I trovatori: Nuova edizione

by Costanzo Di Girolamo

Con i trovatori si può far nascere la poesia moderna. Ma questa tradizione capitale per la civiltà letteraria europea resta ancora lontana da noi per molte ragioni e soprattutto perché quanto si scrive su di essa sembra destinato a ricadere nelle opposte modalità dello specialismo più esasperato da un lato e della divulgazione dall’altro.Questo libro tenta di percorrere una strada diversa, adottando un impianto fortemente saggistico, ma fornendo al lettore gli strumenti per una conoscenza non superficiale della materia. L’Introduzione traccia per sommi capi una storia esterna della lirica occitana, mentre in ogni capitolo la discussione ruota attorno a uno o più componimenti (ventiquattro in tutto), tradotti e commentati, che hanno la funzione di mettere chi legge a diretto contatto con la lingua, le strutture formali e i concreti problemi d’interpretazione dei testi.Impostato per tagli sincronici e per nuclei tematici, e con parti dedicate alle personalità più importanti, il volume offre uno spaccato complessivo dei due secoli che hanno visto i trovatori protagonisti nelle corti di tutta Europa nel plasmare un gusto poetico e un modello di comportamento di cui ancora possiamo sentirci eredi.In questa seconda edizione un ampio Excursus segue la storia dei trovatori nella modernità, dai progetti editoriali di Bembo nel Cinquecento fino al loro ritorno nel Novecento nei versi di Pound, di Pasolini, di Giudici e fino alla loro apparizione in rete nel Duemila. La sezione «Note ai margini» contiene brevi interventi che affrontano questioni o anche nodi interpretativi venuti alla luce di recente o mai chiariti in maniera esauriente (come il significato di midons, la donna amata).

Genres: Poetry, Fiction

438 pages, Kindle Edition

Published November 4, 2021

Reviews

[Cali · Rating 4 out of 5]

Avrei gradito qualche riferimento cronologico in più, ma del resto ho letto l'edizione dell''89, magari nella riedizione di quest'anno è stato rivisto anche questo aspetto. Lo scoprirò quando riuscirò a procurarmela.

[Elisa · Rating 5 out of 5]

感谢推荐！为体例加一星，太好用了！内容上主要是前半部分截至阿诺特讲得好，后面人物变多单一诗人重要性下降之后逐渐凌乱，有点像一门大学课程后半程老师开始赶进度（。但是【划重点】：不需要另学语言；不堆砌语文学成果；关注现代批评但不要求理论储备；文学史视野开阔但不要求熟悉其他作品（其实面对意大利读者，我觉得即使要求先修但丁和彼特拉克也不为过，但这就更能见出作者的用心）；第一考虑从来不是展示圈内研究进展或者宣传学术观点，而是探索一种真正能让外行读者学到些什么的教学方式。就这几点来讲，非常适合作为“我关于这个主题读的唯一一本书”。ps 绪论可略，但作者自序【一定】要读。（如果早知道有这本我根本不会去买那本中文书，对比之下后者的“研究”除了作为一种作者的公开自*之外没有任何用。）

（附录有少量法语引用无译文，但这部分基本对无学术追求的读者可以不读。）

另外电子版（至少正文部分）也做得非常好，每一条“已见上文”这种引用都有跳转链接，真的很少见电子化做到这种程度。

[Recensioni in tre parole · Rating 4 out of 5]

Specialistico. Scorrevole. Interessante.