What do you think?
Rate this book
Vista Chinesa
«(...) aquela mata que todo mundo diz que é o que faz a diferença,
afinal muitas capitais têm praia, mas uma mata assim, tropical,
verdejante, imensa, só no Rio, aquela mata frondosa, casa de
tucanos, cobras e macacos, aquela mata que exala um cheiro
doce e enjoativo de jaca, aquela mata que todo mundo admira
quando está subindo a Vista Chinesa e na qual quase nunca
reparo, porque quando estou correndo eu me desligo do mundo,
aquela mata virou o meu inferno.»
Antes de uma reunião de trabalho, Júlia sai de tarde para correr e,
enquanto sobe o trajeto para a Vista Chinesa, o famoso miradouro no
parque natural da Tijuca, em plena cidade do Rio de Janeiro, desligada
do mundo e de headphones nos ouvidos, um homem de mãos enluvadas
surge repentinamente, encosta uma pistola na cabeça dela e arrasta-a
para o meio da mata. Júlia é violada. Sobrevive. Anos depois, já mãe,
recorda o horror vivido e as sequelas daquela terça-feira de 2014 —
a dor, a raiva, o medo de acusar um inocente e a força redentora da vida
que continua.
Relato de uma história real de violação, Vista Chinesa é um romance
perturbador, corajoso e necessário, que reflete sobre a violência
ancestral contra a mulher e a transforma em grande literatura.
«A partir do momento em que começamos a ler, já não é possível parar (...) Uma poderosa celebração da vida (...) Pode-se pedir mais da literatura?» José Eduardo Agualusa
«Todos os livros de Tatiana Salem Levy são políticos. Uma leitura obrigatória.»
109 pages
First published March 9, 2021
40 people are currently reading
2622 people want to read
About the author
Tatiana Salem Levy
28 books185 followersTatiana Salem Levy is a Brazilian writer and translator. Her parents were Turkish Jews established in Portugal during Brazilian military government. She studied literature at the Federal University of Rio de Janeiro and the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro and she has lived in the United States and France.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 400 reviews
November 25, 2021
3,7
A mensagem que este livro passa é tão importante que torna difícil qualquer avaliação ou crítica imparcial. O facto de ser baseado numa violação real, contada por uma amiga da autora, reforça a relevância desta obra.
Aqui fica bem claro que qualquer pessoa pode ser vítima de uma violação, mesmo quando acredita piamente que não. Fica demonstrado que a justiça, muitas vezes, apenas aprofunda os traumas sofridos pelas vítimas, que não protege, que beneficia o infrator. É óbvio que as marcas de quem sofre jamais desaparecem, mesmo quando a vida segue em frente.
Apenas gostava de ter tido mais páginas. Senti que o livro terminou quando ainda tinha algo para dar.
A mensagem que este livro passa é tão importante que torna difícil qualquer avaliação ou crítica imparcial. O facto de ser baseado numa violação real, contada por uma amiga da autora, reforça a relevância desta obra.
Aqui fica bem claro que qualquer pessoa pode ser vítima de uma violação, mesmo quando acredita piamente que não. Fica demonstrado que a justiça, muitas vezes, apenas aprofunda os traumas sofridos pelas vítimas, que não protege, que beneficia o infrator. É óbvio que as marcas de quem sofre jamais desaparecem, mesmo quando a vida segue em frente.
Apenas gostava de ter tido mais páginas. Senti que o livro terminou quando ainda tinha algo para dar.
November 9, 2021
Mais um livro avassalador lido. Não sabia nada dele. Mas após ter lido “Um Estaso Selvagem” foi-me aconselhou-me este. Comecei no dia seguinte. E terminei assim que consegui.
Não conseguia parar de ler. So queria chegar ao fim de todo aquele sofrimento. Não é uma leitura fácil. Um testemunho de uma violação não pode ser de leitura fácil. Mas de alguma forma a autora envolve-nos no seu testemunho e deixa a sua marca. Como as que ficaram gravadas no seu corpo e no seu coração.
Conseguimos sentir a sua dor e a sua angústia. Estamos constantemente a colocar-nos no papel da protagonista. Quase sufocante.
Um livro avassalador, doloroso e triste que vale a pena ler.
Não conseguia parar de ler. So queria chegar ao fim de todo aquele sofrimento. Não é uma leitura fácil. Um testemunho de uma violação não pode ser de leitura fácil. Mas de alguma forma a autora envolve-nos no seu testemunho e deixa a sua marca. Como as que ficaram gravadas no seu corpo e no seu coração.
Conseguimos sentir a sua dor e a sua angústia. Estamos constantemente a colocar-nos no papel da protagonista. Quase sufocante.
Um livro avassalador, doloroso e triste que vale a pena ler.
May 14, 2023
Update 14/05/2023
A minha resenha foi publicada na revista La Rueda Suelta. Gracias!
*********
Antes de mais, e tal como em Consentimento de Vanessa Springora, não posso deixar de dar 5 estrelas a Tatiana Salem Levy e, principalmente, a Joana Jabace, a verdadeira vítima da Vista Chinesa.
A vista chinesa é um miradouro construído no início do século XX, e que serviu para homenagear o povo chinês pelo cultivo do chá no Brasil. Está localizado no Alto da Boa Vista, em plena Floresta da Tijuca, e quem conhece o Rio sabe que é um dos miradouros mais bonitos (para mim o mais bonito) da cidade. A vista é deslumbrante, dali pode ver-se o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar, a Baía de Guanabara, a Lagoa Rodrigo de Freitas, as Praias de Ipanema e do Leblon, o Morro Dois Irmãos e ainda Niterói.
Mas, como nós bem sabemos, nos locais mais maravilhosos também acontecem as maiores atrocidades, e a história contada neste livro é de extrema violência.
Sem que eu tivesse intuído nada, previsto nada, sem que eu tivesse pensado, está vazio, ou avistado alguém estranho ao longe, sentido algum rastro de medo, um arrepio, uma sensação ruim, sem que eu tivesse recebido algum sinal do mundo externo, o perigo apareceu de repente nas minhas costas. Ele era baixo, forte, encostou uma pistola na minha cabeça e ordenou, me segue, a voz se fundindo à da Daniela Mercury, a mão me apertando o braço, interrompendo a corrida e me arrastando para a floresta, aquela mata linda, exuberante, cantada nos mais belos poemas, exaltada nos guias turísticos e na escolha do Rio de Janeiro como sede das Olimpíadas 2016, aquela mata que todo mundo diz que é o que faz a diferença, afinal muitas capitais têm praia, mas uma mata assim, tropical, verdejante, imensa, só no Rio, aquela mata frondosa, casa de tucanos, cobras e macacos, aquela mata que exala um cheiro doce e enjoativo de jaca, aquela mata que todo mundo admira quando está subindo a Vista Chinesa e na qual quase nunca reparo, porque quando estou correndo eu me desligo do mundo, aquela mata virou o meu inferno.
Júlia, alguns anos após ser estuprada na Vista Chinesa, decide escrever uma carta aos seus filhos, e contar o que lhe aconteceu.
É uma leitura muito difícil, é impossível conter o nó na garganta, dá-nos ódio, raiva e provoca-nos um desconforto constante.
A escrita é crua, minuciosamente perturbadora, nos momentos de tensão as frases perdem a pontuação e ficam velozes, transportam-nos para aquele local e fazem-nos sentir as dores, o medo, angústias, sofrimento e o desejo de recomeçar.
Mas como ser estuprada e recomeçar?
Naquele momento em que quase morri, eu morri. Ele foi embora e eu fiquei morta. Lembro de me virar, olhar para o céu e ter a sensação de que havia morrido, de ver as estrelas, de ouvir o som, como se alguma coisa estivesse se descolando do meu corpo. Eu estava indo embora.
Para além do crime esta história é acima de tudo uma história de superação, um processo de cura e de reconstrução, juntar os cacos e vida que segue, renascer e fazer-nos renascer com a personagem.
A Joana, que na história é Júlia, é uma Mulher de Coragem.
Coragem, porque a violência sexual sofrida por uma mulher repete-se sempre que é preciso narrar o ocorrido.
A mão puxando meu cabelo me conduzia para o lugar mais terrível, enquanto eu pensava, por favor, isso não, mas nenhum pensamento o impedia de fazer o que quer que fosse, e foi então que comecei a dizer a mim mesma que o melhor era não pensar, eu até queria não resistir, porque já tinha lido, já tinha ouvido que num estupro quanto mais você resiste, mais o estuprador gosta, se você ficar quieta e aceitar, você pode ter a sorte de ele não gostar e ir embora, se você fingir que está gostando, as chances aumentam(…)
Coragem, porque sabe que mesmo sendo vitima há quem a vá julgar.
Percebi um tom estranho quando Dulcineia me perguntou por que eu tinha ido correr à tarde se eu sempre corria de manhã. (…) mas de repente ela insistia, por que você foi correr à tarde se sempre corre de manhã? (…)
Coragem, porque deu a cara por todas as mulheres que em algum momento das suas vidas foram vítimas de qualquer tipo de violência.
Coragem, porque autorizou o seu nome a ser divulgado.
Quando o livro ficou pronto, ela concluiu que só explicitar a veracidade dos fatos não bastava. Achava importante revelar a quem pertenciam os fatos. Você quer colocar o seu nome?, perguntei. Sim, ela respondeu. Durante meses, fiz o papel de advogada do diabo, para ter certeza de que seu desejo era mesmo esse, até o dia em que ela afirmou: Não tenho vergonha do que aconteceu. Eu quero que você escreva que isso aconteceu de verdade — e que aconteceu comigo, Joana Jabace.
Se por cá os números relativos a crimes sexuais chocam, no Brasil são absolutamente avassaladores.
De acordo com o levantamento sobre os casos de estupro em 2019: foi contabilizado que a cada 8 minutos uma mulher é violentada, cerca de 66.123 mil vítimas de estupro e estupro de vulnerável. Um número que pode ser muito maior se contarmos com os casos que não chegam aos órgãos policiais por conta do medo de vingança, pois grande parte dos atos acontecem dentro de suas próprias casas, ou por temor de julgamentos de pessoas ao redor, até mesmo dos poderes públicos.
Fonte: oglobo.com
A minha resenha foi publicada na revista La Rueda Suelta. Gracias!
*********
Antes de mais, e tal como em Consentimento de Vanessa Springora, não posso deixar de dar 5 estrelas a Tatiana Salem Levy e, principalmente, a Joana Jabace, a verdadeira vítima da Vista Chinesa.
A vista chinesa é um miradouro construído no início do século XX, e que serviu para homenagear o povo chinês pelo cultivo do chá no Brasil. Está localizado no Alto da Boa Vista, em plena Floresta da Tijuca, e quem conhece o Rio sabe que é um dos miradouros mais bonitos (para mim o mais bonito) da cidade. A vista é deslumbrante, dali pode ver-se o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar, a Baía de Guanabara, a Lagoa Rodrigo de Freitas, as Praias de Ipanema e do Leblon, o Morro Dois Irmãos e ainda Niterói.
Mas, como nós bem sabemos, nos locais mais maravilhosos também acontecem as maiores atrocidades, e a história contada neste livro é de extrema violência.
Sem que eu tivesse intuído nada, previsto nada, sem que eu tivesse pensado, está vazio, ou avistado alguém estranho ao longe, sentido algum rastro de medo, um arrepio, uma sensação ruim, sem que eu tivesse recebido algum sinal do mundo externo, o perigo apareceu de repente nas minhas costas. Ele era baixo, forte, encostou uma pistola na minha cabeça e ordenou, me segue, a voz se fundindo à da Daniela Mercury, a mão me apertando o braço, interrompendo a corrida e me arrastando para a floresta, aquela mata linda, exuberante, cantada nos mais belos poemas, exaltada nos guias turísticos e na escolha do Rio de Janeiro como sede das Olimpíadas 2016, aquela mata que todo mundo diz que é o que faz a diferença, afinal muitas capitais têm praia, mas uma mata assim, tropical, verdejante, imensa, só no Rio, aquela mata frondosa, casa de tucanos, cobras e macacos, aquela mata que exala um cheiro doce e enjoativo de jaca, aquela mata que todo mundo admira quando está subindo a Vista Chinesa e na qual quase nunca reparo, porque quando estou correndo eu me desligo do mundo, aquela mata virou o meu inferno.
Júlia, alguns anos após ser estuprada na Vista Chinesa, decide escrever uma carta aos seus filhos, e contar o que lhe aconteceu.
É uma leitura muito difícil, é impossível conter o nó na garganta, dá-nos ódio, raiva e provoca-nos um desconforto constante.
A escrita é crua, minuciosamente perturbadora, nos momentos de tensão as frases perdem a pontuação e ficam velozes, transportam-nos para aquele local e fazem-nos sentir as dores, o medo, angústias, sofrimento e o desejo de recomeçar.
Mas como ser estuprada e recomeçar?
Naquele momento em que quase morri, eu morri. Ele foi embora e eu fiquei morta. Lembro de me virar, olhar para o céu e ter a sensação de que havia morrido, de ver as estrelas, de ouvir o som, como se alguma coisa estivesse se descolando do meu corpo. Eu estava indo embora.
Para além do crime esta história é acima de tudo uma história de superação, um processo de cura e de reconstrução, juntar os cacos e vida que segue, renascer e fazer-nos renascer com a personagem.
A Joana, que na história é Júlia, é uma Mulher de Coragem.
Coragem, porque a violência sexual sofrida por uma mulher repete-se sempre que é preciso narrar o ocorrido.
A mão puxando meu cabelo me conduzia para o lugar mais terrível, enquanto eu pensava, por favor, isso não, mas nenhum pensamento o impedia de fazer o que quer que fosse, e foi então que comecei a dizer a mim mesma que o melhor era não pensar, eu até queria não resistir, porque já tinha lido, já tinha ouvido que num estupro quanto mais você resiste, mais o estuprador gosta, se você ficar quieta e aceitar, você pode ter a sorte de ele não gostar e ir embora, se você fingir que está gostando, as chances aumentam(…)
Coragem, porque sabe que mesmo sendo vitima há quem a vá julgar.
Percebi um tom estranho quando Dulcineia me perguntou por que eu tinha ido correr à tarde se eu sempre corria de manhã. (…) mas de repente ela insistia, por que você foi correr à tarde se sempre corre de manhã? (…)
Coragem, porque deu a cara por todas as mulheres que em algum momento das suas vidas foram vítimas de qualquer tipo de violência.
Coragem, porque autorizou o seu nome a ser divulgado.
Quando o livro ficou pronto, ela concluiu que só explicitar a veracidade dos fatos não bastava. Achava importante revelar a quem pertenciam os fatos. Você quer colocar o seu nome?, perguntei. Sim, ela respondeu. Durante meses, fiz o papel de advogada do diabo, para ter certeza de que seu desejo era mesmo esse, até o dia em que ela afirmou: Não tenho vergonha do que aconteceu. Eu quero que você escreva que isso aconteceu de verdade — e que aconteceu comigo, Joana Jabace.
Se por cá os números relativos a crimes sexuais chocam, no Brasil são absolutamente avassaladores.
De acordo com o levantamento sobre os casos de estupro em 2019: foi contabilizado que a cada 8 minutos uma mulher é violentada, cerca de 66.123 mil vítimas de estupro e estupro de vulnerável. Um número que pode ser muito maior se contarmos com os casos que não chegam aos órgãos policiais por conta do medo de vingança, pois grande parte dos atos acontecem dentro de suas próprias casas, ou por temor de julgamentos de pessoas ao redor, até mesmo dos poderes públicos.
Fonte: oglobo.com
March 10, 2023
But there is something that goes beyond chance: that man's hatred, that man's violence, the permission he gave himself to violate my body. That wasn't chance. That was my random encounter with evil.
Levy manages to give this novel a raw aura of authenticity even while it's artful enough to be a fictional and shaped narrative that is based on the true experience of a woman she knows. It's worth saying upfront that the close-up details of the brutal rape at the heart of the story come nearer to the surface as the book progresses and they are horrific to read - it's a psychic violation as well as an exceptionally sadistic episode of physical and sexual assault .
Alongside the detailed recounting of trauma and some kind of recovery, the books also traces the problematic police investigation and the additional pressures placed on the victim to conform to a process that doesn't have her at its heart.
To offset the grim nature of much of this material is a story of motherhood (though some of the pregnancy and labour scenes also question who medical protocols are actually for) and a compensating portrait of a boyfriend-later husband who doesn't pressurise Julia and who supports her reclamation of her own body following the rape.
Levy is right to keep this short as it's intense and painful reading with some shocking scenes of vicious cruelty - but a thoughtfully-shaped narrative about a crucial topic that is finally getting a purchase on public discourse.
Many thanks to Scribe UK for an ARC via NetGalley.
Read
September 12, 2024“Embora tenha gostado muito da forma como está escrito, e saiba que livros como este são extremamente necessários, em termos de experiência de escrita senti-me sempre um pouco afastada daquilo que estava a ser narrado. Isto não quer dizer nada sobre Vista Chinesa, provavelmente mostra que os leitores precisam de encontrar mecanismos de defesa para ler sobre certos assuntos.”
Review completa em: https://ritadanova.blogs.sapo.pt/vist....
Review completa em: https://ritadanova.blogs.sapo.pt/vist....
March 3, 2025
Há momentos em que não tiro da cabeça que, se eu não tivesse ido correr naquela tarde, nada disso teria acontecido. Mas aí também me digo que, se eu tivesse saído mais cedo, algo pior poderia ter acontecido. Às vezes, chego ao absurdo de pensar que se eu não tivesse sido estuprada vocês não existiriam. É o tal efeito borboleta. Nunca vamos saber o que a vida teria sido se não fosse o que é.
Este livro é, sem sombra de dúvida, um relato importante, ainda para mais por ser baseado num caso verídico. Uma amiga da autora foi violada na Vista Chinesa, um miradouro de estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista, no Rio de Janeiro. No entanto, a forma como está estruturado não é das minhas preferidas. A história anda para a frente e para trás, o que não será problema para outros leitores, mas a mim confunde um pouco. Há lá pensamentos e trechos que parecem só para encher páginas, como a história de pelo formato do nariz ou da boca conseguirmos inferir a personalidade de alguém.
Não deixo de admirar a coragem de Joana Jabace, por querer contar a sua história. A forma como foi contada é que, para mim, ficou aquém.
Este livro é, sem sombra de dúvida, um relato importante, ainda para mais por ser baseado num caso verídico. Uma amiga da autora foi violada na Vista Chinesa, um miradouro de estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista, no Rio de Janeiro. No entanto, a forma como está estruturado não é das minhas preferidas. A história anda para a frente e para trás, o que não será problema para outros leitores, mas a mim confunde um pouco. Há lá pensamentos e trechos que parecem só para encher páginas, como a história de pelo formato do nariz ou da boca conseguirmos inferir a personalidade de alguém.
Não deixo de admirar a coragem de Joana Jabace, por querer contar a sua história. A forma como foi contada é que, para mim, ficou aquém.
September 6, 2024
virginie despentes escreveu: «estou zangada com uma sociedade que me educou sem jamais me ensinar a ferir um homem se ele me abrir as pernas à força, enquanto essa mesma sociedade me inculcou a ideia de que a violação era um crime de que jamais me iria recompor»; e este livro explica perfeitamente o motivo pelo qual o temor de ser violada é partilhado por todas as mulheres.
através de uma história verídica, tatiana salem levy descreve o processo de luto «luto» de uma vítima de violação, de uma forma dura e cruel, mas fidedigna e necessária — para que todos compreendam o impacto duradouro que este crime tem nas vítimas.
diria que a seguir ao livro «a little life» é o livro mais duro que já li, ainda que tenha pouco mais de 100 páginas. talvez por ser real, por ter mesmo acontecido a uma mulher (e a muitas mais). e também porque, fruto da minha condição enquanto mulher, desde que me lembro, é um medo que sempre tive.
embora não seja uma leitura fácil — tive de parar algumas vezes para respirar e embora tenha poucas páginas não o consegui ler num só dia — considero que é uma excelente e relevante reflexão acerca do crime de violação e todo o processo penal após a notícia do crime, nomeadamente o próprio papel que a justiça desempenha na revitimização.
«eu passava horas inventado estratégias para apagar a realidade dos fatos, como se eu pudesse voltar a ser a mesma Júlia de antes. mas há coisas que, mesmo depois de terem acontecido, continuam acontecendo. elas não te deixam esquecer porque se repetem todos os dias.»
«o pau duro. lembro de ter pensado, em que momento ele começou a ter tesão? mas ele tem tesão em quê, exatamente? em me ver perdida, com medo, nauseada, ansiosa? em me pressionar a arma contra a minha cabeça e me trazer para este lugar escondido onde ninguém, eu lembro de pensar, absolutamente ninguém vai nos encontrar?»
«agora, ao contar essa história para vocês, me dou conta de que o luto é assim: a gente enterra na floresta, enterra na análise, enterra no trabalho, enterra na vida que segue, mas há sempre uma parte que volta.»
através de uma história verídica, tatiana salem levy descreve o processo de luto «luto» de uma vítima de violação, de uma forma dura e cruel, mas fidedigna e necessária — para que todos compreendam o impacto duradouro que este crime tem nas vítimas.
diria que a seguir ao livro «a little life» é o livro mais duro que já li, ainda que tenha pouco mais de 100 páginas. talvez por ser real, por ter mesmo acontecido a uma mulher (e a muitas mais). e também porque, fruto da minha condição enquanto mulher, desde que me lembro, é um medo que sempre tive.
embora não seja uma leitura fácil — tive de parar algumas vezes para respirar e embora tenha poucas páginas não o consegui ler num só dia — considero que é uma excelente e relevante reflexão acerca do crime de violação e todo o processo penal após a notícia do crime, nomeadamente o próprio papel que a justiça desempenha na revitimização.
«eu passava horas inventado estratégias para apagar a realidade dos fatos, como se eu pudesse voltar a ser a mesma Júlia de antes. mas há coisas que, mesmo depois de terem acontecido, continuam acontecendo. elas não te deixam esquecer porque se repetem todos os dias.»
«o pau duro. lembro de ter pensado, em que momento ele começou a ter tesão? mas ele tem tesão em quê, exatamente? em me ver perdida, com medo, nauseada, ansiosa? em me pressionar a arma contra a minha cabeça e me trazer para este lugar escondido onde ninguém, eu lembro de pensar, absolutamente ninguém vai nos encontrar?»
«agora, ao contar essa história para vocês, me dou conta de que o luto é assim: a gente enterra na floresta, enterra na análise, enterra no trabalho, enterra na vida que segue, mas há sempre uma parte que volta.»
October 5, 2024
Leitura extremamente perturbadora e angustiante, mas que foi a melhor que fiz ao longo de setembro!
NOTA - 10/10
#emsetembrolemosBrasil
NOTA - 10/10
#emsetembrolemosBrasil
September 15, 2024
Cada vez mais apaixonada por literatura de mulheres brasileiras e este livro é uma das grandes razões para isso acontecer. Uma história inacreditável mas infelizmente baseada em factos reais, contada com uma sensibilidade incrível, sem nunca deixar de mostrar o lado cru e sofrido de uma experiência destas. A nota da autora no final simplesmente acabou comigo.
May 9, 2024
Depois da leitura de "A Cicatriz" tinha de ler este.
Para além de narrar de forma muito mais pormenorizada a violência a que foi submetida a protagonista, narra a história do depois, de como se continua a viver depois de um acontecimento tão traumático.
É essencialmente uma história de resiliência e luta, por aceitação e por justiça.
Para além de narrar de forma muito mais pormenorizada a violência a que foi submetida a protagonista, narra a história do depois, de como se continua a viver depois de um acontecimento tão traumático.
É essencialmente uma história de resiliência e luta, por aceitação e por justiça.
June 13, 2024
Based on a true story about a woman who deviates from her normal routine one time and winds up face to face with the devil. The aftermath of this encounter is a harrowing journey
Read this book if...
-You enjoy horrific, heartbreaking stories centering the female experience
-True crime style narratives
-Crime investigations
-Women surviving SA
-Thoughts on motherhood, pregnancy, marriage
-Women sharing their trauma
-Overcoming adversity
-Thoughts on criminal justice, shoddy police work, and wrongful convictions
-Tread carefully: Detailed descriptions of assault, SA, physical violence, reporting SA, post-trauma, suicidal ideation
I will show up for anything this author writes--the storytelling was fascinating, captivating, and had me fully invested
Read this book if...
-You enjoy horrific, heartbreaking stories centering the female experience
-True crime style narratives
-Crime investigations
-Women surviving SA
-Thoughts on motherhood, pregnancy, marriage
-Women sharing their trauma
-Overcoming adversity
-Thoughts on criminal justice, shoddy police work, and wrongful convictions
-Tread carefully: Detailed descriptions of assault, SA, physical violence, reporting SA, post-trauma, suicidal ideation
I will show up for anything this author writes--the storytelling was fascinating, captivating, and had me fully invested
February 15, 2023
Já passaram por algo tão forte que abala os alicerces da vossa existência? Algo que, por muito que o queiram esquecer, rasgou sem remendo as vestes da vossa alma? Júlia sofreu algo assim. Júlia foi violada. Arrancada vil e bruscamente da sua vida e levada para o meio de uma mata, agredida e abusada, temendo pela vida com uma arma encostada à cabeça.
"Nunca me conformei com a ideia de que um único instante mude para sempre a história de uma pessoa... o facto seria menos terrível se eu pudesse não levá-lo adiante. Se o horror se mantivesse naquele dia, naquela hora, naquele local."
Vista Chinesa de Tatiana Salem Levy é cru, perturbador e por vezes obsceno. Lembro-me do que li e o peito aperta um pouco. Lê-se às golfadas para ter tempo de recuperar. É o relato de Júlia, uma mulher casada de classe média, que habitualmente fazia desporto antes de ir trabalhar. Mas desta vez a corrida termina de forma terrível perto da Vista Chinesa, um dos miradouros mais famosos do Rio de Janeiro. Uma vista tão bela junto a acontecimentos tão horrendos baseados numa história verídica, que exemplifica tantas vítimas ao longo dos tempos.
A obra é escrita como se fosse uma carta/memória e é centrada em grande parte no pós violação, com uma neblina permanente de dúvida. Terei culpa? Como será agora o meu casamento? Serei capaz de reconhecer o culpado? O meu corpo irá recuperar? E a minha mente?
A escrita é compulsiva e com saltos temporais. Temos o sofrimento do presente, a memória alegre do passado e as interrogações do futuro. O estilo também não é linear. Varia entre pensamentos que surgem em torrente incontrolável ou reflexões mais alongadas. Há uma espécie de caos ordenado próprio de uma mente traumatizada e desordenada.
"Se em algum momento parecer que enlouqueci, saibam que ninguém é verdadeiro na lucidez".
Foi o meu primeiro encontro com Tatiana Salem Levy, com vista para uma paisagem de sofrimento, violência, injustiça e impotência. Marcaremos com certeza novo encontro...
"Nunca me conformei com a ideia de que um único instante mude para sempre a história de uma pessoa... o facto seria menos terrível se eu pudesse não levá-lo adiante. Se o horror se mantivesse naquele dia, naquela hora, naquele local."
Vista Chinesa de Tatiana Salem Levy é cru, perturbador e por vezes obsceno. Lembro-me do que li e o peito aperta um pouco. Lê-se às golfadas para ter tempo de recuperar. É o relato de Júlia, uma mulher casada de classe média, que habitualmente fazia desporto antes de ir trabalhar. Mas desta vez a corrida termina de forma terrível perto da Vista Chinesa, um dos miradouros mais famosos do Rio de Janeiro. Uma vista tão bela junto a acontecimentos tão horrendos baseados numa história verídica, que exemplifica tantas vítimas ao longo dos tempos.
A obra é escrita como se fosse uma carta/memória e é centrada em grande parte no pós violação, com uma neblina permanente de dúvida. Terei culpa? Como será agora o meu casamento? Serei capaz de reconhecer o culpado? O meu corpo irá recuperar? E a minha mente?
A escrita é compulsiva e com saltos temporais. Temos o sofrimento do presente, a memória alegre do passado e as interrogações do futuro. O estilo também não é linear. Varia entre pensamentos que surgem em torrente incontrolável ou reflexões mais alongadas. Há uma espécie de caos ordenado próprio de uma mente traumatizada e desordenada.
"Se em algum momento parecer que enlouqueci, saibam que ninguém é verdadeiro na lucidez".
Foi o meu primeiro encontro com Tatiana Salem Levy, com vista para uma paisagem de sofrimento, violência, injustiça e impotência. Marcaremos com certeza novo encontro...
March 12, 2021
Que porrada. Que dor. Que força.
May 21, 2024
No change in the rating at all. A powerful first read and now a gut punch of a second.
Before I start the actual review I would like to say how I came across Vista Chinesa:
I befriended (or vice versa??) a Portuguese translator on Instagram and she told me that I had to read Vista Chinesa. She then sent the English translation to me. A big thank you!
I have always said many times that literature has a knack of expressing those sentiments that we are unable to convey or even focus on a topic which would make people uncomfortable to talk about in public, as is the case of Vista Chinesa. I will be blunt, the book is about rape.
I understand this is not a topic that is easy to talk about, especially in the light of terrible incidents that happened over the past few years and what makes it worse is that films like Noe’s Irreversible or Kubrick’s adaptation of A Clockwork Orange glorify this heinous act. However Tatiana Salem Levy treats the topic with care and it is based on a real life incident.
Taking the form of a testimony to her children, Júlia is out jogging in the Vista Chinesa area in Rio where she is sexually assaulted. In the hands of of an amateur writer this would be the first this mentioned but the actual act is described somewhere near the middle. What the main focus is as this stage is the trauma Júlia experiences: the embarrassment of undressing in front of her husband, Michel, the unease she feels when touched by her own parents (as an aside this is the first book I’ve read in a long time where the mother/daughter relationship is actually positive), the deepening of Júlia’s relationship with her woman friend ,the psychological breakdowns experienced when being interrogated. Later on when Júlia regains trust in her husband she is pregnant with twins and is scared to discover that one will be a girl, thus fearing that history will repeat itself.
The book goes deeper and also acts as a criticism of how the law treats such cases and it also is a jab at how the Brazilian government spent thousands in 2016 to make Rio acceptable for tourists when all these places are no longer being used and Rio still has the highest assault rate in Brazil.
Tatiana Salem Levy does not glorify the actual assault in anyway. It’s all told in a matter of fact way. Neither is this book a diatribe against males. If anything when Júlia has to start identifying suspects she feels guilty that the majority of the men are actually innocent.
Vista Chinesa can be uncomfortable to read but there is no denying that it is a VERY powerful novel and I can guarantee that it will stay with the reader for a long time. It is also under 140 pages but despite being a book one can read in a couple of hours, it has many layers and complexities to it, and more importantly, it opens eyes. This book makes us realise what it’s like to go through when such an incident happens and how it never leaves the mind and how these acts are still happening without stricter laws.
I do think Vista Chinesa is, indeed, a book one must read, yes, topics like this can make us uneasy but literature is there to open our minds and tackling a subject such as sexual assault in such a way helps create awareness for men and see the bigger picture. Without wanting to sound hyperbolic, I consider Vista Chinesa to be a work of genius. This is a bold daring book that will change your life once read.
Before I start the actual review I would like to say how I came across Vista Chinesa:
I befriended (or vice versa??) a Portuguese translator on Instagram and she told me that I had to read Vista Chinesa. She then sent the English translation to me. A big thank you!
I have always said many times that literature has a knack of expressing those sentiments that we are unable to convey or even focus on a topic which would make people uncomfortable to talk about in public, as is the case of Vista Chinesa. I will be blunt, the book is about rape.
I understand this is not a topic that is easy to talk about, especially in the light of terrible incidents that happened over the past few years and what makes it worse is that films like Noe’s Irreversible or Kubrick’s adaptation of A Clockwork Orange glorify this heinous act. However Tatiana Salem Levy treats the topic with care and it is based on a real life incident.
Taking the form of a testimony to her children, Júlia is out jogging in the Vista Chinesa area in Rio where she is sexually assaulted. In the hands of of an amateur writer this would be the first this mentioned but the actual act is described somewhere near the middle. What the main focus is as this stage is the trauma Júlia experiences: the embarrassment of undressing in front of her husband, Michel, the unease she feels when touched by her own parents (as an aside this is the first book I’ve read in a long time where the mother/daughter relationship is actually positive), the deepening of Júlia’s relationship with her woman friend ,the psychological breakdowns experienced when being interrogated. Later on when Júlia regains trust in her husband she is pregnant with twins and is scared to discover that one will be a girl, thus fearing that history will repeat itself.
The book goes deeper and also acts as a criticism of how the law treats such cases and it also is a jab at how the Brazilian government spent thousands in 2016 to make Rio acceptable for tourists when all these places are no longer being used and Rio still has the highest assault rate in Brazil.
Tatiana Salem Levy does not glorify the actual assault in anyway. It’s all told in a matter of fact way. Neither is this book a diatribe against males. If anything when Júlia has to start identifying suspects she feels guilty that the majority of the men are actually innocent.
Vista Chinesa can be uncomfortable to read but there is no denying that it is a VERY powerful novel and I can guarantee that it will stay with the reader for a long time. It is also under 140 pages but despite being a book one can read in a couple of hours, it has many layers and complexities to it, and more importantly, it opens eyes. This book makes us realise what it’s like to go through when such an incident happens and how it never leaves the mind and how these acts are still happening without stricter laws.
I do think Vista Chinesa is, indeed, a book one must read, yes, topics like this can make us uneasy but literature is there to open our minds and tackling a subject such as sexual assault in such a way helps create awareness for men and see the bigger picture. Without wanting to sound hyperbolic, I consider Vista Chinesa to be a work of genius. This is a bold daring book that will change your life once read.
November 10, 2021
Um livro arrebatador, com uma história crua e revoltante sobre agressão sexual. Ainda mais tocante porque já subi à Vista Chinesa, no Rio de Janeiro, e saber que este livro se baseia num relato verídico, provoca-me raiva e repulsa. Surpreendentemente bom e, sem dúvida, um livro que merecia mais destaque.
March 13, 2021
Um fato pavoroso escrito de forma tão sensorial que é possível sentir os cheiros, o abafado da floresta, o medo, a dor.
May 14, 2023
Que livro! Que história! Que coragem! A da escritora, Tatiana Salem Levy, que narra a história de uma amiga muito próxima, vítima de violação. A da amiga, Joana Jabace, que ousou relatar, descrever o sucedido, o horror; que permitiu que as feridas ainda tão vivas na sua mente, no seu corpo fossem de novo e, mais uma vez, abertas; que fez questão de revelar a sua identidade.
A autora sublinha, no final, que se trata de um romance baseado numa história real. Este facto não suaviza a leitura, apenas nos dá a possibilidade de imaginar que o acto de violação, o crime, porque se trata de um crime, não tenha sido tão cruel, tão violento e que as marcas corporais e psicológicas não sejam tão profundas e traumatizantes. Pura ilusão! Percebemos, de imediato, que a personagem está marcada para a vida.
“(…) aquela terça-feira na mata ficou cravada não só na alma, como eu achei que fosse acontecer. Ficou impressa no corpo. Está tudo escrito na minha pele, sei que está, tudo o que aconteceu, até os detalhes que eu disse que tinha contado para a polícia, mas não contei, porque nunca se conta tudo, há sempre uma parte que falta.” (p. 51)
Tatiana Salem Levy não foge à cruel realidade. Apresenta-nos um testemunho intenso, duríssimo de uma luta individual pela superação de um acto horrível, pela aceitação de um corpo mutilado, pelas vivências inerentes à investigação policial, pela dolorosa integração na família e na sociedade.
A narração, sob forma de carta que a protagonista escreve aos filhos, não é linear, ocorre por camadas, por memórias, por fragmentos, por momentos do presente, por expectativas de um futuro melhor.
“Pensando melhor, não é bem uma carta. É mais um testemunho. Um testemunho, não. O testamento que eu não quero deixar para vocês.” (p. 43)
A autora foca-se nos detalhes. Cirurgicamente, narra o indizível; descreve a dor como se fosse sua, visceral; explora o corpo magoado e mutilado; desmonta a consciência traumatizada; enfrenta a luta pela superação do medo, do mal, da escuridão, mas também da vida, do seu amor de mulher e de mãe de dois filhos, da esperança.
“Cada vez que alguém acreditava ter encontrado a minha salvação, eu podia ver o sorriso nos seus olhos. E era essa aminha meta, esse o sentido que não me deixava afundar no sofá.” (p. 55)
O leitor, sem fôlego, sente a dor, a revolta, a rejeição do corpo, vive as agressões, as angústias, participa nos depoimentos, no reconhecimento do agressor, nas sessões de terapia e acompanha a recuperação lenta, muito lenta.
O leitor horrorizado pela maldade humana deixa-se envolver nos detalhes da história, deixa de respirar e dilacerado anseia pela superação, pela recuperação desta mulher, de todas as mulheres vítimas de violação.
LEIAM! Merece ser lido!
A autora sublinha, no final, que se trata de um romance baseado numa história real. Este facto não suaviza a leitura, apenas nos dá a possibilidade de imaginar que o acto de violação, o crime, porque se trata de um crime, não tenha sido tão cruel, tão violento e que as marcas corporais e psicológicas não sejam tão profundas e traumatizantes. Pura ilusão! Percebemos, de imediato, que a personagem está marcada para a vida.
“(…) aquela terça-feira na mata ficou cravada não só na alma, como eu achei que fosse acontecer. Ficou impressa no corpo. Está tudo escrito na minha pele, sei que está, tudo o que aconteceu, até os detalhes que eu disse que tinha contado para a polícia, mas não contei, porque nunca se conta tudo, há sempre uma parte que falta.” (p. 51)
Tatiana Salem Levy não foge à cruel realidade. Apresenta-nos um testemunho intenso, duríssimo de uma luta individual pela superação de um acto horrível, pela aceitação de um corpo mutilado, pelas vivências inerentes à investigação policial, pela dolorosa integração na família e na sociedade.
A narração, sob forma de carta que a protagonista escreve aos filhos, não é linear, ocorre por camadas, por memórias, por fragmentos, por momentos do presente, por expectativas de um futuro melhor.
“Pensando melhor, não é bem uma carta. É mais um testemunho. Um testemunho, não. O testamento que eu não quero deixar para vocês.” (p. 43)
A autora foca-se nos detalhes. Cirurgicamente, narra o indizível; descreve a dor como se fosse sua, visceral; explora o corpo magoado e mutilado; desmonta a consciência traumatizada; enfrenta a luta pela superação do medo, do mal, da escuridão, mas também da vida, do seu amor de mulher e de mãe de dois filhos, da esperança.
“Cada vez que alguém acreditava ter encontrado a minha salvação, eu podia ver o sorriso nos seus olhos. E era essa aminha meta, esse o sentido que não me deixava afundar no sofá.” (p. 55)
O leitor, sem fôlego, sente a dor, a revolta, a rejeição do corpo, vive as agressões, as angústias, participa nos depoimentos, no reconhecimento do agressor, nas sessões de terapia e acompanha a recuperação lenta, muito lenta.
O leitor horrorizado pela maldade humana deixa-se envolver nos detalhes da história, deixa de respirar e dilacerado anseia pela superação, pela recuperação desta mulher, de todas as mulheres vítimas de violação.
LEIAM! Merece ser lido!
December 5, 2022
O tema é delicado, esperava gostar deste livro, mas não..
Não conseguir sentir empatia, apesar de algumas descrições me fazerem encolher, não gostei da forma como está escrito, como está contado.
Lê-se rápido, porque é pequeno, ainda assim passei algumas páginas, quase no final, lendo só na diagonal.
Não conseguir sentir empatia, apesar de algumas descrições me fazerem encolher, não gostei da forma como está escrito, como está contado.
Lê-se rápido, porque é pequeno, ainda assim passei algumas páginas, quase no final, lendo só na diagonal.
November 11, 2025
Em História, estou a descobrir que uma investigação bem feita segue uma metodologia transdisciplinar, que inclui várias áreas de estudo das ciências sociais, incluindo antropologia, psicologia, sociologia, etc. Ao ler Vista Chinesa, dei por mim a aplicar a mesma teoria a um livro que é um tratado de literatura com ingredientes de todas essas áreas.
Li este livro em 3 horas, perplexa por só agora me ter cruzado com esta obra-prima.
O livro é um colosso de literatura, favorecido pela economia do número de páginas, escritas a uma mesma cadência, como um fôlego único e imersivo. O fluxo de consciência seria a única abordagem possível para uma obra que é uma viagem atribulada à psique de uma mulher destruída, fraturada, vítima daquilo que é o maior terror do sexo feminino e que, com a força que nos é intrínseca, continua.
O livro deixou-me agoniada, mas também maravilhada pela destreza da prosa, a dureza da excursão aos abismos de uma mulher comum. A autora ilustra uma cidade, uma mulher, um círculo social, preocupações transversais a todos nós, um sistema podre e exasperante que massacra os cidadãos nos seus momentos de maior fragilidade. Tudo à mão-livre, ao sabor dos mergulhos e dos voos de Júlia que, numa tarde de terça-feira, decidiu ir correr no Rio de Janeiro.
É de um realismo assombroso, as divagações, os dilemas, as dúvidas, as certezas, as dores e a coragem da personagem principal tornam-se também nossas. Apesar disso, é consistente, por vezes labiríntico, claustrofóbico, constrangedor, provocador, acusador. Em tão poucas páginas, a autora fez um trabalho notável de solidez irrepreensível, e senti-me orgulhosa por descobrir uma escritora assim.
Vista Chinesa é um retrato psicológico de violência e cura desconcertante, mas necessário, que não se permite cair em clichés nem pincelar de rosa o que de mais negro existe na natureza humana. É literatura da melhor que o nosso século será capaz de produzir.
Li este livro em 3 horas, perplexa por só agora me ter cruzado com esta obra-prima.
"Eu estava viva, mas ainda não sabia se a vida seria possível."
O livro é um colosso de literatura, favorecido pela economia do número de páginas, escritas a uma mesma cadência, como um fôlego único e imersivo. O fluxo de consciência seria a única abordagem possível para uma obra que é uma viagem atribulada à psique de uma mulher destruída, fraturada, vítima daquilo que é o maior terror do sexo feminino e que, com a força que nos é intrínseca, continua.
"Não deve haver aflição pior do que o desconhecimento tangível da dor de um filho."
O livro deixou-me agoniada, mas também maravilhada pela destreza da prosa, a dureza da excursão aos abismos de uma mulher comum. A autora ilustra uma cidade, uma mulher, um círculo social, preocupações transversais a todos nós, um sistema podre e exasperante que massacra os cidadãos nos seus momentos de maior fragilidade. Tudo à mão-livre, ao sabor dos mergulhos e dos voos de Júlia que, numa tarde de terça-feira, decidiu ir correr no Rio de Janeiro.
"Que a cura talvez venha pelos detalhes. São os detalhes que me vão livrar do todo."
É de um realismo assombroso, as divagações, os dilemas, as dúvidas, as certezas, as dores e a coragem da personagem principal tornam-se também nossas. Apesar disso, é consistente, por vezes labiríntico, claustrofóbico, constrangedor, provocador, acusador. Em tão poucas páginas, a autora fez um trabalho notável de solidez irrepreensível, e senti-me orgulhosa por descobrir uma escritora assim.
"Mas a dor dos outros não diminuía a minha."
Vista Chinesa é um retrato psicológico de violência e cura desconcertante, mas necessário, que não se permite cair em clichés nem pincelar de rosa o que de mais negro existe na natureza humana. É literatura da melhor que o nosso século será capaz de produzir.
January 15, 2024
História sobre uma tema tão importante que se torna difícil dar esta pontuação. Deveria ser um livro lido por todos, mesmo que não fosse na íntegra - ainda que seja uma experiência intrínseca, a empatia pode ser útil para sentir a dor e para não esquecer todas as linhas lidas.
Achei o livro repetitivo, as páginas rodavam em torno de si mesmas quando podia até ter havido mais episódios ou conteúdo por explorar.
Achei o livro repetitivo, as páginas rodavam em torno de si mesmas quando podia até ter havido mais episódios ou conteúdo por explorar.
October 9, 2021
Um testemunho bem doloroso sobre violação... Foi baseado na história de uma amiga da própria autora... 💔
August 27, 2022
Ouvi falar deste livro e não me decepcionou, fala sobre uma história verídica de uma brasileira que foi Violada na zona Vista Chinesa na cidade Rio de Janeiro. As vivências depois do crime foram marcantes e teve que lidar com vários desafios pela frente.
Grande coragem desta senhora que no final do livro não se importou e quis mostrar que não tem vergonha para se ser identificada no livro da autora Tatiana Salem Levy.
4 ⭐️
Grande coragem desta senhora que no final do livro não se importou e quis mostrar que não tem vergonha para se ser identificada no livro da autora Tatiana Salem Levy.
4 ⭐️
April 2, 2024
Everyone should dedicate time to reading this book. It is only a hundred pages.
It is set in Brazil. 'Vista Chinesa' by Tatiana Salem Levy is a very insightful book about rape. The book also covers aspects of facial composites, which I shall not discuss here.
I cannot recommend Vista Chinesa enough.
I read the author's note after I finished this novella. Vista Chinesa is based on the story of a brave woman. I had to go back and reread it again with a newfound respect towards the author and the person the novella is dedicated to.
So please, if you do stumble upon this book, do yourself a favour and read it.
5/5
It is set in Brazil. 'Vista Chinesa' by Tatiana Salem Levy is a very insightful book about rape. The book also covers aspects of facial composites, which I shall not discuss here.
I cannot recommend Vista Chinesa enough.
I read the author's note after I finished this novella. Vista Chinesa is based on the story of a brave woman. I had to go back and reread it again with a newfound respect towards the author and the person the novella is dedicated to.
So please, if you do stumble upon this book, do yourself a favour and read it.
5/5
June 1, 2024
"Eu detestava, sempre detestei, largar um processo pelo meio. Desde pequena, havia me treinado para chegar ao fim de tudo o que começava, e para dar certo. Mas naquele dia me dei conta de que a fraqueza era a força de que eu precisava." 🖤
July 19, 2025
um amor chamado tatiana salem levy. maria francisca gama, aprende!
September 8, 2024
Não consegui gostar deste livro.
Além da escrita, que é extremamente repetitiva, o facto de ter sido escrito como una carta aos filhos incomodou-me bastante em diversas situações. Uma coisa é contar o que se passou. Outra é colocar detalhes e certos pensamentos que serem contados a um filho, além de absurdo me parece cruel.
E sim, ela poderia nunca entregar a carta, tal como ela própria refere, mas só o facto de a carta ser pensada para os filhos....
O tema é muito delicado e o livro, para mim, não foi tratado com a delicadeza que o tema merecia.
Além da escrita, que é extremamente repetitiva, o facto de ter sido escrito como una carta aos filhos incomodou-me bastante em diversas situações. Uma coisa é contar o que se passou. Outra é colocar detalhes e certos pensamentos que serem contados a um filho, além de absurdo me parece cruel.
E sim, ela poderia nunca entregar a carta, tal como ela própria refere, mas só o facto de a carta ser pensada para os filhos....
O tema é muito delicado e o livro, para mim, não foi tratado com a delicadeza que o tema merecia.
July 22, 2021
Muito bem escrito. Interessante como Tatiana Salem conseguiu reproduzir o trauma, a memória, o luto, o medo. História baseada em fatos reais.
Ser mulher é ter medo todo dia.
Ser mulher é ter medo todo dia.
Displaying 1 - 30 of 400 reviews