Seit der Samba Samba ist: Roman

by Paulo Lins

Rio de Janeiro, Ende der zwanziger In den Bars und Bordellen des Armenviertels hat sich Brancura, ein junger, kräftiger Schwarzer, als Zuhälter etabliert. Mit der schönen Mulattin Valdirene verbindet ihn so etwas wie Liebe. Doch sie träumt vom sozialen Aufstieg und macht einem hellhäutigen Portugiesen schöne Augen. In der "Bar do Apolo " tröstet sich Brancura über seinen Kummer hinweg. Und beflügelt vom Zuckerrohrschnaps flüchtet er sich in die Musik. In diesen Nächten mit seinen schwarzen Freunden entsteht etwas völlig eine Musik voller Leidenschaft, kraftvoller afrikanischer Rhythmen und überschäumender Lebensfreude. Und auch Valdirene kann sich der Sinnlichkeit dieser Musik nicht entziehen.

Genres: Music, Fiction, Historical Fiction

353 pages

First published January 1, 2012

About the author

Paulo Lins é um escritor brasileiro que ganhou fama com a publicação, em 1997, do livro "Cidade de Deus", sobre a vida nas favelas do Rio de Janeiro, escrito enquanto assistente de um estudo sociológico.
Morador da favela carioca Cidade de Deus, começou como poeta nos anos 1980 como integrante do grupo Cooperativa de Poetas, por onde publicou seu primeiro livro de poesia, "Sobre o Sol" (UFRJ, 1986). Graduado no curso de Letras, foi contemplado - em 1995 - com a Bolsa Vitae de Literatura.
Em 2002, o diretor Fernando Meirelles produziu o filme "Cidade de Deus", com base no livro, que recebeu quatro indicações ao Oscar 2004 (melhor diretor, melhor fotografia, melhor montagem e melhor roteiro adaptado) e foi indicado para o Globo de Ouro de melhor filme estrangeiro. O roteiro é de Bráulio Mantovani.

Reviews

[João Teixeira · Rating 3 out of 5]

Tal como o próprio título deste livro nos indica, Paulo Lins propõe-se apresentar-nos de forma ficcionada as origens do samba, de como esse novo estilo de música nasceu nos bairros de "baixo meretrício" do Rio de Janeiro. Mas não só. Ao lermos a sinopse, percebemos que esta é também uma história sobre o Amor. E aquilo de que mais gostei neste livro, foi precisamente as tentativas de o narrador encontrar uma resposta à pergunta "é isto o Amor?".

De facto, a parte de que mais gostei foi a história de amor, ciúme e traição do triângulo amoroso composto por Valdirene, Brancura e Sodré. A parte relativa à criação do bloco/escola de samba não me pareceu tão interessante. É por isso que considero que este é um livro um pouco irregular na sua construção.
Por um lado, a parte ficcionada do triângulo amoroso entusiasma-nos e serve de impulsionador a que queiramos ler a história até ao fim. As personagens estão muito bem construídas (todas têm uma história passada que lhes confere profundidade e que nos ajuda a perceber os seus comportamentos) . Por outro lado, a parte da história que nos tenta explicar como nasceu o samba torna-se mais enfadonha, ainda que essa seja uma componente importante do livro (e não é por acaso que o mesmo tem o título que tem).

Achei curioso que o autor tenha incluído no fim do seu livro uma extensa bibliografia sobre os livros que consultou para o escrever. Ninguém levaria a mal se ele não tivesse apresentado a referida bibliografia, visto que este se trata de um livro de ficção, um romance. No entanto, isto mostra que Paulo Lins se documentou e que se esmerou para recriar todo o ambiente sócio-cultural da Cidade Maravilhosa dos anos 20 do século passado, quando a cidade ainda era capital do Brasil e aonde confluíam uma série de pessoas com culturas muito diversas, cidade onde floresceram novas religiões baseadas em antigas religiões africanas e onde, como somatório disso tudo, nasceu o samba, um estilo de música novo que marcou a vida e cultura brasileiras desde o seu surgimento, a tal ponto que, nos dias de hoje, é difícil dissociá-lo do Carnaval, do Rio de Janeiro, do Brasil inteiro.

Concluindo, será este um livro imprescindível para quem gosta de autores lusófonos? Se calhar não. Mas isso não significa que não mereça atenção por parte do público português. É um bom livro. E, quanto mais não seja, servirá para todos aqueles que queiram aprender alguns palavrões e termos do calão carioca!

[Jenni]

DNF. The premise is good, but after more than 50 pages I had no idea who the characters were and I'm not in the mood for some borderline rape. Not a fan of the language either. Maybe one day I'll try again. (Probably not though.)

[Gabriel Franklin · Rating 3 out of 5]

"O óbvio pede sempre muito tempo para se realizar em poesia."

[Isamary Vicente · Rating 5 out of 5]

Realmente incrível. Uma ótima forma de imaginar a história desenrolando no Rio de Janeiro dos anos 20 e suas peculiaridades.
Dá para ter uma boa ideia das fundações da sociedade e cultura brasileira por meio dessa leitura

[Luciana Freire · Rating 4 out of 5]

[Manu Droguett · Rating 4 out of 5]

No quería terminarlo pero era inevitable. Que bueno fue tener macerando este libro por tanto tiempo y que se haya convertido en toda una experiencia.
En el libro convergen religiones y cultos religiosos africanos (obvio que perseguidos por toda la sociedad blanca), el mundo de la calle, delincuencia y la prostitución, todos estos temas enhebrados sutilmente por la música y la lucha por la samba en convertirse en tal, en la manera de hacerse un espacio en el mundo y de asimilar los cambios culturales de cada época. De estar proscrita a ser masiva.
Muy recomendado y mención a la traducción, no se pierde ningún sentido y todo está bien relatado y contextualizado.
Ahora, voy por Ciudad de Dios?

[Faby Alves · Rating 5 out of 5]

Um livro incrivel que conta de uma maneira muito bonita a historia do samba, da cultura brasileira e carioca!
Estou encantada com a maneira de Paulo Lins escrever… seus romances nos faz mergulhar nos cenarios, tao bem descritos e na historia tao bem contada!
Vale muito a pena ler!

[Emico Salum · Rating 4 out of 5]

Que livro fantástico! As origens do samba numa prosa sensacional demais de bom ! Me lembrou muito TODO AQUELE JAZZ!!!

[Felipe · Rating 4 out of 5]

Achei genial o livro. Não vejo outra forma de apresentar o tema bem como todos o contexto que é abordado no livro.

[Piritta · Rating 4 out of 5]

Kirjaston mysteerikassista. Yllättävän vetävä, vaikka meni 2/3 kirjasta ennen kuin pääsin kärryille henkilöistä, ja epälineaarinen kerronta oli myös aika virkistävää. Nsfw.

[Maria Carolina · Rating 4 out of 5]

Gostei do desenvolvimento das personagens ao longo do livro e da reflexão final sobre o possível “mundo novo”, que ainda está em processo passados quase 100 anos.

[Andre Piucci · Rating 3 out of 5]

#-#-#-#-#-#-#-#-#-#

#-#-# TO READ #-#-#

#-#-#-#-#-#-#-#-#-#

[Laetitia]

J'ai choisi de lire ce roman dans le cadre d'un club de lecture dont le th�me �tait le Br�sil. Le r�sum� �tait all�chant, malheureusement, je n'ai pas accroch� du tout, malgr� la qualit� de l'�criture... J'ai abandonn� sans d�passer les cent premi�res pages...

[Mi · Rating 2 out of 5]

Confusão de personagens. Detalhes desnecessário de atos sexuais (sem bancar a puritana). Supostamente o livro quer contar a história da criação da primeira escola de samba do país e se perde várias vezes.
Talvez fique mais interessante se virar roteiro de filme ou seriado.

[André Villela · Rating 4 out of 5]

A história do samba sem meias palavras... esse livro tem que virar um filme ou série pra todo mundo conhecer as origens do gênero musical mais brasileiro de todos!

[Igor Trabuco · Rating 5 out of 5]

Envolvente do início ao fim. Vários trechos de realidade, entremeados de ficção. Vale a leitura para quem quer saber um pouco mais da história do samba e da cultura carioca..

[Diogo Almeida · Rating 2 out of 5]

Livro sem trama fluida, algo forçado na forma como encaixa a estoria na história. Estava à espera de maior capacidade de construção, perto de um Ruben Fonseca. Não foi.