What do you think?
Rate this book
Координаты чудес
Свободное перемещение во времени и пространстве - вовсе не проблема для персонажей романов Роберта Шекли. Проблемы возникают, когда путешественники возвращаютсяна родную планету: и Земля какая-то не такая, и порядки на ней сильно изменились, и обители стали, мягко говоря, странными. Но, тем не менее, все это очень смешно и только иногда - чуточку грустно.
- GenresScience FictionFantasy
928 pages, Hardcover
First published January 1, 1968
5 people are currently reading
40 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
August 2, 2024
It's getting more and more wonderful
—We call them ority," said the Prize. — This is a kind of giant mushroom. They are very tasty both raw and cooked in their own juice. And if you're lucky, you'll hear Ority recite poetry before he's eaten.
— What poems?
— Ority are good poets
The incredible popularity of "Coordinates of Miracles" among the Soviet reader pleasantly surprised Sheckley during his trip to the Soviet Union and even inspired him to write a sequel. Well, we love smart, funny and stylish devilry here, we have rich traditions of love: even if you take "The Master and Margarita", even if "Monday starts on Saturday". Everyone secretly wants to be in the Hero's place.
And who wouldn't want to participate? You're sitting at home after a day at work and suddenly you've woven yourself out of thin air (yes, yes)) A strange stranger who informs you that you have won a Galactic Lottery Prize. Well how? All that remains is to go pick it up, he will help with the delivery to the place. We all like to quote the saying about free cheese in a mousetrap, but when applied to ourselves, we are more often sure that it will carry through.
Not this time. To the archetypal fairy tale plot: "Go I don't know where, bring I don't know what" is added the problem of the inability to return to a certain "where, when, which". Is it unclear? To be honest, I'm not completely either, Shekley is a great smart girl and easily juggles concepts that an ignorant person needs to put his life into understanding (well, or at least five years of an institute course). In such cases, I act like a fairy tale — I just take it on faith.
In this, the incredible furious wild riot of fantasy is striking, in which god: Melichron, Maudsley, Sizewright - behaves like a clerk, a construction contractor or a bored playboy; the earth before the beginning of time is inhabited by cute and surprisingly similar to us dinosaurs; the ideal city behaves like a stupid hysterical wife, and finally finding its own combination of places- time-circumstances, you understand that you would not like to stay in them.
You'd rather spend your life, as long as you have it ahead of you, wandering. But so that every moment is lived by you in full. And in the audio format, and even in the performance of Grigory Perel, the joy of this multiplies endlessly.
Все чудесатее и чудесатее
— Мы называем их «орити», — сказал Приз. — Это такая порода гигантских грибов. Очень вкусны и сырые, и сваренные в собственном соку. А если тебе повезет, ты услышишь, как орити, перед тем как его съедят, декламирует стихи.
— Какие стихи?
— Орити — хорошие поэты
Невероятная популярность "Координат чудес" у советского читателя приятно удивила Шекли во время его поездки в Советский Союз и даже сподвигла на написание продолжения. Что ж, мы здесь любим умную, забавную и стильную чертовщинку, у нас богатые традиции любви: хоть «Мастера и Маргариту» возьми, хоть «Понедельник начинается в субботу». Каждый втайне не прочь оказаться на месте Героя.
Да и кто бы отказался поучаствовать? Сидишь ты дома после рабочего дня и вдруг прямо из воздуха соткался (да-да)) странный незнакомец, который сообщает, что ты выиграл Приз Галактической Лотереи. Ну как? Только и осталось, что пойти забрать, с доставкой к месту он поможет. Поговорку про бесплатный сыр в мышеловке мы все любим цитировать, но применительно к себе чаще уверены — пронесет.
Не в этот раз. К архетипическому сказочному сюжету: «Пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что» добавляется проблема с невозможностью вернуться в определенное «где, когда, которое». Непонятно? Мне, если честно, тоже не вполне, Шекли большой умница и легко жонглирует понятиями, на осмысление которых человеку несведущему нужно жизнь положить (ну или хотя бы лет пять институтского курса). В таких случаях поступаю, как с волшебной сказкой — просто принимаю на веру.
В этом поражает невероятное яростное дикое буйство фантазии: на дворе 1968 год и постмодернизм уж полвека брюзгливо оттопыривает губу, в очередной раз обгладывая и обсасывая косточки старых сюжетов, перелицовывает их, меняя местами голову и хвост в тщетной попытке создать некую универсальную структуру — Грааль и философский камень в одном флаконе. А получает в большинстве случаев лишь горстку сажи на дне колбы, да не перенесший вивисекции труп сюжета.
А есть еще литература «разбитого поколения» с ее чрезмерным увлечением сексом, наркотиками, рок-н-роллом — ищет то же золотое сечение, но труп сюжета уже не пованивает — извергает стойкие сернистые миазмы. И вдруг, на фоне общего кризиса и стагнации - такой невероятный Клондайк, такое варварское великолепие. Роман дороги, яркий как калейдоскоп, но при том изысканно-интеллектуальный, тонкий, стильный.
В котором бог: Мелихрон, Модсли, Сизрайт - ведет себя, как клерк, строительный подрядчик или скучающий плейбой; земля до начала времен заселена симпатичными и удивительно похожими на нас динозаврами; идеальный город ведет себя, как глупая истеричная жена, а найдя наконец свое сочетание места-времени-обстоятельств, понимаешь, что не хотел бы в них остаться.
Предпочтешь провести жизнь, сколько ее у тебя есть впереди, в странствиях. Но так, чтобы каждый миг был прожит тобой сполна. А в аудиоформате, да еще в исполнении Григория Переля, радость от этого умножается бесконечно.
—We call them ority," said the Prize. — This is a kind of giant mushroom. They are very tasty both raw and cooked in their own juice. And if you're lucky, you'll hear Ority recite poetry before he's eaten.
— What poems?
— Ority are good poets
The incredible popularity of "Coordinates of Miracles" among the Soviet reader pleasantly surprised Sheckley during his trip to the Soviet Union and even inspired him to write a sequel. Well, we love smart, funny and stylish devilry here, we have rich traditions of love: even if you take "The Master and Margarita", even if "Monday starts on Saturday". Everyone secretly wants to be in the Hero's place.
And who wouldn't want to participate? You're sitting at home after a day at work and suddenly you've woven yourself out of thin air (yes, yes)) A strange stranger who informs you that you have won a Galactic Lottery Prize. Well how? All that remains is to go pick it up, he will help with the delivery to the place. We all like to quote the saying about free cheese in a mousetrap, but when applied to ourselves, we are more often sure that it will carry through.
Not this time. To the archetypal fairy tale plot: "Go I don't know where, bring I don't know what" is added the problem of the inability to return to a certain "where, when, which". Is it unclear? To be honest, I'm not completely either, Shekley is a great smart girl and easily juggles concepts that an ignorant person needs to put his life into understanding (well, or at least five years of an institute course). In such cases, I act like a fairy tale — I just take it on faith.
In this, the incredible furious wild riot of fantasy is striking, in which god: Melichron, Maudsley, Sizewright - behaves like a clerk, a construction contractor or a bored playboy; the earth before the beginning of time is inhabited by cute and surprisingly similar to us dinosaurs; the ideal city behaves like a stupid hysterical wife, and finally finding its own combination of places- time-circumstances, you understand that you would not like to stay in them.
You'd rather spend your life, as long as you have it ahead of you, wandering. But so that every moment is lived by you in full. And in the audio format, and even in the performance of Grigory Perel, the joy of this multiplies endlessly.
Все чудесатее и чудесатее
— Мы называем их «орити», — сказал Приз. — Это такая порода гигантских грибов. Очень вкусны и сырые, и сваренные в собственном соку. А если тебе повезет, ты услышишь, как орити, перед тем как его съедят, декламирует стихи.
— Какие стихи?
— Орити — хорошие поэты
Невероятная популярность "Координат чудес" у советского читателя приятно удивила Шекли во время его поездки в Советский Союз и даже сподвигла на написание продолжения. Что ж, мы здесь любим умную, забавную и стильную чертовщинку, у нас богатые традиции любви: хоть «Мастера и Маргариту» возьми, хоть «Понедельник начинается в субботу». Каждый втайне не прочь оказаться на месте Героя.
Да и кто бы отказался поучаствовать? Сидишь ты дома после рабочего дня и вдруг прямо из воздуха соткался (да-да)) странный незнакомец, который сообщает, что ты выиграл Приз Галактической Лотереи. Ну как? Только и осталось, что пойти забрать, с доставкой к месту он поможет. Поговорку про бесплатный сыр в мышеловке мы все любим цитировать, но применительно к себе чаще уверены — пронесет.
Не в этот раз. К архетипическому сказочному сюжету: «Пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что» добавляется проблема с невозможностью вернуться в определенное «где, когда, которое». Непонятно? Мне, если честно, тоже не вполне, Шекли большой умница и легко жонглирует понятиями, на осмысление которых человеку несведущему нужно жизнь положить (ну или хотя бы лет пять институтского курса). В таких случаях поступаю, как с волшебной сказкой — просто принимаю на веру.
В этом поражает невероятное яростное дикое буйство фантазии: на дворе 1968 год и постмодернизм уж полвека брюзгливо оттопыривает губу, в очередной раз обгладывая и обсасывая косточки старых сюжетов, перелицовывает их, меняя местами голову и хвост в тщетной попытке создать некую универсальную структуру — Грааль и философский камень в одном флаконе. А получает в большинстве случаев лишь горстку сажи на дне колбы, да не перенесший вивисекции труп сюжета.
А есть еще литература «разбитого поколения» с ее чрезмерным увлечением сексом, наркотиками, рок-н-роллом — ищет то же золотое сечение, но труп сюжета уже не пованивает — извергает стойкие сернистые миазмы. И вдруг, на фоне общего кризиса и стагнации - такой невероятный Клондайк, такое варварское великолепие. Роман дороги, яркий как калейдоскоп, но при том изысканно-интеллектуальный, тонкий, стильный.
В котором бог: Мелихрон, Модсли, Сизрайт - ведет себя, как клерк, строительный подрядчик или скучающий плейбой; земля до начала времен заселена симпатичными и удивительно похожими на нас динозаврами; идеальный город ведет себя, как глупая истеричная жена, а найдя наконец свое сочетание места-времени-обстоятельств, понимаешь, что не хотел бы в них остаться.
Предпочтешь провести жизнь, сколько ее у тебя есть впереди, в странствиях. Но так, чтобы каждый миг был прожит тобой сполна. А в аудиоформате, да еще в исполнении Григория Переля, радость от этого умножается бесконечно.
April 30, 2024
Насправді, дуже здивований, що так сподобався цей роман.
Якщо коротко, попаданець з Землі дивним чином опиняється серед цивілізованого космічного суспільства, де Земля настільки нерозвинена по міркам інших, що прирівнюється до планети дикарів. А далі герой намагається повернутися додому, відвідуючи безліч світів/часів/планет, кожен по-своєму дивний.
Щось схоже було в «Автостопом по Галактиці» – багато забавних абсурдних ситуацій під час мандрівки скрізь Всесвіт і доволі кмітливий землянин. Деякі окремі частини мені не дуже сподобалися, але зустрічі з Меліхроном та Модслі просто неймовірні і підіймають дуже цікаві теми.
Варто прочитати, на мій погляд.
Якщо коротко, попаданець з Землі дивним чином опиняється серед цивілізованого космічного суспільства, де Земля настільки нерозвинена по міркам інших, що прирівнюється до планети дикарів. А далі герой намагається повернутися додому, відвідуючи безліч світів/часів/планет, кожен по-своєму дивний.
Щось схоже було в «Автостопом по Галактиці» – багато забавних абсурдних ситуацій під час мандрівки скрізь Всесвіт і доволі кмітливий землянин. Деякі окремі частини мені не дуже сподобалися, але зустрічі з Меліхроном та Модслі просто неймовірні і підіймають дуже цікаві теми.
Варто прочитати, на мій погляд.
August 22, 2018
Это очень смешная и очень философская книга. Эпизод с миром потребления достоин отдельной премии! Её надо перечитывать, так как она наполнена мыслями и подтекстом.
March 28, 2014
Didn't quite got what was this book about. Still, it is hilarious and Sheckley is definitely a very good author.
October 13, 2019
Перевод Гуревич ооооочень странный. Такой несложный текст превратить в такой .. вычурный. ((
Displaying 1 - 5 of 5 reviews