Viburno rosso (Gli alianti)

by VASILIJ SUKSIN

Durante i cinque anni di galera, Egor scrive lettere poetiche a Ljuba; tornato alla libertà, la va a cercare.
Bella come una focaccina, lei l’aspetta sulla collinetta di un villaggio di campagna.
Egor è un diavolo con la testa si scalda facilmente, parla con le betulle, con gli uomini vuole far baldoria.
Ljuba lo riporta alle sue radici contadine, a un sogno di purezza; Egor potrebbe fermarsi.
Potrebbe guidare il trattore, diventare un lavoratore scelto e abbracciare la vecchia mamma senza vergogna.
Smettere di fare il ladro, di mentire.
La sua banda di un tempo, però, non vuole lasciarlo andare.

Genres: Russia, Literature, Russian Literature, Classics

102 pages, Kindle Edition

First published February 1, 1973

Reviews

[AiK · Rating 3 out of 5]

Понимание «Калины красной» затрудняется не сложностью идей, а парадоксальностью, внутренней противоречивостью повести, которая создает трудности понимания психологических побуждений Егора Прокудина и других персонажей. Он называет себя крестьянином, хотя какой же он крестьянин, если первый раз в жизни вспахал борозду, просто родился в селе, но он в то же время вор-рецидивист, который первым делом после освобождения идет на встречу со своими бывшими дружками. Он и буян, и задира, и вообще сложный в общении человек, всю ершистость которого сглаживают родные Любы, в первую очередь, отец, но он и исполненный чувства, самобытный человек, например, он всю душу вкладывает в пляску с Люсьен. «-- Ну, на злых, Люсьен, мы сами -- волки. Но душа-то, душа-то...Плачет.» Он собирает незнакомых людей на застолье «для разврата» с пафосными словами о том, что давайте друг друга любить. Здесь и эпатаж, и потребность в принятии его, бывшего зэка, людьми, и одновременное непонимание, чего же ему на самом деле хочется. Вот эта парадоксальность души циничного вора делает его непонятным. Он весь движим каким-то внутренним чутьем – не понравился директор, и он даже знает чем – довольством, но себя пересилить он не может, предпочтет водить трактор, чем улыбаться неприятному человеку и водить автомобиль.
В повести много довольно странных вещей, которые выглядят недостоверно, ненатурально. Воры сидят на «хате» в непонятном ожидании звонка об ограблении киоска, пьют, поют народные песни, пляшут и разговаривают вполне себе литературно, без мата и фени. Непонятно кто звонит и говорит, что тех, кто грабил, взяли. И все разбегаются. Зачем было собираться и плясать? Странные воры. Зачем Егор идет к ворам после освобождения, если решил завязать с ними, зачем брал у них деньги, которыми на протяжении всей повести сорил?
С одной стороны, смысл повести понятен – об очищающей силе любви, а с другой, непонятен финал – в чем его смысл, неужели в отмщении или самосуде? Последняя мысль героя – в заботе о финансовом обеспечении матери и Любы – несколько меняет акценты, деньги то он заработать не успел, а те, о которых он говорит на пороге вечности – из воровского общака. Конец смазан. Вообще, соединение бурлеска с трагедией, да еще в сочетании с сельской поэтикой, березками и песнями создает причудливую смесь, которая тоже создает сложности, хотя бы в определении жанра.
Не понравился кинематографический стиль – диалоги, действия, фоны. Уже не сценарий, но и не повесть. Хотя надо отметить, диалоги литературно филигранные, народно-поэтические, фраерски-залихватские, на цитаты расхватанные.

[Trounin · Rating 3 out of 5]

Тут следует сказать — перед читателем нетипичный Шукшин. Сложно воспринимать его героя, которого он взялся показать. И это при том, что показан человек, готовый на пересмотр жизненных ценностей. Но «Калина красная» — это произведение не про зэка, решившего завязать с криминальным прошлым, и не про преображение, как о том желается думать. Скорее следует говорить про свойство человека меняться, подстраиваться под обстоятельства. Если прежде казалось, будто, являясь деревенским жителем, оным навсегда останешься, в каких условиях не живи. А по Шукшину теперь выходило иначе. Изначально главный герой воспринимается преступником, никак не связанным с деревней. И пусть у него появляются мечты о том самом преображении, словно подсказываемые ему как раз сохраняющимся стремлением вернуться в изначально его породившую среду — то есть в деревенский дом к матери, он всё равно никак не ассоциируется с возможностью возвращения к корням. Содержание можно понимать и через необходимость каждому стремиться к честной жизни, для чего всем должен даваться второй шанс.

(c) Trounin

[Elina · Rating 5 out of 5]

Потрясающая, пробирающая до мурашек повесть о смысле жизни. К сожалению, фильм не сумел так точно передать это чувство щемящей тоски и оставляет после себя бледное ощущение по сравнению с книжными переживаниями.

[Violet · Rating 5 out of 5]

Read this in English as part of an anthology that I am still working on finishing. Didn't want to add it to my reading challenge, but couldn't pass up adding it to my favorites.

[Socrate · Rating 4 out of 5]

Cu porecla de Ciudik îl înzestrase nevastă-sa. Aşa îl alintase ea când şi când. Căci avea omul ăsta o meteahnă: pica mereu în câte o dandana. N-o făcea în mod intenţionat, suferea din cauza asta, totuşi trecea mereu dintr-una într-alta: întâmplări mărunte, ce-i drept, dar supărătoare. Iată câteva asemenea păţanii dintr-o călătorie de-a lui.
Aflându-se odată în concediu de odihnă, se hotărî să plece în munţii Urali, la fratele său, pe care nu-l mai văzuse de vreo doisprezece ani.
— Unde mi-e nada aia pentru peşte... vârcolacul, adică?! răcnea el din cămară, gătindu-se de plecare.
— De unde vrei să ştiu, îi răspundea nevastă-sa.
— Păi erau toate uite-aici! Ciudik încerca să împrumute privirii sale albastre o expresie severă. Şi-acu’ sunt toate, dar aia lipseşte.
— Vârcolac îi zice?
— Da. I-o nadă de prins ştiuci.
— Oi fi prăjit-o din greşeală.
Ciudik amuţi pentru câteva clipe.
— Ei şi cum era? zise apoi.
— Ce anume?
— Aia. Era gustoasă? Ha-ha-ha! Omul nu se pricepea deloc să facă spirite, dar avea totdeauna un chef grozav s-o facă. Ţi-au rămas întregi măselele? Că nada asta îi din duraluminiu!...

[Демьян Кайсин · Rating 5 out of 5]

Калина красная-а-а
Калина вызрела-а

[Manuel · Rating 4 out of 5]

Il classico romanzo russo dove c’è un protagonista strano e problematico, situazioni comiche e anche la morte onnipresente, quindi perché non leggerlo ?!

[Diego Paschiero · Rating 3 out of 5]

Bella l'ironia, amara e ricercata. Anche le risposte inattese, tipo quelle di Egor al padre di Ljuba, quando si incontrano la prima volta: un modo per farsi volere bene è andare in direzione contraria.

Ricordo di aver visto, una volta, due amici di Mosca uscire dal cinema, e uno dire all'altro: comunque era meglio il libro. Quale libro? gli aveva chiesto l'amico. Uno qualsiasi, aveva risposto lui.

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Шукшин стал для меня открытием - такой светлой прозы я до этого не встречала. Удивительно, но популярнейшая "Калина красная" понравилась мне меньше всего - неприятный язык, неприятный сюжет. Только последние страницы развязки прочла, не отрываясь.

[Prohn]

Nice!

[Hekmatjar · Rating 4 out of 5]

touching, nicely constructed

[rania · Rating 3 out of 5]

let’s not kid ourselves Egor kinda sucked but this was sad nonetheless,, only bc i love Lyuba and she deserved the world though <3