What do you think?
Rate this book
Tvrdica
Najpoznatija komedija Sterijina, cija klasicnost srpkog komediografa povezuje sa Plautom i Molijerom - cini Kir-Janju velikim likom nase dramske knjizevnosti. To sto neprekidno traje na pozorisnim scenama, u lektiri i citalackoj publici - svedoci o trajnoj vrednosti Sterijinog komada.
Knjiga je u celosti dostupna u docx formatu na sledecoj adresi:
http://www.antologijasrpskeknjizevnos...
Knjiga je u celosti dostupna u docx formatu na sledecoj adresi:
http://www.antologijasrpskeknjizevnos...
73 pages, Paperback
First published January 1, 1837
About the author
Jovan Sterija Popović
62 books21 followersJovan Sterija Popović was a Serbian playwright, poet, lawyer, philosopher and pedagogue who taught at the Belgrade Higher School (The University of Belgrade was established in 1808 from the Belgrade Higher School). He made fun of snobbery, vanity, fad and false patriotism and was a writer whose work exceeded the limits of literary epoch he wrote in.
Sterija was recognized by his contemporaries as the one of the leading Serbian intellectuals of his time and he is regarded as one of the best comic playwrights in Serbian literature.
Sterija was recognized by his contemporaries as the one of the leading Serbian intellectuals of his time and he is regarded as one of the best comic playwrights in Serbian literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 40 reviews
September 19, 2021
I dalje je smesno. :') Ali kad kaze "Grcesko mudtost" koji car. :)
October 15, 2020
bruh wtf
May 27, 2014
Grcizmi su problem.
December 20, 2024
Mein momentaner Aufenthalt in der klassischen, serbischen Literatur vermag sich aus meinem inneren Wunsch heraus dahingehend zu erklären, die Ratschläge meines Vates bezüglich des Lesens von Büchern endlich zwar spät, aber nicht zu spät Folge zu leisten. Immer wieder wurde mir in einer Zeit als ich größtenteils nur westlichen Kunstwerken gehuldigt habe gesagt, ich solle ruhig auch mal "unserer" Literatur und Kunst Aufmerksamkeit schenken, deren Reichtum mit jener durchaus mithalten, wenn nicht sogar übertreffen könnte.
Nun denn; nach dem Lesen von Popovic's ersten Theaterstück erkenne ich einmal mehr, welche Artisten ganz nach meinem Geschmack auch in Serbien zu finden waren. "Tvrdica" (zu dt. "Der Hartnäckige") ist ein durchweg humoristisches Theaterstück, in der sich die Geschichte um einen griechischen Händler mit dem Namen Kir Janja dreht, der mit Spekulationen sein Geld verdient und sich letztlich buchstäblich mit seiner Sparsamkeit zu Grunde richtet.
Klingt das oben Beschriebene für den modernen Zeitgeschmack langweilig, indessen die hier aufgezeigten Charakteristiken in freilich übertriebenen, weil theatralisch-humoristischen, aber nichtsdestoweniger zu allen Zeiten gleichen Weisen literarisch hochwertig dargebotenen werden.
Das seit der Antike in der Literatur präsente Thema der Gier und des Geizes, sowie der Schaden der aus beidem entsteht, mit einer reichen Tradition klassischer Charaktere (Euklion, Harpagon, Ebenezer Scrooge, usw.), war im 19. Jahrhundert mit der beschleunigten Industrialisierung besonders präsent. Die geizige Haltung, die Geld gegenüber allen zwischenmenschlichen Beziehungen voraussetzt, bietet Anlass für humorvoll-komische Situationen sowie für die Auseinandersetzung mit der menschlichen Natur und unserer Moralvorstellungen.
Wer glaubt, dieses Thema sei nicht mehr aktuell, dem möchte ich mitteilen, dass ich selbst in meinem Leben nicht wenig durch geizige Vermieter und Arbeitgeber litt, die überall da sparten wo sie besser hätten mehr investieren sollen. Popovic, der mich stark an Moliere erinnert, den ich ebenfalls überaus schätze, kannte die Menschen genauso gut wie der Franzose und ist folglich einer der größten serbischen Schriftsteller.
Popovic betrachtete das Theater als eine Schule „für die Bildung und den Fortschritt des Volkes“ und versuchte in seinen Werken, insbesondere Komödien, Laster und Fehler aufzuzeigen und zu entlarven, sowie die Folgen von übertriebenen Leidenschaften aufzuzeigen. Wenn man bedenkt, dass all diese Fehler die auch in diesem Werk überaus lustig dargestellt sind schon immer zu unserer Natur gehört, erkennt man gleichsam die Aktualität von solchen klassischen Werken.
Hinzu kommt Popovic's eleganter Schreibstil, der das Lesen in einer stetig humorvollen Art zu einer lachenden Freude macht. Er präsentierte seine literarischen Bemühungen durch universelle Comic-Typen und half dem Publikum, ein kritisches Urteil über sich selbst zu entwickeln, bei dem der Zuschauer nach dem Zufallen des Vorhangs der Einzige wäre, der die Wahrheit mit sich herumträgt und nicht die Macht hat, irgendjemanden auf der Bühne zu verändern als sich selbst. Was wenn nicht das, sollte ein literarisches Werk wertvoll machen?
Zum Schluss ein kleiner Vorgeschmack von Popovic's kritischer Haltung gegenüber einer Sache, nach der auch heute noch ein Großteil der Menschen ihr Leben einrichtet:
"ALEXA: Was denn? Die ganze Welt rennt der Mode hinterher: Mädchen, Frauen, Jungen, die Reichen, die Armen, selbst die Philosophen; nur du willst von einer anderen Welt sein! Das ist eine Schande!
MITA: Lass die Schande, wo Stuhlgang herrscht.
ALEXA: Nun auch das kann nach der Mode sein. Der Mode entsprechend niesen die Menschen, je nach Mode tragen sie einen Stock, halten ein Messer und eine Gabel; Der Mode entsprechend richten Frauen ihren Mund auf, insbesondere wenn sie nicht wissen, wie man der Mode entsprechend spricht. Augen, Haare, Linien, Gehen, Stehen, Sitzen, Nägel, alles ist nach der Mode, außer dass niemand der Mode entsprechend stirbt. Aber schau, ich habe gesprochen, und ich frage dich nicht, wie du bisher gelebt hast?"
Nun denn; nach dem Lesen von Popovic's ersten Theaterstück erkenne ich einmal mehr, welche Artisten ganz nach meinem Geschmack auch in Serbien zu finden waren. "Tvrdica" (zu dt. "Der Hartnäckige") ist ein durchweg humoristisches Theaterstück, in der sich die Geschichte um einen griechischen Händler mit dem Namen Kir Janja dreht, der mit Spekulationen sein Geld verdient und sich letztlich buchstäblich mit seiner Sparsamkeit zu Grunde richtet.
Klingt das oben Beschriebene für den modernen Zeitgeschmack langweilig, indessen die hier aufgezeigten Charakteristiken in freilich übertriebenen, weil theatralisch-humoristischen, aber nichtsdestoweniger zu allen Zeiten gleichen Weisen literarisch hochwertig dargebotenen werden.
Das seit der Antike in der Literatur präsente Thema der Gier und des Geizes, sowie der Schaden der aus beidem entsteht, mit einer reichen Tradition klassischer Charaktere (Euklion, Harpagon, Ebenezer Scrooge, usw.), war im 19. Jahrhundert mit der beschleunigten Industrialisierung besonders präsent. Die geizige Haltung, die Geld gegenüber allen zwischenmenschlichen Beziehungen voraussetzt, bietet Anlass für humorvoll-komische Situationen sowie für die Auseinandersetzung mit der menschlichen Natur und unserer Moralvorstellungen.
Wer glaubt, dieses Thema sei nicht mehr aktuell, dem möchte ich mitteilen, dass ich selbst in meinem Leben nicht wenig durch geizige Vermieter und Arbeitgeber litt, die überall da sparten wo sie besser hätten mehr investieren sollen. Popovic, der mich stark an Moliere erinnert, den ich ebenfalls überaus schätze, kannte die Menschen genauso gut wie der Franzose und ist folglich einer der größten serbischen Schriftsteller.
Popovic betrachtete das Theater als eine Schule „für die Bildung und den Fortschritt des Volkes“ und versuchte in seinen Werken, insbesondere Komödien, Laster und Fehler aufzuzeigen und zu entlarven, sowie die Folgen von übertriebenen Leidenschaften aufzuzeigen. Wenn man bedenkt, dass all diese Fehler die auch in diesem Werk überaus lustig dargestellt sind schon immer zu unserer Natur gehört, erkennt man gleichsam die Aktualität von solchen klassischen Werken.
Hinzu kommt Popovic's eleganter Schreibstil, der das Lesen in einer stetig humorvollen Art zu einer lachenden Freude macht. Er präsentierte seine literarischen Bemühungen durch universelle Comic-Typen und half dem Publikum, ein kritisches Urteil über sich selbst zu entwickeln, bei dem der Zuschauer nach dem Zufallen des Vorhangs der Einzige wäre, der die Wahrheit mit sich herumträgt und nicht die Macht hat, irgendjemanden auf der Bühne zu verändern als sich selbst. Was wenn nicht das, sollte ein literarisches Werk wertvoll machen?
Zum Schluss ein kleiner Vorgeschmack von Popovic's kritischer Haltung gegenüber einer Sache, nach der auch heute noch ein Großteil der Menschen ihr Leben einrichtet:
"ALEXA: Was denn? Die ganze Welt rennt der Mode hinterher: Mädchen, Frauen, Jungen, die Reichen, die Armen, selbst die Philosophen; nur du willst von einer anderen Welt sein! Das ist eine Schande!
MITA: Lass die Schande, wo Stuhlgang herrscht.
ALEXA: Nun auch das kann nach der Mode sein. Der Mode entsprechend niesen die Menschen, je nach Mode tragen sie einen Stock, halten ein Messer und eine Gabel; Der Mode entsprechend richten Frauen ihren Mund auf, insbesondere wenn sie nicht wissen, wie man der Mode entsprechend spricht. Augen, Haare, Linien, Gehen, Stehen, Sitzen, Nägel, alles ist nach der Mode, außer dass niemand der Mode entsprechend stirbt. Aber schau, ich habe gesprochen, und ich frage dich nicht, wie du bisher gelebt hast?"
November 25, 2012
Nazalost,moram da priznam da mi se vise svidja Molijerov Tvrdica...
November 6, 2020
loše, jako loše. nerazumljivo, antipatični likovi i blago rečeno, dosadno.
January 10, 2023
smešna stvar nisam očekivala da ću se smejati naglas, bonus poeni jer je bio vuk hejter
May 23, 2019
Imam jako malo toga da napisem sto se tice ove knjige . Lektira . Na pocetku sam se zbunila , ali sam odmah posle shvatila o cemu se radi . Ne bih da se raspisem na temu ove knjige posto zaista ne znam sta da kazem .
October 2, 2016
Previše dosadno i pola reči nisam razumela već sam pokušavala (uglavnom neuspešno) da shvatim iz konteksta.. Ne preporučujem. 2 zbog zanimljive teme (koja nažalost nije ispala baš dobro- ofc po mom ukusu)
September 30, 2013
Svaku drugu rec nisam mogla normalno da procitam. I ko ovo smatra komedijom? Uopste nije bilo smesno.
October 30, 2022
i hate moliere but in retrospective reading him was way more fun
Read
September 10, 2025what a hellll just hapeeeeeeeeeeeeend
September 3, 2020
Odlicna drama,
uzivao sam.
uzivao sam.
October 4, 2017
Čitajući Steriju na tom arhaičnom srpskom, imam utisak da je naš jezik takav raspolagao većim kapacitetom da izrazi pojedina stanja, tačnije ono što izmiče simbolizaciji praktično redukovanog i time pojednostavljenog Vukovog srpskog. Tome možda doprinosi aura "nepoznatosti" jezika koji je danas ipak razumljiv, forsiranje infitiva što danas daje dozu poetike čak kada se koristi u svakodnevnoj komunikaciji, pa i helenizmi kao odlična simbolizacija neke mudrosti koja je, tobož, Srbima strana (što je očigledna, jelte, ironija). Ovo jezičko narodnjaštvo je ono što Steriju razdvaja od Molijera najmanje tih 2.000 km, ona masa koja je, to mi deluje tačno, doprinosila uspsotavljanju srpskog teatra, a samim tim i srpske nacionalne svesti.
October 25, 2021
Well... this sucked. And I was on a 5 star reads streak 😩 I guess we had to go downhill at some point. Anyway, I get the point of Kir Janja but the writing style and the language used in this was difficult to understand so it was pretty much impossible to enjoy. Also, I didn't find it to be funny at all, sorry 😶
December 11, 2024
served as my sister's audiobook for assigned reading by performing it aloud for her, but it just never gets better - not even the force of my affectation could save it. not sure if this has been completely relegated to children's theatres yet (in some heavily adapted version)?
September 2, 2019
Jednako zabavna svaki put!
July 14, 2021
Nije loše, ali nije ni super.
June 5, 2022
Read for school.
December 12, 2023
"Oćim se ubim" doboljno rečeno
November 14, 2025
Ovo je komedija koja će vas u isto vreme nasmejati i postaviti pitanja o pogubnosti tvrdičluka i poroku koji preuzima čitav život jednog čoveka, utiče na porodicu, okruženje, sve! Dovodi do gubitka osećaja empatije, ljubavi prema porodici i svesti o pravim vrednostima. Komedija prerasta u tragediju jednog života i snažnu kritiku tvrdičluka i društva koje ništa ne menja.
September 8, 2025
sterija voli da se osvrne na teme i situacije koje su se dešavale tada, pa tako i sada. njegovi likovi mi nekako uvek oslikavaju ono ukaljano društvo, ali uvek kao celinu.
način na koji prilazi iskvarenoj ljudskoj psihi i naravi komično mi je zauvek omiljeni.
način na koji prilazi iskvarenoj ljudskoj psihi i naravi komično mi je zauvek omiljeni.
August 4, 2017
Skoro svaka reč mora da se analizira. A nije nešto ni smešno
October 27, 2020
It's a good one with a lot of strange words
September 30, 2021
Ništa ga nisam razumela, a i radnja me nije oduševila
August 23, 2022
Super fun
September 20, 2022
osrednje kriticno..
October 24, 2022
srpska glava bre
October 9, 2023
Ideja je dobra ali arhaican jezik smanjuje uzivanje. Ista ideja sa boljom prakticnom realizacijom je Molijerov tvrdica. Takodje i zenski likovi tu su bolje obradjeni.
October 18, 2023
Zbog ovakvih dela je potrebno izmisliti negativne ocene. Doslovno jedini dobar deo dela je trenutak na samom kraju.
Displaying 1 - 30 of 40 reviews