردم. امروز بعد امروز بعد از چندسال داشتم کتابخونهام رو میگشتم و کتابهام رو نگاه میکردم که این کتاب رو دیدم. هوس کردم که باز هم بخونمش. گرفتمش دستم و مثل بار اول و دوم توش غرق شدم و کلی لذت برم. تنها تفاوتی که با بار اول و دوم داشت این بود که اینبار باهاش گریه نکردم. باید اعتراف کنم که کتاب شناختهشدهای نیست و شاهکار هم نیست، ولی برای من کتاب مهمیه. باهاش خاطرههای خوبی دارم. (منظورم از شناختهشده این نیست که هرکتابی شناختهشده باشه، کتاب خوبیه. فقط اینکه این کتاب خوانندههای زیادی نداشته تابهحال.) درمورد کتاب "۳۵ کیلو امیدواری" گفته بودم بعضیجاها توصیفات کمه و نویسنده میتونسته جوری بنویسه که گاهی خواننده بهتر و بیشتر درک کنه ماجراها و احساسات رو. در این کتاب هم بهنظرم بعضیجاها اینجوریه. ولی اینجا اون ۰/۵ رو که اونجا کم کردم، کم نمیکنم، چون این کتاب دهبیست سال قبل از اون نوشته شده و نوع روایت و قلم نویسندهها در این چندسال تغییرات زیادی کرده و این مشکلات، اون زمان اونقدرها مشکل محسوب نمیشده و هرکتابی رو بهنظرم بهتره با زمان خودش بسنجیم.
This is a really touching little book. It deals with a child's first enthrallment with literature and his first real friendship. Very neat that it is also autobiographical,and that the friends were reunited after so many years.
Very good for being a easy-to-read book in my third language that i had to read for for school. Nice and relatable message (about disappearing into books you enjoy)
C'était un peau intressent au le fin parce que la livre expique que les personnes qui on racontre sont importants dans la vie et aussi que l'adolecence n'est pas tout terrible.
Paru en 1994 et lauréat du Prix Alvine-Belisle de la même année, "Klonk" est le premier d'une série de 12 tomes, qui sont réédités jusqu'à nos jours. Une sorte de petite classique, donc. Cette œuvre québécoise est classée "jeunesse", mais garde tout de même toute sa pertinence pour le lectorat adulte.
Fred est le cinquième d'une fratrie dont les aînés sont "atteints" d’adolescence. Fred s'amuse à nous décrire quels en sont les principaux "symptômes",en expliquant que cette bande d'ados et lui ne partagent donc pas beaucoup de temps ensemble ou de points communs. Qu'à cela ne tienne, Fred est, comme la plupart des enfants, un amateur de hockey sur glace. À cette époque ( nous sommes dans les années 60, où les Babyboomers sont entre enfance et jeune adulte) les familles nombreuses lui donne pleins de compagnons de jeu. Hélas, un jour, il se fracture une jambe et doit rester à la maison. Bien sur, cette époque, on ne pouvais pas végéter devant les écrans ( de toute façon, son frère Louis s'accapare la seule TV en noir et blanc) alors Fred tente de tuer le temps comme il peut. Bien vite, il fait le tour de ses BD et ne trouve plus personne pour jouer au monopoly. Heureusement, les vacances des fêtes achèvent et il retourne sur les bancs d'école. C'est là qu'il constate que sa jambe ne lui permet pas de jouer avec les autres à la récréation et c'est là qu'il remarque Klonk, élève au nom imprononçable, qui a lui aussi un handicap. Rescapé de la poliomyélite, il a un bras paralysé et plus court que l'autre, ce qui l'exclut d'emblée des activités de la récréation et des sports de rue. Cependant, Klonk connait le meilleur moyen au monde de tromper l’ennuie et Fred y sera bientôt initié. Un hobbies qui ne faisait pas vraiment parti du paysage culturel à cette époque: la lecture.
C'est un roman simple, sans fioritures et pourtant on y plonge facilement. Bien sur, c'est amusant cette allégorie sur les ados "qui attrapent" l'adolescence, avec tous les petits travers et inconvénients assez typiques de cet "âge ingrat". Étonnamment, même près de trente ans plus tard, ça reste assez juste, mais il faudrait ajouter les cellulaires et consoles vidéos pour rejoindre la modernité. Bref. Des ados donc, qui sont gentiment le centre des moqueries de Fred et qui composent une réalité sociale assez généralisée dans les pays occidentaux: le Babyboom, une génération très peuplée. Une génération aussi qui ne connaissait pas l'avènement électronique, puisque même la Tv était encore à ses débuts. Contrairement ce qu'on aurait pu penser, la lecture n'occupait pas beaucoup d'espace chez la jeunesse québecoise, mais à sa défense, les livres jeunesse québecois étaient peu nombreux aussi. Ce n'est donc pas très surprenant de voir Klonk et Fred se tourner vers des classiques européens de Doyle ou Stevenson. Néanmoins, c'était une génération "qui jouait dehors", surtout au hockey sur rue ou sur glace, avec les nombreux enfants qui peuplaient les quartiers d'alors. Ce n'est donc pas quelque chose que les jeunes de 2020 connaissent vraiment.
Ce n'est pas ma génération non plus, moi qui ai le même âge que le présent roman, mais c'est intéressant justement de voir cette histoire qui se déroule dans le Québec des années 60. Et son message lui, vieillit bien et va demeurer universel: lire permet de s'évader et développer l'imagination.Attraper la lecture rend moins "débile" et c'est un état qui ne fait que croître.
Également, j'aime le fait que Klonk présente un handicap physique, car il n'y a toujours pas beaucoup de personnages ayant ce genre d’exotisme dans la littérature jeunesse, même si la tendance est à la hausse. On embarque donc dans le thème du rejet, puisque Klonk n'est retreint dans les activités sociales, essentiellement sportives à l'époque. Fred lui même ne reçoit pas beaucoup de soutient suite à sa blessure et est rapidement rejeté de la bande de jeunes hockeyeurs de sa rue ou de son école. On n'a pas chercher à l'adapter ou à changer les jeux pour qu'il puisse suivre. On l'a simplement mit de côté.
Finalement, il y a un petit côté mystérieux dans cette histoire, puisque Klonk a la faculté de disparaitre littéralement quand il lit une histoire passionnante, comme s'il était aspiré dans le livre. On n,a pas toutes les réponses dans le premier tome, mais cette singularité intrigue, forcément.
J'ai donc beaucoup aimé ces deux amis liés par le pouvoir des livres, qui finissent par se retrouver 30 ans plus tard, l'un inventeur et l'autre illustrateur. À certains égards, je trouve que Fred ressemble à son auteur, François Gravel, devenu aussi une figure connu des livres jeunesse au Québec. Une chose est sure, ce duo créatif vont surement en vivre des choses ensemble, alors il va falloir que je me penche sur le reste de la série ( 11 autres petits tomes!)
Pour nos amis européens: sachez que le langage du roman n'est pas en "joual", c'est assez international, donc à votre portée sans problèmes.
Pour les profs et parents, à titre indicatif ( mais pas absolu!), on situe ce roman autours de 9-10 ans ou 4e année primaire en montant, en terme de niveau de lecture.
Il y a des années que je voulais lire ce livre. Un de mes livres préférés en Français est Guillaume par le même auteur. Quand j’étais petite, pour une raison ou un autre, je croyais que ce serait à propos d’un créature. À ce temps là, je ne voulais pas lire quelque chose comme ça en ce moment, donc je l’ai remis au lendemain encore et encore. Je ne me souviens pas pourquoi exactement. Toutefois, j’ai décidé de le lire pour un marathon de lecture, Orilium, pour satisfaire un des sujets spéciales. J’étais surpris aimablement par l’histoire. L’écriture est aussi merveilleuse. Je pense que je continuerais à lire la série.
The book you have written that is named Klonk has greatly enhance my deep desire to end my life. I hope that you NEVER under any condition by any means you shall ever in your life write another individual pieces of literacy EVER in your supposed career and i shall never indulge myself in another one of your pieces of literacy ever again.