Mutismes

by Titaua Peu

« Mutismes, pour tous ces silences qui ont miné l’âme polynésienne… »Tabous et non-dits, frustrations et conflits, zones d’ombre et de silences. Autant de maux qui gangrènent la société polynésienne des années 1980 à 2000.Face aux drames qui bouleversent sa vie, depuis son enfance exposée à la violence du père, jusqu’à l’adolescence marquée par les départs et les arrachements, tandis que des atolls se font souiller par les tirs nucléaires d’une mère patrie dont elle ignore tout, cette jeune fille doute de sa foi en l’humanité. Seule son admiration pour Rori, activiste politique indépendantiste au charisme incontestable, parvient à lui redonner le sourire et à insuffler un sens à sa vie. Mais l’amour ne peut aveugler éperdument : il lui faudra s’exiler à 22 000 kilomètres, sur cette terre française étrangère, pour trouver la force de mettre des mots sur l’indicible. Et tenter de (ré)écrire l’histoire de son pays.Avec ce roman social et initiatique, Titaua Peu s’attelle à poser des mots sur les silences, à créer de la parole là où elle a été confisquée, oubliée.L’auteure de Pina (Prix Eugène Dabit en 2017) n’a jamais eu des termes aussi justes que lorsqu’elle évoque les silences, soulignant les non-dits et les interdits d’une société en perdition.Mū, n.c. tahitien : silence de quelqu’un qui a quelque chose à dire mais qui se tait. (Dictionnaire de l’Académie tahitienne - Fare Vāna’a)

Auteure à l’engagement éminemment politique, Titaua Peu, auteure incontournable du paysage intellectuel et artistique polynésien, donne à voir une société bien éloignée des clichés illusoires.Mutismes, paru initialement en 2003, est un manifeste indépendantiste qui (re)donne voix aux oubliés des années fastes du CEP.Avec Pina, son second roman lauréat du Prix Eugène Dabit en 2017, elle réalise un tour de force salué par la critique qui scelle son combat littéraire tout autant que social.

154 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2003

Reviews

[Corinne Quane · Rating 4 out of 5]

I really liked this book! A great narrative with a bit of humor - I really like the narrator’s voice and learned a lot about political violence in Tahiti. I read this book for my French class, The Colonization of Tahiti, and it was my favorite of the semester!

[Clitch · Rating 5 out of 5]

Une claque !! Fou d'amour, profondément reconnaissante d'avoir pu lire ce texte... Māuruuru Titaua d'avoir partagé ton histoire avec tant de générosité et de grandeur. J'écrirai peut-être quelque chose plus tard, peut-être pas. Simplement : lisez-le ! C'est un témoignage inestimable. Merci.

[Annabelle Handy · Rating 4 out of 5]

A very interesting, multilayered book about modern colonialism in French Polynesia. Lots to learn here, and while rooted in Polynesian voices it is accessible to a far-away reader.

Begins with a very strong opening scene which grabbed my attention, yet by the concluding scene I did not feel as invested; the narration feels distant from an actual story, and I do not feel a connection to any of the characters.

But overall, I enjoyed and learned a lot from this book.

[tevaiana · Rating 5 out of 5]

Mamū pour Mūtismes
Fiction et pourtant des évènements réels qui se sont déroulés dans les années 80/90 et début 2000 ( Période Taui) en Polynésie-Française
Afin de comprendre la Polynésie d'aujourd'hui, les non dits entre nous et entre eux, ce livre offre une documentation importante. Auteur autochtone qui écrit sur nous et pour nous.
Plume engagée, sensible et sublimement révoltée.

[Marie-Pierre · Rating 5 out of 5]

Un coup de poing au cœur et à l’âme. J’ai découvert un peu du peuple polynésien et de sa culture bien loin des images de cartes postales…
Une auteure à découvrir

[Charvi]

"J’avais beaucoup de mal à le croire… J’étais chez moi, et que je sache, l’apartheid n’existe pas. Ou alors, il vivait dans l’esprit de « nostalgiques » d’un temps totalement étranger au nôtre. "

[nine · Rating 5 out of 5]

au-delà de la carte postale, juste à côté, dans la vraie vie
autre territoire, autre histoire, mais beaucoup de similitudes dans le vécu et ressenti des colonisés
colonisation et white privilege en pleine poire