Billy Brouillard : Les comptines malfaisantes : Coffret en 3 volumes, Imhotep ; La complainte de la fille l'eau suivie de La Petite princesse qui faisait mal aux gens ; L'Hôte funeste
There are thirteen Malevolent Nursery Rhymes in total. Their origins are uncertain and mysterious; some even say they were written by the Devil himself, to punish disobedient children. Four of them have been transcribed and translated here by Guillaume "The Fatal Host," "The Lament of the Daughter of the Water," "The Little Princess Who Did Very Bad Things to People" and "Imhotep." Slipcase collects three separate books.
Un découverte de bibliothèque, qui m'a été conseillée connaissant mes goûts pour l'étrange, parfois...
Les trois albums qui composent ce coffret se lisent vite, très vite, et ont tout du conte, l'horreur et la bizarrerie en plus - on retrouve quelque chose de Burtonien dans ces histoires (et ces personnages aux grands yeux) et attention aux frayeurs !
Une collection de petites comptines malfaisantes qui plairont aux amateurs.trices du genre gothique et des bizarreries...
Emprunté par curiosité pour cette couverture un brin macabre aux allures burtoniennes, je suis ravie d'avoir dévoré ces comptines malfaisantes. Dans L'hôte funeste et Imhotep, il est question d'insecte, envahissant ou vorace, ils prennent le pas sur Allison et Barbara, les deux fillettes dont parlent ces histoires. Les dernières double page de ces albums sont consacrées à des explications "scientifiques" des phénomènes : l'entomantrophie et la onzième plaie d'Egypt, avec force schémas et détails explicatifs. Le tome central est quant à lui consacré à deux légendes de l'en-dessous : sous la mer et aux enfers. Là encore les deux fillettes se retrouvent dans des situations plus que délicates et subissent une étrange transformation. Dans ces histoires macabres et horrifiques à l'humour très noir, l'auteur visite certains défauts enfantins inavouables : écraser les insectes, cacher ses bêtises, apprécier la souffrance et ne pas tenir compte des avertissements devant un danger évident. Il exacerbe ces quatre schémas dans ces petites histoires aux dessins horriblement comiques, les personnages aux yeux exorbités, les scènes assez violentes en font un livre pour jeune lecteur averti (plutôt adolescent). Mais si vous goûtez l'humour noir et morbide, vous serez servi par de très jolies planches soignées aux détails éloquents, et des rappels aux issues funestes. Une très belle découverte !
Ces quatre premières comptines malfaisantes sont à la fois noires, cruelles et mignonnes. Un mélange qui marche particulièrement bien, surtout accompagné par les magnifiques illustrations typées de Guillaume Bianco ! Un coffret que je vous recommande grandement, surtout en cette période d’Halloween !
On y revient souvent. Ces comptines oeuvrent d'une étrange façon sur les enfants, alliant pour leur plus grand plaisir terreur et fascination. Un peu comme leur première littérature d'horreur.