Cartas desde el infierno

by Ramón Sampedro

The book that inspired the Academy-award winning film offers a remarkable portrait of Ramón Sampedro, left a quadriplegic following a diving accident, who battled for twenty-six years for his right to die with dignity.

Genres: Nonfiction, Poetry, Literature, Spanish Literature

298 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1996

Reviews

[J Jahir · Rating 5 out of 5]

impresionante libro. en verdad, me encantó, y me dejó mucho en qué pensar. seguro que si lo leen, también les cambiará la vida en cierta forma. sé que muchos pueden estar en contra de la eutanasia, y que quizá no estén de acuerdo con la postura de ramón, pero la verdad es que llegar a imaginar su caso lo hace todavía ser una experiencia mucho más fuerte. me asombra la forma de pensar, y todo lo que hacía para entretenerse. yo también pensaría que si no pudieras valerte por ti mismo nada sería igual.

[Adrián · Rating 4 out of 5]

Este libro escrito desde la cama nos abre los ojos a la "vida" de Ramón Sampedro. Ramón nos regala su poesía, sus reflexiones, sus críticas... todo desde el punto de vista de alguien que había conocido el mundo como marinero mercante y que por un accidente quedo encerrado en su cuerpo "sin vida". Ramón hace una crítica frontal al sistema judicial español, a la religión católica y a todo aquel que se opone a su decisión de poner fin a su vida con la eutanasia (pide que la persona que le ayude no sea juzgada por ayudarle). El libro es duro y repite página página la idea de quiero que me dejen decidir porque esto es el infierno... No voy a entrar en mi opinión personal pero he estado de acuerdo en muchas páginas con sus ideas, pero también en otras no he opinado como él... Pero ver como narra su impotencia al sentir que su sobrina bebe podía estar ahogándose o la muerte de su madre a sólo dos pasos... hacen que entiendas porque esa persona decidió poner fin a su "vida". Un libro que te hará pensar y llorar.

[Lucy Qhuay · Rating 5 out of 5]

This is a book that will make you think long before you've finished it, which is a very good thing in my opinion.

Through various letters and poems Ramón Sampedro wrote, he gives us incredible insight into the life of a tetraplegic, or a person who 'lives in hell', as he so often describes it.

And what does it mean living in hell? It's to be denied the freedom to be and do what one pleases, not being able to be lord and master over your own body and life, being immersed in despair and lacking all hope that gives life meaning.

In short, it is to be a 'living mind in a dead body'.

In Sampedro's own words, life is balance. In order to truly live, there has to be an equilibrium between mind and matter.

When that doesn't happen, you can either choose to accommodate and hold on to life, being nothing but a shadow of your own self, trapped in a cage of your own making, or you can choose to break free from men's inherent fear of the unknown and opt for another path.

Sampedro refuses to accommodate and accept his current state. He considers himself nothing more than a human rag, with no possible future, and that's why he made the rational decision of choosing that other path, death by euthanasia.

The journey won't be easy. As it happens with other polemic issues, he will face opposition from every side of society, from politics to law, religion, medicine and so on.

Sadly, he will publicly fight for his right do do what he pleases with his life for 30 years before he is secretly granted his wish.

'Cartas Desde El Infierno' is a real eye-opener I recommend to everyone.

I am in the same side of the fight Ramón was, being a strong defender of euthanasia as a merciful solution for those who have no hope of escaping ridiculous amounts of unnecessary suffering, but I'm not in the position of needing that option.

It's something else to actually have access to the thoughts of someone who is in that position, who made that choice and being part of the struggle.

It saddens me that some laws exist but are, in fact, worthless when needed and that people continue to use religion and twisting it to their own gains to earn the supremacy in pretty much any debate.

Life is not always a good thing, particularly when it brings the person involved and others surrounding them incredible pain. Completely unnecessary, horrible pain.

Don't tell me pain purifies the soul, because that's not true. There is good pain and then there is pain.

When a woman gives birth, there is a fair deal of pain involved, but it is unavoidable. In order to have the child in her arms, she has to go through that process, so that she can experience the joy of finally holding a part of herself tight.

That pain ends up being a good thing, since it brings joy, love, hope, a new life, a new beginning along with it.

When someone is tragically sick or trapped in their own body, without hope of ever feeling just a little bit better, feeling themselves slip away day by day, suffering, humiliation and helplessness being all they know, then I don't see why they can't make the rational decision of choosing sweet oblivion.

The problem with the world is the intolerance. People don't put themselves in the shoes of others, yet they think they know what is the best for them and don't accept anything different. They think they know who others should be, the way they should think and feel and what they should do, when they're pretty much clueless.

As long as they don't give others the right to live as they seem fit, as long as they don't hurt anyone else, the world will keep on being the grey place it is.

Read this. Read the words of a man with a mind so full of life, as irrevocably trapped as one can be, and maybe you can learn something.

[Mario · Rating 5 out of 5]

Todo el mundo debería leer esta obra. Este es un libro sobre bioética, punto. Una bioética para nada fundada en la religión, sino todo lo contrario: Sampedro ataca desde varios puntos de vista a la religión, de tal forma que es imposible para el lector seguir los preceptos pre-establecidos en uno.

Me considero agnóstico, y al leer esta obra reiteré mis ideales. Más que nada, encontré una fuente de argumentos válidos que pueden ayudarme en mi vida posterior. Decir que este libro no cambia la forma de ver la vida y la muerte, da a entender que uno no puso atención.

Aquí se encierran secretos sobre la vida y la muerte que la religión no quiere que sepamos, pues entonces perderemos el miedo, y al perderlo le quitaremos poder a la religión, y entonces seremos un poco más libres (dice Erich Fromm que nunca seremos verdaderamente libres).

Recomiendo este libro a todos, cualquier persona que quiera entender sobre la vida y la muerte. Es imperioso que tenga la mente abierta a cualquier precepto, pero también debe estar prevenido pues puede caer en la desidia de asentir por el hecho de hacerlo, sin antes haber analizado lo que Ramón nos plantea.

Esta obra es una invitacion a que razonemos. La razón, siempre ha estado ahí, pero pocos le damos importancia. Razonemos.

[Liz Estrada · Rating 4 out of 5]

Tal como la película, un libro muy fuerte y triste pero escrito sin penas y mucha certeza. Imposible no sentir compasión y luchar por Ramón. Yo estoy completamente a favor de la eutanasia y ningún libro te lo hace sentir tanto como éste. 4.5 estrellas.

[Sara Castañar · Rating 4 out of 5]

Le doy un 4 por todo el sentimiento que lleva implícito, aunque en algún momento se hace un poco repetitivo

[Miguel Soto · Rating 3 out of 5]

Cartas, poemas, reflexiones, todo en torno al asunto que se convirtió en la centralidad de la vida de Ramón Sampedro: la exigencia de su derecho a morir libremente. Excelentes argumentos dados a todos, pero desafortunadamente en especial a aquellos que no querían escuchar. Por otro lado, todos los escritos son profundamente conmovedores.


_________
El ejemplar que leí admite otra lectura a partir de sus subrayados, que en una de esas y dan para comentar con el dueño.

[Atir · Rating 4 out of 5]

Es un libro conmovedor, de lucha de alguien que considera que vive en el infierno y reclama el derecho a morir lo más dignamente posible. Encontré este libro por casualidad y me gustó mucho. Es filosfico, poético, reflexivo.

[Jess · Rating 5 out of 5]

from the man who inspired the film "Mar Adentro." There are some good English translations out there.

[Leila Silva Terlinchamp]

Ramón Sampedro trata aqui, com grande coerência, do direito à eutanásia, palavra que significa ´boa morte`. Ao mergulhar em uma praia, Sampedro fraturou o pescoço e ficou paralítico, depois disso passou 28 anos tentando provar que merecia e queria a ‘boa morte’. Embora não tenha conseguido convencer nem a família nem as autoridades, ele defende com maestria o seu direito, rechaçando com argumentos sinceros e muito bem embasados todas as cartas que recebe de diferentes pessoas: médicos, jornalistas, estudantes que escrevem com o único objetivo de convencê-lo a continuar vivendo. Descobrimos em Ramón uma pessoa doce e respeitosa, mas que pode se mostrar direto e quase brutal com aqueles que desrespeitam ou não compreendem a sua causa, sobretudo se os argumentos que a apresentam forem de ordem religiosa já que ele era ateu.
É interessante quando, na página 172, o autor afirma que a "‘arte da boa morte’ não nos foi ensinada porque aos dominantes interessa que o sofrimento seja visto como um dever moral porque esta é a sua fonte de prazer e bem estar. Assim, a sacralidade da vida teria sido ensinada por medo que os escravos renunciassem em massa ao inferno de suas vidas miseráveis."
Esta edição tem prefácio de Alejandro Almenábar, diretor do belíssimo filme Mar Adentro baseado no livro de Ramón Sampedro e que levou o Oscar de melhor filme estrangeiro em 2004.

[José Manuel · Rating 4 out of 5]

Un libro para reflexionar a través de las cartas y poemas de Ramón Sampedro. Una mirada de frente a la legalización de la eutanasia defendida y argumentada, apelando a la dignidad de la persona y al derecho a elegir en todo momento desde la libertad, el sentido común. Desgrana su visión de la sociedad y de los estamentos que la conforman, incidiendo en lo necesario que es evolucionar y como muchas castas se empeñan en mantener todo igual y de vetar con argumentos impuestos culturalmente cualquier idea que no se ajuste a las reglas del juego.

[Sergio · Rating 4 out of 5]

Ramón Sampedro nos escribe desde su tetrapejia, que padeció por más de 30 años. A los 25 años tuvo un accidente que lo dejó postrado de por vida, y aquí nos cuenta sus reflexiones sobre la vida, la muerte, la libertad, quienes la cohartan, y su opinión sobre la eutanasia. A través de poemas y prosas, este hombre trasciende y nos deja su existencia plasmada en este escrito. Lamentablemente, las circunstancias no le dieron la posibilidad de disfrutar la vida a Ramón Sampedro, un hombre que la valoraba tanto. Un libro que nos enseña a vivir. Muy recomendable.

[Paola Vazquez · Rating 5 out of 5]

Es una recopilación de cartas y poemas que Ramón Sampedro escribió durante su "vida" como tetrapléjico. En ellos comparte sus sentimientos y exige su derecho a decidir sobre su muerte. También critica al sistema desde diferentes perspectivas: judicial, religiosa y moral, que le negaron la posibilidad de acceder a la eutanasia.

Es un libro intenso que te hará reflexionar profundamente y probablemente, llorar.

[Thewriter Excidivmfero · Rating 4 out of 5]

A pesar de que es muy repetitivo (como para no serlo!), es un pasapáginas increíble. Tal vez si este hombre no hubiera tenido el accidente y pudiera hablar de más cosas hubiéramos tenido un grandísimo escritor, ya que consigue hacer bonitos y entretenidos textos que básicamente solo hablan de una misma cosa.

[Unholy Meat Obelisk · Rating 3 out of 5]

Un libro que pone en tela de juicio el carácter "sagrado" de la vida cuando ésta ya carece de cualquier dignidad. Espero que dé mucho que pensar a quienes aún se encuentran indecisos en el tema de la eutanasia y el derecho al suicidio.

La poesía recurre a muchos lugares comunes y no es de gran nivel. El resto de los escritos llega a volverse repetitivo.

[Maurizio Manco · Rating 5 out of 5]

"Gli dèi non hanno mai potuto – e non possono tuttora – fare alcunché per gli esseri umani! Evitare il dolore del mondo è responsabilità dell’uomo."
(p. 120)

[Amy Vidal · Rating 5 out of 5]

Excelente libro

[Ivan Irizarry · Rating 4 out of 5]

Lectura conmovedora que hace reflexionar al lector sobre su propia autonomía y su relación con el entorno.

[Quim, Joaquin · Rating 4 out of 5]

Muy triste

[Irene Azuaje · Rating 5 out of 5]

Excelente libro, pero si se va a leer, hay que tener la mente abierta para entender las razones del protagonista.

[Mari · Rating 4 out of 5]

Leggi la mia recensione su
https://bricioleditempo.blogspot.com/...

[Tuzoanime Ortiz · Rating 4 out of 5]

I picked this book out of random, not knowing how much I would agree with the protagonist. Wonderful atheist book. Should you have the right to die? Yes, you should have the right to die, but I don't think it would be a smart choice to make it "legal", just think about all the dumb teens out there, they would kill themselves left to right.

[Rafael Rizo · Rating 5 out of 5]

Very powerful book read it after seeing movie and wow. And I could not agree with him more if I was in his situation I would probably would not want to be here either. The book really gets into his head and really touched me deep down more than the movie. I am really glad I know how to read Spanish even though I read English faster this is one book I was not in a hurry to finish.

[Maria Joana · Rating 5 out of 5]

very intense book, by letters the author reveals all sadness and reality of his life condition. started reading after watched the movie that was inpired in Ramón's battle for euthanasia (Mar adentro/ The sea inside).

[Sean Mann · Rating 5 out of 5]

I loved the movie, and that inspired me to buy this book. It was definitely worth the read. A challenging read for a non-native speaker, but an amazing insight into the mind of Ramón Sampedro and his thoughts on the legality of assisted suicide.

[Alejandro · Rating 5 out of 5]

eye opening.

[Manuel A. Crespo-Rodríguez · Rating 5 out of 5]

Palabras sabias escritas por un gran hombre.

[Carlos Hugo Winckler Godinho · Rating 3 out of 5]

Um pouco repetitivo, mas acho que nunca achei alguém com o pensamento tão próximo ao meu sobre morte, Deuss, Jesus e religião.

[Malola · Rating 5 out of 5]

T-T

"Soy y no puedo ser, no estoy muerto ni vivo."

[Aisling Ceoil · Rating 4 out of 5]

In a blink of the life, life can change.
Would you live only blinking?