Cuentos reunidos

by Felisberto Hernández

Pocas cosas parecen más móviles, inseguras o dispuestas a fugarse que la literatura de Felisberto Hernández. Pero pocos autores tuvieron una claridad tan vigorosa para saber exactamente qué querían y perseguirlo, afirma Elvio E. Gandolfo en su prólogo. Espontánea y profunda a la vez, la obra de este autor conjuga de manera única el sentido del humor y la angustia, el recuerdo y la invención. Este volumen reúne parte de sus textos más significativos. Por los tiempos de Clemente Colling, El caballo pedido y Tierras de la memoria, tres libros donde se exploran los recovecos de la memoria, la creación a partir de la elaboración y el análisis de los procesos íntimos de la evocación. ?Nadie encendía las lámparas?, ?Menos Julia? y ?El acomodador?, tres relatos posteriores a esa serie, van dejando la vía de la evocación para dar lugar a la invención y al misterio, que alcanzan uno de sus puntos más altos en La casa inundada. Completan esta edición el relato ?El cocodrilo? y el manifiesto estético ?Explicación falsa de mis cuentos?. Como sostiene Gandolfo, no hay suerte más envidiable que la de un buen lector que todavía no conozca algo de Felisberto Hernández, sin duda uno de los narradores más excepcionales de la literatura hispanoamericana.

Genres: Short Stories, 20th Century, Fiction

345 pages, Paperback

Published May 1, 2010

About the author

Uruguayan writer and pianist.
Considered to be the forefather of fabulism, predating writers such as Gabriel García Márquez, Italo Calvino and Julio Cortázar, who all note Hernández as a major influence.

Reviews

[Pablo Flores · Rating 3 out of 5]

Estos cuentos reunidos son mi primera lectura de Felisberto Hernández. Tengo que decir que los primeros, que son los más largos, resultan difíciles, no por la manera en que están escritos (porque F. H. usa un vocabulario sencillo y no complica las cosas con florituras innecesarias) sino porque su tema, más allá de la historia que cuentan, es la evocación y los mecanismos de la perceción y de la fijación de los recuerdos, contados como lo haría un niño, con muchos símiles que van, vienen, se entrecruzan y se funden. Cerca del final hay relatos más convencionales, aunque con el mismo paso tranquilo y un tono que puede ser tragicómico o enigmático, rozando en el absurdo. Al final, sin embargo, no le da a uno la sensación de que F. H. use el absurdo por sí mismo o por diversión, sino para relatar una tristeza profunda. Repito que no es un libro fácil, y quizá requiera una relectura de mi parte apreciarlo: realmente no es algo que pueda absorberse a la ligera.

[maría o]

estos cuentos son rarísimos, hermosos y rarísimos.

"del comedor al dormitorio de la señora margarita no hay puerta y una mañana en que se despertó temprano, vio venir nadando desde el comedor un pan que se le había caído a mi mujer. a la dueña le dio mucha rabia y le dijo que se fuera inmediatamente y que no había cosa más fea en la vida que ver nadar un pan."

con eso digo todo.

[Untalgonzalez]

BUENA PUERTA DE ENTRADA AL MUNDO DE FELISBERTO. LAS LETRAS ME LLEVARON HASTA ONETTI

[Hector Maldonado Maldonado · Rating 4 out of 5]

Un libro que sorprende para bien en cada pagina.

[Pablo Iván · Rating 4 out of 5]

Mi cuenta pendiente con la narrativa uruguaya, y otro argumento en mi auto reivindicación del relato como género.

Los tres primeros relatos de este libro ('Por los tiempos de Clemente Colling', 'El caballo perdido' y ' Tierras de la memoria') le muestran como un Marcel Proust onírico. Todo es una exploración IMPRESIONANTE de los mecanismos de la memoria y la evocación, y de pequeños detalles del comportamiento cotidiano. Nunca deja de tener los pies en la tierra, pero usa unas metáforas que dibujan todo el tiempo imágenes surrealistas.

Destaco en 'Tierras de la memoria' las páginas que describen su relación con su cuerpo, y en las que estudia una partitura a modo de terreno por explorar. Además, este relato empieza con un bandoneonista en un tren explicando que al abrir son unas notas y al cerrar otras, lo cual me puso muy contento.

Luego vienen 'Nadie encendía las lámparas', 'El acomodador' y 'Menos Julia', que son relatos bastante célebres pero que, la verdad, no me dijeron nada. 'El cocodrilo' tiene la genialidad de mostrarnos a un comercial de medias para mujer que llora en público y aprovecha la incomodidad que genera para aumentar las ventas.

Y dejo para el final 'La casa inundada', que es fascinante por el escenario que nos presenta: una casa hecha de canales donde los muebles flotan en neumáticos y se mueven en bote por los pasillos y el patio. Eso sí: la historia no me resultó de mayor interés.

Y eso tiene Felisberto Hernández: un gran escritor sin grandes historias. Ninguno de los relatos me generó un interés de qué va a pasar, pero todos me engancharon increíblemente por la forma y la manera de mirarse y mirar el mundo. En el prólogo dicen que era un escritor 'ingenuo', y ahora lo entiendo.

También destaco que siempre escribe sobre sí mismo y siempre protagoniza sus relatos... Eso me consuela para algunas cosas que tengo escritas.

[Un gaucho entre libros · Rating 5 out of 5]

“Yo creo que en todo el cuerpo habitan pensamientos, aunque no todos vayan a la cabeza y se vistan de palabras. Yo sé que por el cuerpo andan pensamientos descalzos”. Leer a Felisberto Hernández es adentrarse en un mundo que asombra por su originalidad. Da la sensación de no haber leído nada parecido. Se trató de encasillarlo inútilmente. Su escritura es espontánea pero profunda, conjuga el amor y la angustia de una manera sorprendente. Podría hablarse de cuentos fantásticos, pero no lo son, tampoco realistas (¡para nada!). Un universo único, que sabe hacer palpable a través de su lenguaje sencillo, pero lleno de sutilezas, donde los objetos pueden pensar, enojarse, y las personas que se mueven a partir de lógicas extrañas instaladas por ellos mismos. Uno se deja llevar de las narices como un chico, sorprendido, a través del relato. En los primeros tres cuentos (los más largos) el autor se mete en la memoria y el recuerdo. Las cosas no son como se las añora, todo está mezclado, como una masa a la que trata de estirar, se mezclan sucesos de diferentes tiempos, salta de un recuerdo a otro dándole un nuevo sentido e interpretación. En los siguientes, van dejando la evocación para adentrarse en terrenos donde la invención y el misterio ganan terreno, el humor siempre está presente así como la sorpresa. Completan esta colección un breve manifiesto donde intenta "explicar" sus cuentos y cierra con el relato "El cocodrilo", un relato tan cómico como perturbador. Lamento que Felisberto Hernández no tenga el reconocimiento que merece. Debería estar en el Olimpo de los cuentistas latinoamericanos, junto a Borges, Ocampo, Cortázar (que lo admiraba profundamente) o Bolaño. Una joya escondida.

[Mariano Avello · Rating 5 out of 5]

A Felisberto me lo presentó Che Vale (Para diferenciarla de otras Vales y para énfasis en su argentinidad) con "La Casa Inundada". Lo amé, lo leí dos veces, lo escuché, se lo mostré a más gente. Lo leí de nuevo.

El libro lo encontró Pame en la librería Ulyses cuando anduvimos en Santiago. Habíamos subido la escalera hacia el segundo piso, buscando El Llano en Llamas y Pedro Páramo cuando Pame se fijó en la portada. "Mira, qué bonita" dijo. Yo miré y le dije que sí, vi el caballito y el reloj en un pentagrama. Después leí el nombre del autor y pegué un chillido.

Busqué si había más libros de él. No había.

Le dije a la Pame que era el autor de La Casa Inundada, que también había leído y discutido largamente conmigo. Comprobé que estuviera dentro de la antología y me lo llevé.


Empecé a leer La Casa Inundada en el bus de vuelta a Concepción.

Me entrampé con los Tiempos de Clemente Colling, con otros libros que estaba leyendo (No sé cuáles) con el cambio de casa a Pedro de Valdivia. Al parecer me lo leí a ratos. Un cuento un día, dos otro. Terminé con los Tiempos de Clemente Colling y fulminé lo que me quedaba. Volví a maravillarme con la prosa impredecible de Felisberto. Pensé mucho en la memoria, no dejo de pensar en su peculiaridad, en su originalidad que parece ser la causa de una profunda tristeza.

Lo leeré de nuevo y no dejaré de repasarlo igual que todos esos recuerdos que uno acumula en la cabeza.

[Ricardo · Rating 4 out of 5]

Originalmente conocí los cuentos de Felisberto Hernández por Cortázar, mi primer acercamiento fue "La casa inundada" un cuento cuya relectura, varios años después me parece que conserva muy bien esa atmósfera misteriosa pero bella y cuya técnica narrativa me parece muy adecuada (empezar casi por contar la historia de Margarita pero sin hacerlo). Gracias a esta colección de cuentos me encuentro con "Por los tiempos de Clemente Colling" un cuento que explora la memoria de una manera fabulosa, ahondando en la importancia (y en la no importancia) de ésta durante nuestras fugaces existencias en este mundo. Todos los cuentos incluídos en este libro me parecieron buenos, aunque unos los encontré más difíciles de leer que otros.

[Scarlett · Rating 4 out of 5]

There is no one who writes the way Felisberto does. Reading him you get the feeling of a completely novel way not only of using language but also of experiencing life. There's not much to say that can't be immediately understood by reading his texts, so if you haven't already, I urge you to do it.

[Christian · Rating 4 out of 5]

O primeiro conto é simplesmente fantástico, pela maneira como evoca o passado e conta a história de Clement Colling. Os contos seguintes eu li como se estivesse lendo relatos de sonhos, exceção feita ao último, que é mais convencional.
4 estrelas pelo primeiro conto e pelo estilo inigualável, ainda que as vezes surreal demais.

[Alan L. · Rating 3 out of 5]

3.5

[Manu Ruffa · Rating 5 out of 5]

¿Cómo definir a Felisberto? Un escritor uruguayo filósofo sinestésico.

[Bautista Cantero · Rating 4 out of 5]

Hubieron partes en las que se me hizo medio largo, pero básicamente: FELISBERTO, TE AMOOO.

[Malena]

No sé qué esperar. Realmente quiero que me guste. Me fascina.

Tardé mucho en leerlo, es muy denso, pero me gustó.

[Nicolas · Rating 3 out of 5]

Los primero tres, son extensos y me gustaron mucho sobre todo por el trabajo que hacen sobre la memoria y los recuerdos.
Los siguientes no logré conectar.

[Jose Vera · Rating 2 out of 5]

Antología de cuentos del uruguayo Felisberto Hernandéz. Nueve historias que nos conducen a través de la memoria y los recuerdos.

Hice una reseña del libro en mi blog:
http://lectorcompulsivo.com/2016/11/c...

[Martin · Rating 2 out of 5]

Pasajes de excelente literatura enturbiados con recurrentes (y aburridas) introspecciones esquizoides...