What do you think?
Rate this book
Швеція. Модель для збірки: вілла, "вольво", песик
Країна, про яку не чути в новинах, де працюють по чотири години на день, їдять гнилу рибу та депресують. А ще там живуть Карлсон і Ґрета Тунберґ. Усе це про Швецію, і звісно, у цих словах не так багато правди.
Історикиня Юлія Юрчук, яка вже понад десять років живе у Швеції, у своїй книжці пояснить, що ж насправді робить шведське життя шведським. Вона розповість про пошуки житла (так, для цього треба стояти в чергах) і шведський дизайн, про фемінізм, татів у декреті й довіру до держави, а ще — про лаґом і про те, чому шведи так люблять комітети.
Чому звичайне «привіт» для шведа — це так складно? Де купити горщики для квітів за дизайном принца? Як святкують Мідсоммар і Нобелівський тиждень і чому різдвяний ранок починається з вівсянки й мультиків про Скруджа? Ми з вами проживемо цілий рік у Швеції, поїмо булочок з корицею, потанцюємо на день сонцестояння, і дізнаємося, яке ж воно — шведське життя на практиці.
Юлія Юрчук — історикиня, перекладає зі шведської на українську. Викладала в університетах Сьодерторн та Умео, а також у Стокгольмському університеті.
У своїх дослідженнях займається історією України та Східної Європи, зокрема питаннями пам’яті про Другу світову війну, радянським періодом, а також історією релігії в Україні.
Історикиня Юлія Юрчук, яка вже понад десять років живе у Швеції, у своїй книжці пояснить, що ж насправді робить шведське життя шведським. Вона розповість про пошуки житла (так, для цього треба стояти в чергах) і шведський дизайн, про фемінізм, татів у декреті й довіру до держави, а ще — про лаґом і про те, чому шведи так люблять комітети.
Чому звичайне «привіт» для шведа — це так складно? Де купити горщики для квітів за дизайном принца? Як святкують Мідсоммар і Нобелівський тиждень і чому різдвяний ранок починається з вівсянки й мультиків про Скруджа? Ми з вами проживемо цілий рік у Швеції, поїмо булочок з корицею, потанцюємо на день сонцестояння, і дізнаємося, яке ж воно — шведське життя на практиці.
Юлія Юрчук — історикиня, перекладає зі шведської на українську. Викладала в університетах Сьодерторн та Умео, а також у Стокгольмському університеті.
У своїх дослідженнях займається історією України та Східної Європи, зокрема питаннями пам’яті про Другу світову війну, радянським періодом, а також історією релігії в Україні.
Unknown Binding
17 people are currently reading
299 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 70 reviews
January 25, 2023
Одна з кращих книг за останній час і точно найкраща серед прочитаних мною книг про міста чи країни! Легко, захоплююче та цікаво авторка розповіла про Швецію🇸🇪 Закінчиться війна і першим ділом пакую валізи в напрямку Скандинавів✈️
December 31, 2022
Невимовно щаслива, шо вирішила закінчити рік саме цією книгою, бо це було неймовірно цікаве, пізнавальне і захопливе читання.
Юлія Юрчук написала про Швецію з такою повагою і любов'ю, але не засліплено, а тверезо й раціонально, розповіла стільки цікавих фактів і подробиць, що я справді захотіла відвідати Швецію ще раз (хоча я й до цього усвідомлювала, шо тих пари днів у Стокгольмі було категорично недостатньо). І все це написано так легко й невимушено, що сторінки гортаються просто блискавично.
І вишенька на торті — рецепти наприкінці книжки. Знаючи, як прекрасно готує авторка, я впевнена, що за ними точно можна готувати із очікувано прекрасним результатом.
Я тепер хочу такі книжки про кожну країну, от правда.
Ну й справедливості заради, щоб мені не закидали, що я така добра, бо знаю авторку: мабуть, єдине, чого мені не вистачило в книжці — це вклейки з фотографіями, як у тій самій "Все, що ви знаєте про Ірландію, — правда, але...". І коректор ближче до кінця книги трохи втомивсь, що дуже прикро.
Але книга все одно прекрасна!
Юлія Юрчук написала про Швецію з такою повагою і любов'ю, але не засліплено, а тверезо й раціонально, розповіла стільки цікавих фактів і подробиць, що я справді захотіла відвідати Швецію ще раз (хоча я й до цього усвідомлювала, шо тих пари днів у Стокгольмі було категорично недостатньо). І все це написано так легко й невимушено, що сторінки гортаються просто блискавично.
І вишенька на торті — рецепти наприкінці книжки. Знаючи, як прекрасно готує авторка, я впевнена, що за ними точно можна готувати із очікувано прекрасним результатом.
Я тепер хочу такі книжки про кожну країну, от правда.
Ну й справедливості заради, щоб мені не закидали, що я така добра, бо знаю авторку: мабуть, єдине, чого мені не вистачило в книжці — це вклейки з фотографіями, як у тій самій "Все, що ви знаєте про Ірландію, — правда, але...". І коректор ближче до кінця книги трохи втомивсь, що дуже прикро.
Але книга все одно прекрасна!
February 18, 2023
Було цікаво і дуже захотілося ще раз у Швецію)
February 26, 2024
Ідеальна, як на мій смак, книжка, яка розповідає про іншу країну. Саме такі книжки мені хотілося б прочитати ще про десяток держав, які найбільше цікавлять.
Вона захопливо й легко читається, авторка-історикиня не обтяжує читачів датами-фактами (певно, це було нелегко), і водночас –це змістовна праця, класно приправлена власним досвідом еміграції і її спостереженнями за такими незвичайними шведами.
Після прочитання, звісно ж, дуже захотілося до всіх описаних місць зі списку наприкінці, а ще побачити святкування найбільших шведських свят і скуштувати оті всі смаколики!
Вона захопливо й легко читається, авторка-історикиня не обтяжує читачів датами-фактами (певно, це було нелегко), і водночас –це змістовна праця, класно приправлена власним досвідом еміграції і її спостереженнями за такими незвичайними шведами.
Після прочитання, звісно ж, дуже захотілося до всіх описаних місць зі списку наприкінці, а ще побачити святкування найбільших шведських свят і скуштувати оті всі смаколики!
March 10, 2023
Дивлячись на обкладинку, я подумала, що буде така собі лагом-казочка про Швецію, котру читаєш під пледом з какао.
Направді розповідь про Швецію набагато глибша, тверезіша та з чудовою структурою.
Найбільше мене здивувала черга на поховання.
Рецепти та суничні галявини ідеальне завершення подорожі.
Направді розповідь про Швецію набагато глибша, тверезіша та з чудовою структурою.
Найбільше мене здивувала черга на поховання.
Рецепти та суничні галявини ідеальне завершення подорожі.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 2, 2023
Чудовий внутрішній погляд на країну не туриста, а людини, яка живе в країні, і не з народження, а за вибором. Це змінює багато чого. Дяка Юлі за занурення в справжню, а не листівкову-вікедову Швецію.
March 25, 2023
“Здається, найкраще проілюструвала ідею лагом моя донька, яка ще тільки ходила в садок, але вже розбиралася в «житті по-шведськи» краще, ніж я. Колись дідусь їй запропонував їсти наввипередки — мовляв, виграє той, хто скоріше з’їсть. Цей фокус завжди працював зі мною, та він не спрацював із моєю донькою. Дитина впевнено відрізала: «Дідусю, це не змагання, ми просто їмо!». Саме так, життя — це не змагання. Інколи ми просто їмо. У житті є сфери, де ми змагаємося, але вони не становлять його цілковито. Життя — це про інше, про щось більше й цікавіше, ніж вигравати на кожному кроці. Зрештою, який сенс їсти щось швидше, якщо можна просто їсти?”
“У шведів є таке поняття, як smultronställe. Дослівно це означає «сунична галявина». У Берґмана навіть є фільм із такою назвою. Метафорично smultronställe — це дороге серцю місце, це наче печивка-мадленки у Пруста, розкушуючи які, поринаєш у світ спогадів з дитинства, коли тобі було добре і затишно. Словом, це дуже «твоє» місце.”
“У шведів є таке поняття, як smultronställe. Дослівно це означає «сунична галявина». У Берґмана навіть є фільм із такою назвою. Метафорично smultronställe — це дороге серцю місце, це наче печивка-мадленки у Пруста, розкушуючи які, поринаєш у світ спогадів з дитинства, коли тобі було добре і затишно. Словом, це дуже «твоє» місце.”
August 2, 2023
Є в цій книзі хороше, а є - погане. Десь авторка пише цікаво, а десь - нудно. Якісь глави захоплюють, якісь - присипляють.
Якщо вам здалось, що ця рецензія з розряду "ні про що", вам не здалось. Вона дійсно ні про що, так само, як і Швеція Юрчук.
Якщо вам здалось, що ця рецензія з розряду "ні про що", вам не здалось. Вона дійсно ні про що, так само, як і Швеція Юрчук.
December 12, 2024
Швеція - це мій особистий фетиш. Я була там лише один раз, але закохана у цю країну по вуха, багато про неї читаю і слухаю, і часто вставляю в розмові "а от у Швеції...")) Тому багато чого з описаного в книжці не було для мене новим, але читати про Швецію - це наче між уроками розмовляти з подругою про своє шкільне кохання. Ніколи не набридає :)
Авторка описала як хороші, так і погані сторони цієї країни, і зробила це з різноманітних поглядів - від політичного устрою до домашнього посуду, присмачила все власним досвідом, додала кілька тревел-порад і рецептів, і все це зробила з такою любов'ю, що нею не можливо не перейнятися :)
Авторка описала як хороші, так і погані сторони цієї країни, і зробила це з різноманітних поглядів - від політичного устрою до домашнього посуду, присмачила все власним досвідом, додала кілька тревел-порад і рецептів, і все це зробила з такою любов'ю, що нею не можливо не перейнятися :)
August 31, 2024
Книга здивувала своєю деталізованістю та всебічним охопленням всіх можливих тем про Швецію. Що робить її практично ідеальним посібником для тих хто цікавиться Швецією чи планує свою подорож туди. Окрему увагу заслуговують: перелік і опис основних свят у Швеції, перелік місць для відвідин та рецепти найвідоміших шведських страв.
Під час читання виникло велике бажання побачити та почитати таку книгу про Україну, хоча, здається, вона ще не існує.
Під час читання виникло велике бажання побачити та почитати таку книгу про Україну, хоча, здається, вона ще не існує.
January 27, 2024
Дякую п.Юлі, що справді фундаментально підійшла до написання книжки про життя шведів. Дуже часто на прилавки книгарень потрапляють книжки про життя в інших країнах, але часто це у форматі для чайників, без коріння, без контексту та історії. Саме це разом із особистим досвідом людини, котра уже в дорослому віці стала частиною кардинально іншої культури, робить цю книжку прекрасною.
Не знаю, чи міг ще хтось (не-швед/ка) написати щось більш грунтовне, аніж українка, що роками живе у Швеції і викладає шведам шведською мовою історію Швеції. Справді вловлюється оця шведськість на сторінках
Не знаю, чи міг ще хтось (не-швед/ка) написати щось більш грунтовне, аніж українка, що роками живе у Швеції і викладає шведам шведською мовою історію Швеції. Справді вловлюється оця шведськість на сторінках
May 31, 2023
4,5⭐️
справді хороша, просто не екстраординарна
було багато історичних фактів, які впливали на формування суспільства у Швеції, були й особисті спостереження авторки, які теж варті багато чого :)
розширила свій кругозір дуже й дуже непогано з нею!
( поза якістю самого змісту: було трохи одруківок, не критична кількість, але була)
справді хороша, просто не екстраординарна
було багато історичних фактів, які впливали на формування суспільства у Швеції, були й особисті спостереження авторки, які теж варті багато чого :)
розширила свій кругозір дуже й дуже непогано з нею!
( поза якістю самого змісту: було трохи одруківок, не критична кількість, але була)
May 17, 2025
"Швеція" Юлії Юрчук - це не нотатки мандрівниці й не збірка репортажів. Це погляд людини, яка понад 10 років прожила в цій країні і водночас вивчала її як історикиня. Оце поєднання підходів - академічного, очима науковиці, яка знає історію, та емпіричного, прожитого - комусь може видатися плюсом, комусь навпаки мінусом. Мені ж воно сподобалося, бо водночас і наблизило книижку до українського читача, і додало їй глибини.
Швеція для мене не те щоб геть незнайома країна: хоч я там ніколи не була, та маю чимало знайомих, які там живуть, та і Юлині пости давно із задоволенням читаю. Тому такі штуки, як черга на право орендувати житло, обов'язковий декрет для татусів та симпатичну й смачну традицію фіки (кавування з булочкою й необтяжливою розмовою) були мені не нові.
Але Юля розповідає також про речі, що не лежать на поверхні. Наприклад, про концепцію "народного дому", яка мала безпосередній вплив на купу всього, від дизайну до стилю життя. Про - на щастя, поховану в минулому - темну сторону шведського соціалізму з експериментами над вихованцями (чи то пак пацієнтами) інтернатів. Про те, що хоч у Швеції не прийнято випендрюватися брендами і грошима, шведи все одно мають способи продемонструвати свою статусність, просто не такі очевидні. Про mys - "шведське хюгге", дизайнерську компанію "Svenskt Tenn" ("Шведське олово") і про те, чому Новий рік тут зустрічають з віршем англійського поета.
І все це дає стільки контексту для розуміння країни та її культури! Тому її варто прочитати тим, хто збирається у Швеції пожити чи просто погостювати. І навіть якщо ви нікуди їхати не збираєтеся, але час від часу читаєте книжки шведських авторів чи дивитеся шведське кіно - вона вам теж буде корисна, адже відкриє значно глибший пласт сенсів.
March 18, 2024
Коли вам не кажуть «привіт», це не означає, що вас ігнорують, — вам просто дають більше простору побути наодинці з собою, бо вони самі цінують невтручання у їхній простір.
я загалом дуже люблю читати книги про досвід людей в інших країнах, чи то мова про подорожі, чи то про міграцію. особливо круто, коли цей досвід описано з різних сторін і точок зору, як от зробила пані Юлія.
думаю, мені вдалося трішки краще зрозуміти шведів, і ще більше вважаю, що мені було би комфортно там жити (не в ролі біженки, але розповідь про досвід аспірантури мене всерйоз зацікавила). так, деякі моменти здаються дивними або навіть суперечливими, але якщо розуміти «чому», легше приймати і «як».
о, а ще особливий лайк за описи свят, місць та рецепти страв наприкінці, це якийсь такий затишний момент)
я загалом дуже люблю читати книги про досвід людей в інших країнах, чи то мова про подорожі, чи то про міграцію. особливо круто, коли цей досвід описано з різних сторін і точок зору, як от зробила пані Юлія.
думаю, мені вдалося трішки краще зрозуміти шведів, і ще більше вважаю, що мені було би комфортно там жити (не в ролі біженки, але розповідь про досвід аспірантури мене всерйоз зацікавила). так, деякі моменти здаються дивними або навіть суперечливими, але якщо розуміти «чому», легше приймати і «як».
о, а ще особливий лайк за описи свят, місць та рецепти страв наприкінці, це якийсь такий затишний момент)
January 11, 2026
Хороша, добротна книжка здебільшого про шведське суспільство і шведський спосіб життя, але також про особистий досвід міграції авторки, шведські звичаї, трохи про місця, які авторка радить відвідати, і навіть рецепти типових шведських страв є. Відчувається, що авторка науковиця )
July 8, 2024
Дуже читабельна книжка про інший світ з його особливостями, дивацтвами, незрозумілостями і правилами.
Читала її по свіжих слідах і в доповнення до мандрівки в Швецію. Багато спостережень і деталей відкрились мені по-іншому завдяки коментарям і поясненням авторки. Читати звісно краще перед мандрівкою, бо тоді можна розставити на мапі «суничні галявини» авторки і пройтись ними.
Дуууже сподобались гастрономічні пояснення і рекомендації їжі, а описи ресторанів практично забезпечили ефект присутності - усі місця закладаю на гугл-картах для наступних подорожей.
Якщо будуть наступні видання - було б круто доповнити їх ілюстраціями або qr-колами із посиланнями на згадані в тексті твори мистецтва, персони, літературу, кіно. Бо для непідготовленого українського читача шукати шведські імена і назви - ще той квест - написання імен складні, а якісних ресурсів українською мовою ще треба пошукати.
Авторці велике спасибі за книгу, чудовий авторський стиль і ідеальну, як на мене, глибину занурення.
Читала її по свіжих слідах і в доповнення до мандрівки в Швецію. Багато спостережень і деталей відкрились мені по-іншому завдяки коментарям і поясненням авторки. Читати звісно краще перед мандрівкою, бо тоді можна розставити на мапі «суничні галявини» авторки і пройтись ними.
Дуууже сподобались гастрономічні пояснення і рекомендації їжі, а описи ресторанів практично забезпечили ефект присутності - усі місця закладаю на гугл-картах для наступних подорожей.
Якщо будуть наступні видання - було б круто доповнити їх ілюстраціями або qr-колами із посиланнями на згадані в тексті твори мистецтва, персони, літературу, кіно. Бо для непідготовленого українського читача шукати шведські імена і назви - ще той квест - написання імен складні, а якісних ресурсів українською мовою ще треба пошукати.
Авторці велике спасибі за книгу, чудовий авторський стиль і ідеальну, як на мене, глибину занурення.
August 21, 2023
Якщо вам цікава Швеція, а також цікаво почитати про імігрантський досвід людини із академічного кола - вам сюди. Вдумливо, стримано, обгрунтовано написана книга.
Якщо хочеться більш особистого підходу, вишуканого письма та емоційних чіпляючих деталей, цього тут не буде.
Проте якщо правильно виставити сподівання, книжка потішить.
Якщо хочеться більш особистого підходу, вишуканого письма та емоційних чіпляючих деталей, цього тут не буде.
Проте якщо правильно виставити сподівання, книжка потішить.
April 20, 2023
"Швеція. Модель для збірки: вілла, "вольво", песик"
Думаю, за стільки часу я вже хоч раз встиг продзижчати вуха кожній знайомій людині про свою (поки що заочну) любов до цієї країни. Тому це вже не перша моя спроба ознайомитися з країною на відстані завдяки відповідній літературі. Наприклад, прочитав я якось "Лагом. Шведські секрети щасливого життя" - то що ще мені потрібно знати? Але після прочитання тієї книги, попри своє упереджено позитивне ставлення до країни, мене не покидало відчуття, що мені недорозповіли всю правду. Я прагнув не туристичного путівника, а менш ідеалізованого, але більш щирого викладу про те, як воно - жити у Швеції. Нарешті завдяки цій книзі я закрив цей ґештальт.
Авторка книги - Юлія Юрчук, яка 14 років тому вступила на аспірантуру з історії у Стокгольмському університеті. Лише завдяки цій інформації ті, хто знають мене трохи краще, мали б зрозуміти: більш актуальної комбінації для мене станом на зараз годі й шукати! Там навіть є короткий розділ про особливості аспірантури у Швеції. Саме на тому місці в мене склалося ілюзорне враження, ніби книжку писали особисто для мене 🥲 Але книга буде однаково цікавою будь-якій іншій людині, яка є частиною українського суспільства, тому що написана крізь призму українського досвіду, порівнюючи його з пережитим вже у Швеції. А українці у Швеції є хто? Правильно, ̷ч̷у̷ж̷и̷н̷ц̷і̷ мігранти! Тому якщо ви сподіваєтеся на теплий прийом з боку формальних і неформальних шведських інституцій і можливість працювати у півсили без утисків совісті, то пригальмуйте фантазії. Виявляється, "лаґом" повною мірою працює тільки для місцевого населення. А будь-хто ззовні повинен багаторічною працею й вірністю довести, що заслуговує бути частиною цієї культури. Якщо ви, звісно, не айтішник - їм можна трохи більше) Спробую втримати цю істину в голові, щоб надмірно не романтизувати країну на початку свої власної життєвої подорожі.
Той факт, що авторка - історикиня з науковим ступенем, впливає і на якість написаного, звісно ж - у позитивний бік. Як я й казав, шведське буття описується через особистий досвід, що за своїм визначенням є суб'єктивним. Але ця інформація подається в дуже витриманому стилі, без зайвих емоцій. Увага акцентується лише на тих складових особистого досвіду, які дійсно є універсально корисними для такого стороннього читача, як я. Навіть в оповіді такого формату простежується науковий підхід до оформлення отриманої інформації. Тому я вважаю, книжку можна справедливо вважати "дослідженням з полів", як би того й хотіла авторка) Перша половина книги - саме така, якою я її тільки що описав. До кінця книги ракурс переноситься від конкретного й особистого до більш загальної, енциклопедичної інформації про шведські свята, визначні місця і звісно ж, їжу, куди без неї. Усе це теж безумовно цікаво, але на мій погляд, головна "роздинка" книги міститься не в рецепті булочки з шафраном, а саме в першій половині книжки.
Звісно ж, книга багата на опис шведської ментальності, поведінки суспільства загалом і окремого індивіда в ньому. Мені дає надію те, що в більшості випадків, коли авторка зазначала, що не могла роками прийняти ту чи іншу норму, мені хотілося крикнути "та я все своє життя так і хотів жити!" Але я мушу трохи конкретизувати. Наприклад, мені теж потрібно відносно багато часу, щоб повною мірою розкритися новій людині, навіть якщо я з усіх сил намагаюся вести себе протилежним чином. А ще я вважаю абсолютно адекватним підхід "ніхто нікому нічого не винен" аж до тієї міри, щоб не годувати гостей у своєму долі й не очікувати, що нагодують мене. Але наскільки б шведські норми не здавалися мені близькими, книжка нагадала мені, що процес інтеграції в іноземне суспільство не є легким ні для кого. Особливо якщо ти дійсно збираєшся інтегровуватися з потрохами, а не просто погостювати! Але мій власний досвід показує, що не потрібно лякатися чужим труднощам, а радше сприймати їх як корисну інформацію задля уникнення їх на своєму шляху. Попереджений - отже, озброєний. Замкнені люди, бюрократичні труднощі, важкі (!) робочі дні - я готовий!
Думаю, за стільки часу я вже хоч раз встиг продзижчати вуха кожній знайомій людині про свою (поки що заочну) любов до цієї країни. Тому це вже не перша моя спроба ознайомитися з країною на відстані завдяки відповідній літературі. Наприклад, прочитав я якось "Лагом. Шведські секрети щасливого життя" - то що ще мені потрібно знати? Але після прочитання тієї книги, попри своє упереджено позитивне ставлення до країни, мене не покидало відчуття, що мені недорозповіли всю правду. Я прагнув не туристичного путівника, а менш ідеалізованого, але більш щирого викладу про те, як воно - жити у Швеції. Нарешті завдяки цій книзі я закрив цей ґештальт.
Авторка книги - Юлія Юрчук, яка 14 років тому вступила на аспірантуру з історії у Стокгольмському університеті. Лише завдяки цій інформації ті, хто знають мене трохи краще, мали б зрозуміти: більш актуальної комбінації для мене станом на зараз годі й шукати! Там навіть є короткий розділ про особливості аспірантури у Швеції. Саме на тому місці в мене склалося ілюзорне враження, ніби книжку писали особисто для мене 🥲 Але книга буде однаково цікавою будь-якій іншій людині, яка є частиною українського суспільства, тому що написана крізь призму українського досвіду, порівнюючи його з пережитим вже у Швеції. А українці у Швеції є хто? Правильно, ̷ч̷у̷ж̷и̷н̷ц̷і̷ мігранти! Тому якщо ви сподіваєтеся на теплий прийом з боку формальних і неформальних шведських інституцій і можливість працювати у півсили без утисків совісті, то пригальмуйте фантазії. Виявляється, "лаґом" повною мірою працює тільки для місцевого населення. А будь-хто ззовні повинен багаторічною працею й вірністю довести, що заслуговує бути частиною цієї культури. Якщо ви, звісно, не айтішник - їм можна трохи більше) Спробую втримати цю істину в голові, щоб надмірно не романтизувати країну на початку свої власної життєвої подорожі.
Той факт, що авторка - історикиня з науковим ступенем, впливає і на якість написаного, звісно ж - у позитивний бік. Як я й казав, шведське буття описується через особистий досвід, що за своїм визначенням є суб'єктивним. Але ця інформація подається в дуже витриманому стилі, без зайвих емоцій. Увага акцентується лише на тих складових особистого досвіду, які дійсно є універсально корисними для такого стороннього читача, як я. Навіть в оповіді такого формату простежується науковий підхід до оформлення отриманої інформації. Тому я вважаю, книжку можна справедливо вважати "дослідженням з полів", як би того й хотіла авторка) Перша половина книги - саме така, якою я її тільки що описав. До кінця книги ракурс переноситься від конкретного й особистого до більш загальної, енциклопедичної інформації про шведські свята, визначні місця і звісно ж, їжу, куди без неї. Усе це теж безумовно цікаво, але на мій погляд, головна "роздинка" книги міститься не в рецепті булочки з шафраном, а саме в першій половині книжки.
Звісно ж, книга багата на опис шведської ментальності, поведінки суспільства загалом і окремого індивіда в ньому. Мені дає надію те, що в більшості випадків, коли авторка зазначала, що не могла роками прийняти ту чи іншу норму, мені хотілося крикнути "та я все своє життя так і хотів жити!" Але я мушу трохи конкретизувати. Наприклад, мені теж потрібно відносно багато часу, щоб повною мірою розкритися новій людині, навіть якщо я з усіх сил намагаюся вести себе протилежним чином. А ще я вважаю абсолютно адекватним підхід "ніхто нікому нічого не винен" аж до тієї міри, щоб не годувати гостей у своєму долі й не очікувати, що нагодують мене. Але наскільки б шведські норми не здавалися мені близькими, книжка нагадала мені, що процес інтеграції в іноземне суспільство не є легким ні для кого. Особливо якщо ти дійсно збираєшся інтегровуватися з потрохами, а не просто погостювати! Але мій власний досвід показує, що не потрібно лякатися чужим труднощам, а радше сприймати їх як корисну інформацію задля уникнення їх на своєму шляху. Попереджений - отже, озброєний. Замкнені люди, бюрократичні труднощі, важкі (!) робочі дні - я готовий!
May 26, 2025
Книга загострює увагу переважно на культурних особливостях Швеції через призму авторки, тому не очікуйте тут багато історичної чи сухої наукової інформації. Читалося надзвичайно цікаво — ніби весь час слухала близьку подругу, яка без прикрас розповідає про плюси й мінуси проживання в країні. Загалом рекомендую як дуже легкий і ненав’язливий нонфікшн.
May 27, 2024
затишна мандрівка по країні, яка оселилася коло мого серця багато років тому. дивовижно, як можна щось любити, коли з цим ще не знайома особисто, та пані авторці вдалось розкласти по полицях усі строкатості шведів так, щоб ця дивовижна прив'язаність лише стала міцнішою
November 5, 2023
Отримала задоволення від знайомства з Швецією :)
September 29, 2025
Утопія рівності, багато язичницьких традицій, віра у природу на противагу вірі в Бога, по 5 чашок кави на день та «ніколи не запрошують у гості». Як багато цікаво та напрочуд дивного у Швеції та побуті шведських людей. Нічо не знаю, поки в усьому не переконаюсь наживо 🫡
February 12, 2023
цікава, пізнавальна книжка, завдяки якій можна пережити своєрідну подорож до Швеції, не виходячи з власного дому. причому подорож очима не просто туриста, який вихоплює деталі то тут, то там, але очима людини, яка живе в країні вже багато років, яка інтегрована в оточуючий світ завдяки тому, що день за днем долає труднощі і розділяє радощі тих, хто народився і виріс у Швеції, і творить її сучасну картину разом з ними. з книги можна дізнатись багато цікавого про характер шведів, їхній спосіб життя, звички й інтереси, їхні цінності, "дивності" й захоплення, а також довідатись деталі про такі сфери життя, про які ніколи й не згадується в традиційних подорожніх нотатках. читалось легко, не нудно і справді пізнавально
January 28, 2024
Отримала неймовірне задоволення від прочитання цієї книги, хоч і читала її довгенько. Щиро вдячна авторці за написання цієї книги та за те, що поділилася своїм досвідом. Після прочитання я відкрила для себе Швецію з різних сторін як негативних, так і позитивних. Цікаво було дізнатися про їхні культурні особливості, традиції та історію. Рекомендую до прочитання усім, хто хоче познайомитися з Швецією
April 20, 2023
Мені дуже сподобалась книга. В легкій, але не легковажній, формі авторка розповідає про Швецію з різних сторін при цьому все це приправлено цікавими фактами, яких не забагато і не замало. Я була в Швеції і ця країна мене закохала, тому останні пару років я багато про неї читала-дивилася. То можу сказати, що наші погляди співпали )
September 29, 2023
Дуже класно було прочитати цю книгу після подорожі до Швеції, знайшла для себе ще більше підтвердження про свої спостереження і зрозуміла наскільки і чому Швеція мені така близька.
Книга написана блискавично, прочитала на одному подиху. Цікавий формат прочитати книгу про країну від науковиці, де багато посилань на дослідження та інші книги. Сподобався ще вираз: «включене спостереження» - спосіб дослідження нового навколишнього середовища.
Книга написана блискавично, прочитала на одному подиху. Цікавий формат прочитати книгу про країну від науковиці, де багато посилань на дослідження та інші книги. Сподобався ще вираз: «включене спостереження» - спосіб дослідження нового навколишнього середовища.
January 14, 2024
Дякую Юлі за чудову, а головне справжню розповідь про країну, яка колись дуже полюбилась мені. Сподіваюсь після Перемоги, ще буде нагода туди помандрувати.
Нарешті мала час посмакувати ( рецепти і опис ресторанчиків та культури їжі - то особливі 10 балів з 10) цей текст до кінця, коли за вікнами заметіль, а вдома завдяки цьому тексту я перенеслась і в хюґе і в мюс:).
Нарешті мала час посмакувати ( рецепти і опис ресторанчиків та культури їжі - то особливі 10 балів з 10) цей текст до кінця, коли за вікнами заметіль, а вдома завдяки цьому тексту я перенеслась і в хюґе і в мюс:).
October 10, 2024
Хороша книга, особливо для тих, хто бував у Швеції чи планує їхати. Текст написаний дуже легко і в дружелюбному тоні. Читала з цікавістю, але під кінець стало трохи нуднувато (на моменті зі святами). Тому і поставила 4, а не 5. Але колись, перед поїздкою у цю країну, обов’язково візьму її з собою.
March 18, 2023
Абсолютно вмправдовує заявлену місію і очікування. Чесна розповідь, яка не немагаються бути тим чим не є, при цьому дуже цікаво й корисно. Подарував родичці, яка переїхала до Швеції
January 13, 2025
Найбільша цінність книги в тому, що вона має багато цікавих і влучних спостежень, але не подається як об"єктивна істина, а завжди з приміткою про власний досвід авторки. І саме це суб"єктивне сприйняття робить історію набагато ближчою.
Displaying 1 - 30 of 70 reviews