Drie rivieren spelen een belangrijke rol in het leven van meneer B., die in schitterende vertellingen in dit drieluik stromen.De Lossie in Schotland brengt hem naar voorbije eeuwen, toen de oervader van zijn familie voor bewezen moed tijdens veldslagen een familiewapen en een baronie geschonken kreeg.Zijn Nederlandse familiegeschiedenis in latere tijden krijgt gestalte aan de IJssel bij Deventer, de stad waar zijn overgrootvader vandaan komt.Het derde deel is een roadshow naar de Brantas, de langste rivier van Oost-Java, die de koloniale geschiedenis van Nederland in Indonesië weerspiegelt.‘Pas als ik de drie delen naast elkaar bekijk, valt op welk minimalistisch meesterwerk Birney met deze trilogie afgeleverd heeft.’ – Kirsten Vos op Indisch 3.0‘Aan het toch al schitterende kralensnoer van de Nederlands-Indischeliteratuur heeft Birney drie parels toegevoegd.’ – Kester Freriks
Alfred Birney is een Nederlandse schrijver en nazaat van de voormalige kleurrijke plantersfamilie: De Birnies; een Indische familie uit Deventer. Zijn vader was afkomstig uit Surabaya en had Nederlandse, Oost-Javaanse, Chinese en Schotse wortels, vandaar de Angelsaksische achternaam. Zijn moeder was een Nederlandse. Veelvuldig terugkerende thema’s in zijn literaire werk zijn vervreemding van familie, voortdurend raadselen in verband hiermee oplossen en het onvermogen tot identificatie met moederland of vaderland. Hij publiceerde romans, novellen, verhalen, columns, essays, kritieken, toneelteksten, journalistiek werk en didactisch materiaal over gitaarmuziek. De stijl in zijn romans, novellen en verhalen is associatief, belevend, vertellend, dromerig en subtiel, maar in zijn columns, essays en kritieken is de schrijver veel harder, hilarisch, sarcastisch, ironisch en humoristisch – alles komt samen in zijn veelbesproken jongste roman De tolk van Java, volgens sommigen zijn magnum opus. Het boek staat op de longlists van de Nederlandse Libris Literatuurprijs en de Vlaamse Fintro Literatuurprijs. (bron: www.alfredbirney.com)
Op reis in Schotland, langs de rivier de Lossie, op bezoek in Deventer, langs de IJssel en op reis in Indonesie, bij de rivier de Brantas gaat de schrijver op zoek naar zijn ingewikkelde roots. Hoe bepalend zijn je wortels voor je leven als je verre familie uit Schotland komt, een deel uit Nederland en Indonesie en je huid donker van kleur is, je vader een rotzak was. En wie was zijn Chinese grootmoeder? In Indonesie brengt hij haar nog een mooi eerbetoon. Het eerste en derde verhaal vond ik erg mooi, het tweede wat minder.