ภาพแห่งชีวิต : The Moments

by Jimmy Liao, วิลาวัลย์ สกุลบริรักษ์ (Translator)

จิมมี่บอกว่า...

‘...เรื่องที่จำได้แม่นที่สุดกลับมีแต่เรื่องเสียใจเป็นส่วนใหญ่
เรื่องความสนุกสนานเล็กๆ น้อยๆ ดูเป็นเรื่องที่ค่อนข้างรางเลือน
มีแต่อดีตอันทุกข์ระทมเท่านั้นที่มักจะวนเวียนอยู่ในใจไม่เลิกรา

เวลาถ่ายรูป...ส่วนใหญ่เรามักจะเก็บภาพที่เปี่ยมไปด้วยความสุข ความประทับใจ
น้อยคนนักที่จะถ่ายภาพในยามเศร้าเอาไว้เป็นความทรงจำ

การทำใจลืมอดีตที่มีแต่ความเจ็บปวดให้หมดสิ้นไป
โดยไม่ต้องหลงเหลือให้บันทึกไว้ในชีวิตก็น่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เหมาะสมที่สุดกับการดำเนินชีวิตของคน...’

Genres: Picture Books, China

128 pages

First published June 1, 2001

About the author

Jimmy Liao (pen name: 幾米；autonym: Lao Fu-Bin, 廖福彬) born in Yilan County, Taiwan. in Fine Arts, with a major in Design. He had worked in advertising companies for 12 years. Now he works as an illustrator. Since 1998, Jimmy published several illustrated books with amazing originality and multi-faceted narratives. He had since set a fashion in creating and publishing illustrated books in local and international markets. Utilizing images as a refreshing form of literary language, Jimmy creates in his works poetic frames that emit charms and appeals. He has published seventeenth popular books so far, and they are translated into English, French, German, Greek, Japanese, Korean and so forth. Being the most popular illustrator author in Asia, creating lots of fantasy and touch hearts cross all generation, however, with low profile personality, he enjoys the family time more, lives a tranquil life and devotes most of his time to work. Immersing in his works is just like to go into Jimmy's inner world, his inviting stories reflect the reality of real life, more and more people are intoxicated by his vivid strokes and his magic realism narratives. Now in Asia, Jimmy becomes vogue of the time, beyond his stories, "Jimmy" is like a pop of a new life style.

from: http://www.jimmyspa.com/en/

Reviews

[Trang · Rating 4 out of 5]

あの日のメモリーズ、あなたは覚えてないか？
普通のカメラが撮れなかった写真、全て自分の心のアルバムに隠された。。。
冬の雪に埋まっていたと思い込んで、色あせた写真。。。
春の風が吹き寄せると、不意に目の前に生き生きとする。。。
あの日の悲しみ, 忘れちゃったらしいだ、
残ってるものが当時の我々の姿へのなつかしさ。。。

[Sammm · Rating 5 out of 5]

This one I do like!

I'm slightly confused if I've read this one before; marking it as "to-start-soon" for now.

[Junesann · Rating 5 out of 5]

你还记得那些照片吗？
那些照片里面你很糗
但是让人觉得亲近
不想如今
你笑着
看着不像你自己

[Slow Man · Rating 3 out of 5]

The earth is crowded with millions of people. Everyone has a social media account. Everyone is reporting their trite daily activities and posting filtered photos. Taking photo is too easy these days. There will be no need for photo albums. And the value of photos have diminished tremendously. I don’t want to see another photo. Let me stay away for a while. No, let it be a little longer.

[specialday · Rating 5 out of 5]

ส่วนตัวชอบเล่มนี้ เป็นหนังสือที่ออกมาเหมือนภาพถ่าย เป็นความรู้สึกชั่วขณะหนึ่ง และมีเรื่องราวต่อจากนั้นเพิ่มเติมอีกนิดหน่อย และยิ่งคนเราส่วนใหญ่ล้วนเก็บภาพถ่ายหรือเรื่องราวที่มีความสุขไว้ในนั้น และถ้าเรื่องราวหลังจากวินาทีแห่งความสุขมีต่อจะเป็นเรื่องแบบไหน หนังสือหน้าซ้ายขวาบอกกับเราแบบนั้น

มีประโยคหนึ่งที่ชอบมากๆคือ แม้ฉันยังจดจำอดีตอันปวดร้าวได้ดีแต่ก็มีชีวิตปัจจุบันที่แสนสุข

เวลาแต่ละวินาทีที่ผ่านไปเริ่มกลายเป็นอดีต หากความทรงจำสูญสิ้นไป พวกเรายังจะมีอะไรเหลืออยู่อีกเล่า

ดังนั้นเรามาบันทึกความทรงจำกันเถอะ :)

[Pumsish · Rating 3 out of 5]

หนังสือภาพของจิมมี่เล่มที่ไม่ได้เป็นเรื่องยาวๆ นี่แยกความแตกต่างไม่ค่อยจะออกเลยแฮะ (ไม่นับคอนเซ็ปต์กรอบภาพแบบต่างๆ)

คราวนี้จิมมี่มาพร้อมรูปวาดภาพถ่าย
หน้าหนึ่งเป็นภาพในกรอบสี่เหลี่ยมมีคำบรรยายความรู้สึกก่อนถ่าย
หน้าตรงข้ามเป็นความรู้สึกหลังถ่าย หรือก็คือเรื่องราวต่อจากนั้น

ชอบคำบรรยายความรู้สึกแนว negative มากๆ
จิมมี่เขียนได้โดนและไร้เดียงสาดี
จนอยากตัดเฉพาะหน้าที่ชอบจากทุกเล่มมารวมเล่มเองซะ! ต้องเป็นหนังสือโปรดตลอดกาลเล่มหนึ่งแน่ๆ 55