Najzanimljivija i najjasnija priča o Tesli, dosad ispričana. Svet se manje promenio od Platona do TeslInog rođenja nego od Teslinog rođenja do njegove smrti. Teško je ne biti fasciniran pričom o Istorijskom Iskoraku od homerskog guslara do letenja na plavom zraku energije - za samo jedan ljudski vek!
Ovaj roman kombinuje fresku i ikonu, sagu i intimu. Teslina biografija je nadahnuta hronika jedne od najvećih promena u ljudskoj Istoriji, u nekoliko zemalja, na dva kontinenta. Povest o Tesli je priča o povesti epohe. Metro ispod grada i reklame na krovovima, njegova su dela. Čaplinov skitnica Šarlo je podsećao na njega kad je kopao rovove. Federsen, Fric Langov gospodar Metropolisa, je opet - bio on.
Ludi naučnik sa njegovim kalemovima u filmu o Frankenštajnu je bio on. Besprekorno obučeni aristokrat sa zaliscima koga je Igrao Bela Lugoši je, po svojoj eleganciji i maniru, bio on. Zar nije on, pre Bretona, osluškivao geomagnetski puls Zemlje?
Zar nije Orson Vels plašio ljude njegovim zrakama smrti?
Vladimir Pištalo is a Serbian American writer, most notably winning the NIN Award for best novel of the year in 2008, for Tesla, Portrait among Masks.
He graduated from the University of Belgrade's Faculty of Law, emigrated to the United States in 1993 and earned his doctorate at the University of New Hampshire under the theme of the manifold identity of Serbian immigrants. He was a faculty member at Becker College in Worcester, Massachusetts, where he taught World and American history.
In 2021, he became the director of the National Library of Serbia.
Ο Βλάντιμιρ Πίσταλο έχει γράψει μια μυθιστορηματική βιογραφία του Νίκολα Τέσλα. Ας αρχίσουμε από αυτό, γιατί είναι κομβικό. Δεν έχει γράψει μια βιογραφία, έχει εμπνευστεί από τη φιγούρα και τα επεισόδια της ζωής του Τέσλα, αλλά το πως τα αναπαριστά είναι καθαρά μυθοπλαστικό. Το βιβλίο χωρίζεται σε 127 (μικρά) κεφάλαια, όπου ο συγγραφέας μάς παρουσιάζει έναν Τέσλα ιδιοφυή και ταυτόχρονα δύσκολο ως χαρακτήρα, μονόχνωτο, κάποιες στιγμές στα όρια της τρέλας.
Όλα αρχίζουν σε ένα χωριό της σημερινής Κροατίας στα μέσα του 19ου αιώνα. Ο πατέρας του Τέσλα είναι ορθόδοξος Σέρβος ιερέας, και μετά τον περίεργο θάνατο του πρώτου του γιου, θα ήθελε ο δεύτερος, ο Νίκολα, να ακολουθήσει τα βήματά του. Για την ακρίβεια θεωρεί όλα αυτά τα περίεργα για τα οποία ενδιαφέρεται ήδη από πολύ μικρός ο Τέσλα άχρηστα και δεν θέλει με τίποτα να γίνει ο γιος του μηχανικός. Μόνο αφού πέφτει ο Νίκολα του θανατά από χολέρα, αποφασίζει να τον αφήσει να ακολουθήσει την κλίση του.
Ο Τέσλα βρίσκεται στο Γκρατς, στην Πράγα, στη Βουδαπέστη, στο Παρίσι για σπουδές και καταλήγει στη Νέα Υόρκη, πάντα πολύ αφοσιωμένος στην επιστήμη και στις εφευρέσεις του. Στην Αμερική συναντά τον Τόμας Έντισον, για λίγο γοητεύεται και συνεργάζεται μαζί του, ώσπου να αρχίσουν οι συγκρούσεις για το εναλλασσόμενο ρεύμα, έπειτα βρίσκει άλλους μαικήνες, μπλέκεται σε ίντριγκες, φτιάχνει πράγματα σαν τρελός, χάνει πατέντες- τον ακολουθούμε με έναν τρόπο μερικές φορές ονειρικό και λυρικό και άλλες εντελώς πραγματικό. Αυτή είναι η βασική αρετή του βιβλίου. Δεν διστάζει να τον ερμηνεύσει, να τον βάλει να έχει φαντασιώσεις, να τον αφήσει να μαλώσει, να μας πει για την περιώνυμη αγαμία του, για αυτά που συμβαίνουν στο κεφάλι του σε σχέση με τον θάνατο του αδελφού του και την οικογένειά του. Ο Τέσλα σίγουρα δεν γίνεται πιο συμπαθής έτσι∙ ούτε πιο οικείος. Γιατί δεν ήταν, ούτε καν για τους γύρω του. Όμως δεν χάνεις αυτή τη φωτιά που καίει μέσα του, που βασίζεται στην επιστήμη αν και μερικές στιγμές φαντάζει εντελώς μεταφυσική. Πράγμα που ισχύει για πολλές μεγαλοφυΐες.
Το κείμενο δεν είναι ευκολοδιάβαστο, έχει σελίδες που δεν ρέουν, και στιγμές που πρέπει να ξαναδιαβάσεις για να συνειδητοποιήσεις το νόημα. Δεν είναι φτιαγμένο για μπεστ σέλερ, ούτε γράφτηκε για να εκμεταλλευτεί τον Τέσλα. Είναι εμπνευσμένο από αυτόν, ο εφευρέτης προφανώς στοίχειωσε τον συγγραφέα, κι ο συγγραφέας στοίχειωσε τον εφευρέτη με ένα σωρό φαντάσματα. Ένα κομμάτι μου θέλει τώρα να διαβάσει μια απλή βιογραφία του Τέσλα, για να μάθει τι είναι μυθοπλασία και τι αδιαμφισβήτητη αλήθεια. Αυτό φυσικά είναι ανέφικτο. Μερικές φορές η λογοτεχνία, μέσα στην υπερβατικότητά της, προσεγγίζει με μεγαλύτερη ενάργεια τα γεγονότα. Δεν ξέρω τι κατάφερε σε αυτόν τον τομέα ο Πίσταλο, ξέρω όμως πως σίγουρα έγραψε ένα γοητευτικό και αξιοδιάβαστο μυθιστόρημα.
I’ve always been fascinated by Tesla, and it had been several years since I read Margaret Chaney’s biography of the brilliant inventor, so when I heard about this biographical novel by the Serbian novelist Vladimir Pistalo I HAD to read it. And I wasn’t disappointed. Drawing on Tesla’s own letters, interviews, and other personal papers, Pistalo created a world as seen through Tesla’s eyes. We learn that just prior to some of his major breakthroughs, Tesla would see brilliant flashes of light and sometimes feel intense disorientation. At times, the narrative veers away from third-person omniscient to Tesla-focused stream-of-consciousness, and it’s done beautifully. A Portrait with Masks is perfect for anyone interested in this gifted and visionary man, or with the War of Currents during the late 19th century. — Rachel Cordasco
Tesla’nın hayat hikayesini öğrenmek için başarılı bir kitap. Tesla, zamanının çok ötesinde bir insan, öyleki bazı alanlarda hayal ettiği gelişmelere henüz ulamamış olmamız şaşırtıcı.
Zekasına, çalışma azmine hayran kalmamak elde değil. Ben icatlarını biraz daha detaylı okumak isterdim. Kitap, roman havasında olduğu için bu yönü eksik kalmış. Tesla’nın kendisinin yazdığı “İcatlarım” kitabını okusam daha iyiymiş ama yine de bu kitabı okuduğum için pişman değilim.
Па какво ја благо држим на полици већ више од 10 година и тек сад сам га узела у руке. 😱 Не волим да описујем и анализирам биографије, само ћу рећи - читајте, нећете се покајати. Забавно, меланхолично и надахњујуће. ✨
Tesla'ya hayran olduğum için okuduğum bir kitap, Tesla’nın kendisinde olan o aradığım büyüyü bu kitapta tam olarak bulamasam da Tesla ismi ile 4 yıldızı aldı.
Yazar özellikle bazı bölümlerde gereksiz detaylara o kadar çok yer veriyor ve uzatıyor ki insanı adeta boğuyor buna karşın ilginçtir Tesla’nın hayatındaki bildiğimiz bazı önemli olayları; Tesla kulesinin yıkılmasının sebebi, laboratuvar yangını ve sonraki ruh hali vb konular bir kaç paragraf, Tunguska olayından ise bir cümle ile bahsederken Kasper Hauser olayına bir bölüm değinmiş olmasını ben açıkcası anlamadım, aynı dönem bile değil...
I feel like something got lost in translation here. It's obvious this is a translation, and seemingly not a very good one, because the prose is clunky. Also, I felt like what was supposed to come off as poetic just sounded eye-rollingly silly. I read about 75 pages and then gave up.
A great literary biography of Nikola Tesla. The English translation (entitled Tesla) will be published by Graywolf Press in 2015. This is what Charles Simic says about it: “Beautifully written, immensely entertaining, and astonishingly original in the way it tells the story of man who they used to say ‘invented the twentieth century,’ but whose life is still an enigma, Tesla has the richness, the high jinks, and the originality of such modern classics as Günter Grass’s The Tin Drum and Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude.”
Compelling. Engaging. Mystical. Magical - as in magical realism. Fans of Bolano and Garcia Marquez will appreciate the writing style and literary conventions, but it would probably help to be even remotely interested in the life of Nikola Tesla to get really invested in this book.
I want to read about Tesla and his life, but this is very badly written. It's all over the place and really annoying. I'll go and read Tesla's autobiographic novel instead.
Последња (за сада) у низу Пишталових књига које сам добио на читање од пријатеља. На корицама пише да је у питању најпопуларнија књига 2009. године по подацима НБС. Роман је такође и лауреат НИНове награде. У питању је прилично класична романсирана биографија Николе Тесле, а то нисам баш очекивао. За онога ко је бар једном прочитао неку од биографија НТ-а овде неће бити баш превише тога новог. Роман се бави целокупним животом Николе Тесле хронолошки уз минимално Пишталово суфлирање које долази што из уста ликова који окружују НТ што од самог Тесле.
На жалост Пиштало нам не скицира бог зна шта ново када је у питању Теслин лик. Његова аутистичност и бордерлајн психопатија представљена је некако јалово и феноменолошки тако да не успева да добаци даље од површног новинског чланка. Чини се да је више труда уложио у истраживање историографских података него да исцеди неку сопствену визуру која би била нешто друго осим ”лудог научника” којег већ знамо из безбројних површних фасцинацијама Теслом.
4 verdim ama 3,5tan. Heyecanla başlayıp ay nolur bitsin modunda bitirdiğim bir kitap oldu. Sanırım çeviride gitti kitabın büyüsü, özellikle sonlara doğru bazi yerleri defalarca okumam gerekti. İlgi çekici bir hayat hikayesi vardı. Sanırım Türklerde son yıllarda ortaya çıkan Tesla sevgisini de bu şekil bir hayat hikayesi ile açıklamak mümkün. Edison ve JP Morgan a karşı naif, her zaman güzel giyinen ve zeki Teslayi canla başla desteklememek imkansız.
Önemli olayların üzerinde yeteri kadar durulmayıp çok gereksiz detaylar uzun uzun anlatılmış. Bu sebeple kitabı okurken çok zorlandım. Tesla’nın hayatını merak etmeme rağmen kitabı okumak bazen çok zor oldu benim için.
*"Nikola'nın önemli bulduğu her şey, ormanda kimseler duymadan devrilen ağaçlar gibiydi." * "Ya huzur ? Farklı titreşimlerin kurduğu dengeydi huzur." * "Her şeyin kesin ve net olmasına duyduğumuz saplantıdan dolayı zihinsel bir köleliğe itiliyoruz." * "Kusursuzluk tamam ama hayat, olağanüstü bakımlı olmaktan çok daha büyük fırsatlar sunmaz mıydı ?" * "İnsanoğlunun olmadığı yerde mutluluk da yoktur! Tesla bir şeylerin farkına vardı ilk defa; İnsanoğlunun olduğu yerde de mutluluk yoktur." ...
Tesla'nın Edison'un arkasına atılan şaşalı ve bir o kadar ilginç serüvenini babası ve yaşadığı ortamdan dolayı belki de biraz aşırıya kaçarak Hristiyanlık ekseninden anlatmış yazar ama kullandığı dil görülmeye değer. Kadınlar yerine bilim aşkı onu çağının çok ötelerine götürse de hayatındaki çalkantılar hiç bitmemiş.
Not: Ermenileri katlettiğimizi söylediği kısmı direk geçtim, çok takılmamak lazım, adam sonuçta Sırp ve dünya Milliyetçilikten besleniyordu özellikle o dönemler.
Ova knjiga na potpuno drugačiji način predstavlja Nikolu Teslu ili ga bar ja posle ove knjige doživljavam na potpuno drugačiji način. Njegova ličnost je sada u mojim očima obojena velikom tugom zbog gubitka brata. Mrtav brat ga prati sve vreme kroz knjigu. Vladimir Pištalo je maestralno dočarao najskrivenije tuge jednog od najvećih umova čovečanstva.
Kişisel fikrim Tesla'nın gelmiş geçmiş en büyük dahilerden olduğudur (Sayfa 200'de, 1892 yılında yazdığı bir mektuptan cümle: "....kablosuz bağlantıyla ses ve görüntü aktarımı üzerine düşünmeye başladım."). Kitap teknik detaylardan ziyade Tesla'nın zorlu hayat serüvenini akıcı bir üslupla, işin içine duygu da katarak çok güzel anlatmış. Tüm Tesla severlere tavsiye ediyorum.
Meni je ovo bilo sjajno. I inspirativan deo "mladost" i njegov bunt i odlučnost kao pokazatelj da roditelji nisu uvek u pravu. Možda jer sam trenutno u tom dobu i potrebno mi je saznanje da danas ne bi postojalo sećanje na jednog čoveka kao što je Nikola Tesla da se povinovao tuđim očekivanjima kao ohrabrenje da uradim isto.
I always knew that Tesla's life was full of a series of unfortunate events but reading them as if he is the narrator of his life is just heartbreaking.
The problem with a novel designed to get inside the head of a crazy person is that it reads like being inside the head of a crazy person. Lots of stream of consciousness writing, tends to wildly digress, lots of words spent creating the ambience of the times as Tesla ages. Lots of pages on his dreams and reflecting on the loss of his brother Dane, who hangs around to haunt him.
I was hoping for a lot more factual content but many of the major events in his life seem to be presented in "drive by" fashion.
For my purposes, a biography would have been better than a novel.
Ülkemize Zeplin Yayınevi'nin getirdiği kitap ,Sırp yazar Vistalo Pištalo'nun Nikola Tesla'nın eşsiz yaşamının çarpıcı bir dille anlatıyor. Genç bir yaştan itibaren Tesla'nın hem ailesiyle hem de yalnız yaşamını anlatan kitap çok bölüm fakat çok sürükleyici şekilde ilerliyor. Zamanın en büyük mucitlerinden biri olan NikolaTesla'yı insanı motive edecek şekilde anlatan bu biyografi kitabı, Tesla'nın yaşamını ve o zamanların tüm ruhunu tam anlamıyla size geçiriyor. Tesla'nın küçüklükten itibaren geçen zor yaşantısını neredeyse elle tutulur hale getiren kitap çok bölüme ayrıldığı için kimi insana göre okuması zor olsa da kesinlikle kitaplığınızda bulunması gereken bir kitap.
Úžasné. Kniha je napísaná poetickym štýlom, čo nemusí každému sedieť, no mňa očaril. Myslím, že spôsob, akým je kniha napísaná, perfektne sedí k tajomnosti Teslovej osobnosti. Nezistovala som, či je všetko v knihe založené na pravde, ale určite je tento beletrizovany životopis oklieštený o šialené konšpirácie, čo ma veľmi potešilo.
Tüm dünya Tesla’nın icatlarını ve bilimsel çalışmalarını merak ederken, nasıl bu konulara değinmeden, sincapların cenaze töreninden, garsonla olan diyaloğundan, şiirlerden dörtlükler ve alakasız bölümlerde araya sıkıştırdığı şehvet cümleleri ile 470 sayfa yazmayı başarmış bilemiyorum…
Tesla'yı merak ettiğim için okumaya katlandığım bir kitap. Yaşamının en ayrıntılı detaylarına kadar irdeleyen yazar bazı noktalarda okuyucuyu detaya boğuyor. Edebi cümleler bazı noktalarda çok zorlama. 3 puanı detaylı araştırma yaptığı için verdim.