Les Duchemin s'entassent dans une baraque, entre le cimetière et la décharge publique. Noémi rédige ses souvenirs à la demande de son institutrice. Adolescente sensible, surdouée, son style est capable de transformer en féerie la réalité sordide. Elle a l'espièglerie ravageuse de la Zazie de Queneau.
Béatrix Beck was a French writer from Belgian origin.
She is the daughter of the poet Christian Beck. After several jobs, she became the secretary of André Gide, he encouraged her to write about her experiences: her mother's suicide, the war, her poverty, etc.
Chaque fois qu'on lui adressait la parole, Maman répondait ta gueule, mais gentiment, pour qu'on ne se perde pas en bavardages. C'était devenu machinal : - Bonjour Maman. - Ta gueule. On parlait avec des morceaux de mots. « Tink tok tézogn » voulait dire : - Ne t'inquiète pas. T'occupe. C'est pas tes oignons.
Une entrée en matière compliquée pour ma part, mais à laquelle on s’habitue très rapidement. L’histoire est horrible, mais voir comment cet enfant normalise la situation (sûrement par instinct de survie) pour parvenir à reprendre le contrôle de son récit ... je me suis retrouvée décontenancée. Première lecture de Béatrix Beck qui me donne envie de découvrir le reste de son œuvre.
J'ai l'impression d'être passer à côté de pas mal de choses, mais quelle plume formidable. La cruauté du récit m'a rappelé Ágota Kristóf et sa "Trilogie des jumeaux".