Wunder einer Winternacht - Die Weihnachtsgeschichte

by Marko Leino

Hoch oben im Norden lebt der kleine Nikolas. Als er durch einen tragischen Unfall zur Waise wird, nimmt das ganze Dorf sich seiner an. Ein Jahr lang darf Niklas bei jeder Familie bleiben. Wenn der Weihnachtsabend naht, muss er weiterziehen.
Voller Dankbarkeit schnitzt Niklas Jahr für Jahr Geschenke für «seine» Familie. Als er zum bösartigen Tischlermeister Lisakki in die Lehre kommt, scheint sein Glück vorbei. Der bärbeißige alte Mann hasst Kinder ...

Genres: Christmas, Fantasy, Fiction, Audiobook, Roman, Finnish Literature, Middle Grade

279 pages, Paperback

First published January 1, 2007

Reviews

[Stefie vom Buchschnack · Rating 5 out of 5]

Oh boy ...
Ich war ja schon darauf vorbereitet, dass es eine emotionale Geschichte wird. Ich meine - kleiner Junge verliert seine Familie, Dorfbewohner raffen alles was sie haben zusammen (und das ist nicht viel, weil arm), um dem kleinen Nikolas ein Zuhause zu geben. Und weil Nikolas so ein herzensguter, dankbarer, kleiner Junge ist, schnitzt er für sie zu Weihnachten Geschenke.

Worauf ich nicht vorbereitet war, war DIESES Maß an Emotionen in der Geschichte. Ich habe es über Audible gehört und bin vom Leser, Herrn Deutschmann, ganz angetan. Wenn jemand Geschichten lesen kann, dann er. Und wenn ich "Geschichten" sage, gehe ich gedanklich in die Märchenrichtung. Nur damit ihr eine Vorstellung von der Art und Weise habt, wie er vorliest. Als würde ich in meinem warmen Bett liegen, eingekuschelt unter einer Decke und Herr Deutschmann sitzt in einem Lesesessel und liest mir mit einer alten Brille auf der Nase vor.

Zwei Kinder finden ein altes, kleines Kästchen. Der Großvater der Beiden erkennt das Kästchen als etwas, das in einer alten Geschichte vorkam. Oder war es gar keine Geschichte?
Der Großvater erzählt seinen beiden Enkeln diese Geschichte und hier steigen wir auch ein.

Ich habe selten so oft an Herz gefasst, einen verklärten Blick bekommen und tief geseufzt. Ich hatte selten so oft Tränen in den Augen. Eine der schönsten Weihnachtsgeschichten, die ich je gehört und gelesen habe.
Das Buch ist aufgeteilt in genau 24 Kapitel. Das heißt es ist ein ganz wundervoller Adventskalender. Ich empfehle es jedem, vor und nach Weihnachten, als Buch und Hörbuch.
Ich liebe es und es war ganz sicher nicht das letzte Mal, dass ich es gelesen und gehört habe. Den Film dazu habe ich noch nicht gesehen und weiß auch noch nicht genau, ob ich das machen möchte. Das Buch klingt und schwingt aktuell noch so stark nach, dass ich mich auf ein weiteres Medium gar nicht einlassen kann, weil ich unfaire Vergleiche zum Buch ziehen würde, fürchte ich.

Eine ganz, ganz große Empfehlung von mir.

[Dovydas Pancerovas · Rating 3 out of 5]

Šią knygą skaitėme su keturmečiu seniuku. Suomiška istorija apie berniuką Mikalojų, kurio tėvai žūsta šv. Kalėdų naktį, o jis širdgėlą apmaldo drožinėdamas dovanas kitiems vaikams ir galiausiai tampa Kalėdų Seneliu.

Siužete nieko netikėto, užtat nustebino pati kūrinio estetika – nors romanas skirtas vaikams, bet niūrus, šaltas, kupinas jaudinančių mirčių aprašymų. Šita istorija – nepaisant saldaus viršelio – nėra balta kaip cukrus pasaka, kur viskas vis tiek baigiasi gerai.

Taip pat nustebino, kad seniukui, regis, patiko, nes skaityti norėjo ir be papildomų pasiūlymų (o neretai reikia pasistengti įtikinėjant, kad vieną ar kitą romaną perskaitytume iki galo).

[Jesslivraddict · Rating 5 out of 5]

COUP DE COEUR !
J'ai adoré l'expérience de lire 1 chapitre / jour comme on ouvre un calendrier de l'Avent entre le 1er et le 24 décembre. Ce fut frustrant de s'arrêter à chaque fin de chapitre mais en même temps, l'excitation, la joie, l'attente d'être le jour suivant étaient tellement fortes que cela en valait largement la peine !
J'ai aimé le personnage de Nicolas, son altruisme, sa passion pour la fête de Noël (même si elle a un goût amer pour lui) et son amour puissant et inconditionnel pour sa petite soeur Aada. Ce personnage m'a tellement touchée au fur et à mesure de l'histoire. Sa vie n'a pas été simple et pourtant il n'a toujours gardé l'envie de faire plaisir aux autres sans rien en attendre en retour... et en ce faisant, il était heureux ! Quelle belle leçon de vie 💝
Sa façon de voir les choses (ne pas s'attacher aux gens) m'a peinée mais d'une certaine façon, je l'ai comprise, même si ça solitude m'a bcp peinée durant le récit.
La traduction française est bien réalisée et poétique.
Bref, j'ai adoré et je n'ai qu'un mot pour résumer cette lecture : MAGIQUE ! 💝

[Vea · Rating 5 out of 5]

Sopivan jouluisaa luettavaa :)
Ja hei, suosittelen ihmeessä, ihana kirja ❤

[Monika Gražinskienė · Rating 5 out of 5]

Nuostabi istorija. Liūdna, bet nuostabi.
Jei skaitote su vaikais, reikėtų įsivertinti kiek vaikas pasiruošęs diskutuoti ir suprasti apie mirtį ir, ypač, kiek jūs pats pasiruošęs atsakyti į galimus klausimus. Nes mirties knygoje nemažai. Kaip ir pačio gyvenimo. Paliečiamos tokios vertybės kaip atsidavimas, nuoširdumas, draugiškumas, pasiaukojimas ir nesavanaudiškumas. Aš, kaip suaugusi, dažnai susimastydavau apie gyvenimą ir jo prasmę, pasakojimas sukėlė nemažai nostalgijos. Tuo pačiu, istorija sudėliota taip šiltai, kad nelieka tamsos poskonio.
Tai puikus pasakojimas apie tai, kas yra Kalėdos, kas yra Kalėdų senelis ir kokia viso to prasmė.
Tai buvo šių metų mūsų advento skaitinys. Knyga suskirstyta į 24 skyrelius.

[Edita Kazakevičienė · Rating 4 out of 5]

„Gal jokių įvykių vos jiems nutikus nereikėtų iškart skirti prie gerų ar blogų, o pažvelgti į juos po tam tikro laiko, per atstumą. Gal tik tada juos gali pamatyti kaip visumą ir gal tik tada gali pasverti, ko gi juose būta daugiau – gero ar blogo, o galgi vienodai ir to, ir ano?

Kaip atsirado Kalėdų senelis ir kokia gi šios šventės istorija? Man Kalėdų senelis toks įprastas, jog apie tai net nebuvau pagalvojusi. O ši knyga, parašyta pagal pačio autoriaus sukurtą filmą, pasakoja vieną iš daugybės, Kalėdų tradicijos atsiradimo istoriją.

Pagrindinis šios knygos veikėjas Mikalojus ir pasakojimas prasideda nuo tragiško įvykio vaikystėje, kuris pakeitė jo gyvenimą negrįžtamai. Taip berniukas atsidūria niekam nežinomame Korvajokio kaimelyje. Galbūt kažkiek keista įsivaizduoti, jog Kalėdų senelis kažkada irgi buvo vaikas.

Mėgstu skaityti skandinavų kūrybą dėl jos savotiško niūrumo. Autorius yra suomis, bet knyga vietomis tokia graudi ir liūdna, jog sunku matyti tekstą per ašaras. Kai kur pajutau net tokią juodą neviltį, kaip Anderseno „Mergaitėje su degtukais". Visa tai persimaišo su gerumu, šviesumu ir viltimi.

Tad man ši Kalėdų atsiradimo versija patiko. Puiki idėja pasakojimą suskirstyti į 24 dalis, kurios tampa savotišku advento kalendoriumi ir taip galima šią knygą skaityti iki pat Šv. Kalėdų. Tačiau savo penkiamečiui dar nesiryžau jos pradėti. Bet po kelių metų, kai jau abejos Kalėdų seneliu, manau, kad bus pats laikas ir „Kalėdų istorijai".

www.profesionalimama.wordpress.com
https://www.facebook.com/profesionali...
https://www.instagram.com/profesional...

[Gabija Balnytė · Rating 5 out of 5]

Knyga, kurią tikrai verta skaityti per žiemos šventes..tiek dideliems, tiek mažiems ☃️ knyga kupina Kalėdų dvasios, meilės artimui, pasiaukojimo..o gražiausia idėja, jog už gerą dera atsilyginti geru ✨

[Aušra Strazdaitė-Ziberkienė · Rating 5 out of 5]

Šią knygą noriu rekomenduoti visiems perskaityti, net nebūtinai (nors sveikiausia) prieš Kalėdas. Aš savo tuo metu mažam vaikiui balsu skaityti negalėjau - graudulys gerklę gniaužė. O istorija paprasta ir prasideda tuo, kad neturtingame Suomijos kaime, jūroje žūsta visa mažo berniuko šeima - tėvai ir sesytė, kuri dar kūdikis - ją sergančią tėvai norėjo nuvežti į krantą, pas gydytoją, o berniukui saloje palieka degantį židinį ir puskepalį duonos. Jis dar nepažįsta laikrodžio, tad nežino kiek laiko praėjo kai užgeso židinys, beveik baigėsi duona ir iš kaimo, nurimus jūrai, atplaukė jo pasiimti kiti. Kaimas neturtingas, tad jie nusprendžia auginti našlaitį visi, po metus kiekvienoje šeimoje. Ir taip gaunasi, kad tas keitimosi laikas yra Kalėdos. Taip, per Kalėdas jis išeina. O prieš išeidamas išdrožia dovanų po žaisliuką tų namų vaikams, kasmet vis vis dailesnį ir išmoningesnį. Ir vieną žaisliuką jis kiekvienais metais išdrožia sesytei, ir per Kalėdas įmeta į eketę.... Va tokia "vaikiška" knygutė ir Kalėdų istorija.

[Agnė Gal · Rating 5 out of 5]

Nuostabi istorija apie Kalėdų senelio atsiradimą ir Kalėdų prasmę. Knyga sukelia ir liūdnų ir džiugių emocijų, tačiau perteikia tik pačias svarbiausias bei brangiausias vertybes kiekvienam iš mūsų.

Labai smagu, kad yra 24 skyriai, galima skaityti nuo gruodžio pirmos dienos iki Kalėdų, taip istorija tampa dar įdomesnė. Knyga pagal amžių tinka 7-10 metų vaikams, tačiau verta perskaityti kiekvieno, kuris tiki stebūklais! 🤍❄️

[Myriam · Rating 4 out of 5]

Une belle histoire, dans la lignée des contes de Dickens, aux accents parfois tristes, mais qui nous pousse à revenir aux vraies valeurs qui accompagnent la tradition véhiculée par la figure emblématique du Père Noël.
http://unjourunlivre.blogspot.fr/2014...

[Sandra Koka (pielasit_sirdi) · Rating 4 out of 5]

"Mēs nekad nevaram pilnā mērā uzņemties atbildību par cita cilvēka darbību vai bezdarbību, mēs varam tikai mēģināt to ietekmēt, bet gala rezultāts nebūs atkarīgs no mums." (242.lpp.)

Ziemassvētku pasaka, kurā ir daudz sāpju, zaudējuma, izmisuma, bet pāri visam vēlme vairot labo. "Ziemassvētku stāsts" variē Kārļa Skalbes pasaku gammā, mijoties ar holivudisko svētku idilliskumu, kurā nozīmīga loma ir brīnumam.

Svarīgākais ir ticēt un atrast brīnumu sevī, kad viss apkārt ir sabrucis. Arī šī grāmata ļauj noticēt, ka šis varētu būt brīnišķīgs NIkolasa- bērnu dāvanu vecīša izcelsmes stāsts. Un, kā jau pasakās, arī šeit neiztiek bez brutāli skaudras realitātes, kurā ieguvums nāk līdz ar zaudējumu, smagu darbu, līdzcilvēku izpalīdzību, nocietinātu siržu atkausēšanu un spraigu notikumu.

Ziemassvētku gaidīšanas laiks ir tik piemērots šai grāmatai. Es noticēju, ar visu to, ka neskaitāmas reizes mana sirds sašķīda stikla lauskās.

4 zvaigznes

"Nav vērts prātot par lietām, ko ar prātu nevar izskaidrot. No prātošanas tās nekļūs saprotamākas." (299.lpp.)

[Barbara The MarSienne · Rating 3 out of 5]

Une jolie histoire pour la période de Noël. J'ai aimé la position de l'auteur de nous raconter l'enfance du Père Noël pour qu'on puisse comprendre pourquoi il est devenu le bonhomme rouge.
Une belle morale : donner pour le plaisir de faire plaisir.

[Martina · Rating 5 out of 5]

Eine wunderschöne, berührende Weihnachtsgeschichte!

[Chaussette · Rating 4 out of 5]

C'est beau !
C'est émouvant !
C'est doux !
C'est extra !!!

[Kimberly · Rating 3 out of 5]

3✨ - Eine sehr schöne und atmosphärische Weihnachtsgeschichte, die sich aufgrund ihrer 24 Kapitel bzw. 'Türchen' hervorragend als Adventskalender geeignet hat. Die Geschichte war durchweg von einer melancholischen, etwas traurigen Stimmung geprägt, und dennoch hatte ich mir mehr Emotionen erhofft...

[Paula Lukkariniemi · Rating 5 out of 5]

Tänään 25.12.2019 sain loppuun kirjan nimeltä Joulutarina. Lukiessani kirjaa nimeltä Joulutarina minulle tuli sellainen tunne että Joulutarina olisi kerrottu minulle. Minulle tuli oikein todella hyvä mieli.

[Mirjami · Rating 3 out of 5]

Tää oli ehdottomasti voi mitä nostalgiaa/5. Markolle tästä kuusi pöllähdystä taikapölyä, terkut Petterille ja vaikka 15% Nikolaksen loputtomasta joulumielestä!

[Marta · Rating 5 out of 5]

La storia inizia con due fratelli che al mare trovano una scatoletta di legno contenente un orologio da taschino. E' così che il loro nonno si ricorda di una storia che gli hanno sempre raccontato è che dopo questo ritrovamento sembra diventare realtà.
Ci racconterà così la storia di Nikolas un bambino che ha dovuto crescere troppo in fretta quando a sei anni i suoi genitori e la sorella muoiono in mare. Viene così portato al piccolo villaggio e viene deciso che, essendo le famiglie molto povere, ogni anno una delle famiglie si prenderà cura di di lui.
Nikolas credeva che chiudendosi in se stesso e non affezionandosi più a nessuno avrebbe smesso anche di soffrire.
Gli sarà però poi inevitabile affezionarsi alla famiglia soprattutto al figlio Emil che diventerà un suo grande amico e che lo accompagnerà per il resto della vita. Visto che il corpo della piccola Ada, la sua sorellina, non è stato trovato lui è convinto che sia diventata una piccola sirena e come l'anno precedente intaglia nel legno, sua grande passione, un piccolo dono da portargli. Questa volta decide però di farlo anche per i suoi nuovi amici. E così di anno in anno preparerà sempre più regali per dire grazie alle famiglie, ricambiare la loro generosità, che nonostante poverissimi lo hanno ospitato e per rendere felici i loro figli.
Andrà poi a vivere da un personaggio che non vi svelo, un uomo burbero, taciturno e che odia e spaventa i bambini.
E grazie a lui Nikolas realizzerà il suo sogno di diventare un falegname professionista.
Troverà cosi la sua famiglia dove meno se lo aspettava. In fondo l'amore è sempre in grado di sorprenderci e celarsi dietro alle persone meno probabili.
È una storia meravigliosa piene di amore, magia e rinascita che ci racconta in un modo molto particolare e dolce di come è nata la leggenda dell'uomo del Natale che da sempre vive nei nostri cuori.

In neanche 300 pagine l'autore riesce a raccontare in maniera sublime la crescita di Nikolas che da bambino diventa uomo, senza quasi farci rendere conto del tempo che scorre riuscendo così a raccontare gli avvenimenti e gli incontri più significativi della sua vita spesso malinconici ma con l'amore e il donare agli altri che fa sempre da protagonista. Ci fa capire quanto un avvenimento doloroso visto con occhi diversi e più maturi possa persino sembrare qualcosa di positivo e di amare sempre nonostante tutto perchè altrimenti non stiamo neanche vivendo. Ho trovato geniale la storia che è riuscito a creare partendo da quella che noi tutti conosciamo riuscendo ad inserire ogni minimo dettaglio al momento giusto, dalla slitta, alle renne, al buffissimo vestito rosso. L'ha resa reale senza fargli perdere la sua magia.
Ho amato molto tutti i personaggi in modo particolare quello di Ada, la figlia del migliore amico di Nikolas, inizialmente una bimba curiosa, ingenua e piena d'amore che poi diventerà una giovane donna e madre sempre piena di sogni e di speranze che ora vede Nikolas non solo come l'uomo del Natale ma come un suo punto di riferimento, sopratutto dopo la scomparsa del padre, si instaurerà un legame molto forte tra i due e si sosterranno nei momenti più difficili.
Finale un pochino deludente per certi aspetti, perchè personalmente non mi piace quando vengono lasciati aperti, ma con un bellissimo messaggio.

[Linda · Rating 5 out of 5]

Ja esi kādreiz gribējis izlasīt pasaku, kurai viegli noticēt - tad šī ir īstā. Ja esi prātojis, kā gan īsti radies mīts ar Ziemassvētku vecīti un ziemeļbriežiem, arī tad šī grāmata sniegs atbildes. Ne tādas, ko stāstīt bērniem vakarā pirms gulētiešanas, bet tādas, kuras ļaus paskatīties uz gada gaidītāko svētku tradīcijām citām acīm.

Šis somu raksnieka stāsts ir par klusām zaudējuma sāpēm, par nelaimi, kas pārsteidz nesagatavotu. Un neticami laimīgiem brīžiem, kas nes sev līdzi pagātnes ēnas. Bet pāri visam - par prieku, nesavtīgu dāsnumu un cilvēcības saitēm starp visiem zemes iedzīvotājiem.

Grāmata ir vienkārši vārdi, kuri klusi aizskar mūsu sirds emocionālākās stīgas, Somijas zvejnieku skarbās dzīves līkloči - viss vienā skaistā pasakā. Lasīšanas gaitā ne reizi vien man noritēja asara.

[tamsbookishsideoflife · Rating 5 out of 5]

Hey ihr Lieben,
mit diesem 5 Sterne Buch habe ich meine 2. Challenge für dieses Jahr geschafft und 65 Bücher gelesen. 😊
Natürlich ist das Jahr noch nicht vorbei und zwei Bücher sollten noch drin sein..
Wunder einer Winternacht wurde mir von der lieben Britsbookworld empfohlen und stellt für mich definitiv ein Jahreshighlight dar. 🎀
Ich habe lange kein so wundervolles Weihnachtsbuch mehr gelesen. Das war eine Talfahrt der Gefühle, alles dabei. An diese Charaktere werde ich mich wohl für immer erinnern! 🎅🎁
Auf jeden Fall eine Leseempfehlung, nächstes Jahr werde ich diese wundervolle Geschichte von Marko Leino rereaden 🎄.

[Steffi · Rating 3 out of 5]

Am Anfang fand ich das Buch richtig gut, danach wars nicht mehr nach meinem Geschmack.
In jedem Fall schafft es eine sehr große Atmosphäre und übermittelt so ein gewisses Gefühl. Ich fand es war die ganze Zeit so eine Dramatik und Traurigkeit, es hatte so eine gewisse Schwere.

Aufgrund dieses Gefühls, find ich jetzt nicht dass das so ein klassisches Vorlesebuch für Kinder ist. Ich stell mir zumindest Weihnachtsgeschichten n bisschen anders vor.

Den Film kenn ich nicht, ich bewerte rein das Buch.

[Inese Okonova · Rating 4 out of 5]

Lai jau būtu četras zvaigznītes, jo lasītājs saņem to, kas ir apsolīts - pāris stundās izlasāmu, sirsnīgi aizkustinošu un, neliegsimies, sentimentālu Ziemassvētku stāstu. Tikai vienu vienīgu reizi plakstiņš īgni noraustījās, jo , ja vēl to obligāti sarkano mēteli (kāpēc gan?) vēl pieņēmu neburkšķot, tad ziemeļbriežu vārdus jau nu gan nevajadzēja izvēlēties amerikāņu gaumē. Bet tās ir tikai pāris detaļas, kas kopējo iespaidu tomēr nesabojāja.

[Cinzia Pozzi · Rating 5 out of 5]

Appena ho iniziato a leggere mi sono accorta di conoscere già la storia, avevo visto poco tempo prima il film tratto da questo libro.. ma come capita quasi ogni volta, il libro mi è piaciuto molto di più
È una bella storia, che ti fa venire voglia di crederci ancora, che ti fa sperare che in fondo non sia solo una favola per bambini

[Doreen · Rating 5 out of 5]

Durch Umzugsstress habe ich es leider erst nach Weihnachten zu Ende gelesen. Das tut der zauberhaften Geschichte um Nikolas aber keinen Abbruch. Eine tolle Geschichte, die ich vermutlich nächstes Jahr zu Weihnachten wieder lesen werde.

[Inita · Rating 4 out of 5]

Stāsts par Ziemassvētku vecīša tēla rašanos. Cilvēks, lai pārvarētu savas zaudējuma sāpes, visu liek uz Ziemassvētkiem un nolemj sniegt prieku citiem. Ideja par to, kādēļ ir sarkans tērps, mani gan nepārliecināja.

[Christoph · Rating 5 out of 5]

Schön herzlich
Geht tief ins Herz

[Heclea · Rating 3 out of 5]

3,5/5 et à relire avec plaisir à l'approche de Noel :)

[D'ici et ailleurs · Rating 4 out of 5]

L'histoire parfaite pour le mois de décembre.

Au bout de quelques chapitres, j'étais entrée dans l'histoire et avais du mal à lâcher le bouquin. J'ai vraiment été happée par cette "explication" de qui est le Père Noël, de comment il est devenu celui que tout le monde connait.

Ce roman humanise complètement ce personnage, lui donne une histoire, un sens, des qualités et des défauts. C'était triste et beau à la fois, ça m'a souvent arraché quelques larmes, d'ailleurs.

Le seul petit point négatif, c'est que certains passages sont vraiment tirés par les cheveux, ou alors les enfants de 5 ans sont drôlement évolués en Finlande...

Hormis ce petit défaut, je conseille complètement ce livre qui nous fait voyager et rêver. A lire en décembre, surtout.

[Charlotte · Rating 4 out of 5]

Une très jolie histoire à lire tout au long du mois de décembre. Ce livre comporte en effet 24 chapitres et fonctionne donc comme un calendrier de l'avent !

Au delà de cet aspect ludique, j'ai adoré l'histoire. Je l'ai trouvée très touchante et j'ai beaucoup aimé suivre Nicolas tout au long de sa vie. Ce livre fait passer beaucoup de messages positifs et correspond parfaitement à l'ambiance de Noël. Il y a plein de petites références à la légende de Noël et c'est très plaisant de voir tout cela se mettre en place.

[Michael Schmid · Rating 5 out of 5]

Fertig und oh mein Gott, was für eine Geschichte ... bin echt fertig und oft wirklich ne Träne verdrückt ... das Buch ist soooooooooo schön und soooooooooo traurig zugleich und pures Weihnachten ... lese das jetzt echt jedes Jahr nochmal in der Advent Zeit *____*