What do you think?
Rate this book
Le Jardin de cendres - La reine oubliée T4: JARDIN DES CENDRES -LE [NUM]
Avec ses grottes sombres, ses mosaïques noires, et ses statues fantomatiques, le « jardin de Cendres » évoque les mères endeuillées de la mythologie grecque. C’est là que Séléné, fille de Cléopâtre et reine de Maurétanie, a trouvé refuge après la mort de trois de ses enfants. Pourtant, elle ne renonce pas à engendrer de nouveau un fils, capable de venger des Romains sa famille assassinée. Délaissant son jardin de Césarée, elle fait le tour des sanctuaires propices à la fécondité : Grèce, Asie mineure, Syrie, Palestine... Partout, Rome domine, opprime et crucifie. Quand naît enfin Ptolémée, l’héritier tant attendu, elle tremble d’abord pour lui. Mais lorsque, succédant au roi Juba son père, le jeune homme est couronné, c’est vers le nouvel empereur romain qu’elle tourne ses espoirs : Caius n’est-il pas le cousin de son fils ? Il n’a que vingt-quatre ans et, depuis l’enfance, on le surnomme affectueusement Caligula... Avec cette évocation magistrale de l’Empire romain, Françoise Chandernagor achève la saga de Séléné. Après Les Enfants d’Alexandrie, Les Dames de Rome et L’Homme de Césarée, elle fait revivre les mœurs sanglantes de la société impériale sous Tibère et Caligula. Entre splendeurs et cruauté, une fresque puissante.
- GenresHistorical FictionRoman
Kindle Edition
Published October 13, 2022
3 people are currently reading
40 people want to read
About the author
Françoise Chandernagor
30 books29 followersFrançoise Chandernagore is a recognized French writer, member of the Académie Goncourt since 1995. After graduating from the Institut d'Etudes Politiques de Paris and obtaining a master of public law she entered at the age of twenty-one years at the prestigeous École Nationale d'administration (ENA), from which she graduated two years later as a first of her year. She was the first woman to receive this rank. As a former student of the École Nationale d'Administration, she became a member of the State Council (Conseil d'Etat)in 1969.
Since 1981, when she published "L'Allée du Roi" which has earned international recognition immediately (imaginary memoirs of Madame de Maintenon, the second wife of Louis XIV), Françoise Chandernagore wrote nine novels and a theater play (played in Brussels from 1993 to 1994 and in Paris in 1994-1995). Several of her novels have been translated into fifteen languages, and two of them have been television adaptations.
In 2011, Françoise Chandernagore won the Grand Prix du Roman Palatine of Historical Novels for her novel "Children of Alexandria."
Françoise Chandernagore is a member of the "Prix Jean Giono", the "Prix Chateaubriand", and the Académie Goncourt (since June 1995). She is Vice-President of the Association "Freedom for history."
Commander of the National Order of Merit in April 2007 she was promoted to Officer of the Legion of Honor.
Since 1981, when she published "L'Allée du Roi" which has earned international recognition immediately (imaginary memoirs of Madame de Maintenon, the second wife of Louis XIV), Françoise Chandernagore wrote nine novels and a theater play (played in Brussels from 1993 to 1994 and in Paris in 1994-1995). Several of her novels have been translated into fifteen languages, and two of them have been television adaptations.
In 2011, Françoise Chandernagore won the Grand Prix du Roman Palatine of Historical Novels for her novel "Children of Alexandria."
Françoise Chandernagore is a member of the "Prix Jean Giono", the "Prix Chateaubriand", and the Académie Goncourt (since June 1995). She is Vice-President of the Association "Freedom for history."
Commander of the National Order of Merit in April 2007 she was promoted to Officer of the Legion of Honor.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
April 13, 2025
j'ai adoré cette saga, même si j'ai trouvé le dernier volume un peu long.
August 12, 2025
Plus de 10 ans après avoir commencer cette saga, moi aussi je termine l’épopée des derniers Lagides ou plutôt de la fille de Cléopâtre : Séléné avec qui je viens d’arpenter les ultimes chemins de cette Méditerranée si agitée du Ie siècle. Riche, passionnant, dense, mais malheureusement pas inoubliable…
Françoise Chandernagor a mis énormément de temps à nous livre cette histoire, plus qu’habitude j’ai l’impression. Elle a voulu, j’ai l’impression, encore plus que d’habitude rendre avec fidélité le cadre historique de la destinée de Séléné et elle a pêché, pêché par excès de détails et défaut de romanesque. Je ne peux pas dire que c’était sans intérêt mais c’était souvent sans vie et sans incarnation, comme si elle régurgitait, certes avec une plume plus accessible et ronde, les nombreux essais d’Histoire qu’elle a lu. Dommage.
Le gros défaut de la fin de cette saga vient vraiment de là. Elle dit qu’elle fait oeuvre de romancière en comblant les manques de l’Histoire et en donnant la parole à ses personnages. Or, en tant que lectrice, j’ai eu l’impression de les entendre fort peu ces personnages. Il n’y a quasiment aucun dialogue dans ce texte, juste quelques propos rapportés, échanges épistolaires et monologues. A la place, certes on entend souvent penser Séléné mais cela ne fait pas naturel. Je n’ai donc pas réussi à sentir les personnages proche de moi comme d’habitude dans les romans historiques. Je n’étais pas forcément à leur côté à vivre leur histoire, mais au-dessus plutôt à regarder.
Alors ce que l’on m’a donné à voir en revanche était très intéressant et richement documenté. L’autrice nous conte par le menu tous les drames qui se sont joués autour de la Méditerranée au début de notre ère. Elle convoque chaque homme et femme forts de Rome et de leurs colonies pour nous conter leur destin, souvent tragique. Elle remet en scène chaque complot, chaque tiraillement politique, chaque croche-pied fait au rival et il y en a quantité ! Elle révèle les coulisses de ces complexes jeux d’alliances politiques et matrimoniaux et nous perd dans les méandres de ces arbres généalogiques sans cesse défaits et refaits, reconstitués, agrandis. Elle nous montre allègrement la grandeur et la bassesse de chacun sans filtre, et en nous les faisant suivre depuis longtemps, on comprend mieux d’où certains viennent.
J’ai ainsi pris beaucoup de plaisir, par exemple, dans ce tome à suivre aussi bien l’histoire de Rome que celle de la Mauritanie et de l’Afrique. J’ai aimé voir les Césars se succéder, voir apparaître les figures de Germanicus ou Caligula que l’Histoire a rendu célèbre. Après avoir découvert Séléné auprès d’un Juba bâtisseur et poète, j’ai aimé la suivre dans les troubles et avec un Juba plus guerrier, tandis qu’elle était, elle, à la recherche d’un(e) héritier(-ière) à donner pour transmettre le sang des Pharaon. Et au milieu de tout cela, j’ai découvert plein de noms, de figures, d’hommes et de femmes qui ont fait vivre cette si riche histoire à tous les niveaux. La reconstitution est fidèle, on a vraiment l’impression d’y être et de se retrouver brinquebalé au milieu de tous ces perpétuels chamboulements.
La destinée de Séléné est ce qui, pour nous, fait le lien entre tous ces théâtres et si l’autrice avoue, en postface, avoir inventé, brodé, autour de pas mal d’éléments de sa vie, comme ses voyages ou sa descendance, elle nous aura permis de mettre le pied dans ce monde en train de devenir si vaste et complexe. J’ai aimé le ton gris et mélancolique, à l’image de ce jardin de cendres, construit par la reine, qu’elle donne à cet ultime de sa saga sur le crépuscule de l’Egypte des Pharaons. C’était beau et poignant, dramatique sans tomber dans l’excès de pathos. Alors certes, je reste sur ma faim pour ce qui est de l’écriture romanesque qui tombe à côté pour moi et ne nous rend pas les personnages assez familiers, assez proche de nous, mais je salue l’expertise historique. Là, je n’ai rien à redire (ou presque ^^) !
Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....
Françoise Chandernagor a mis énormément de temps à nous livre cette histoire, plus qu’habitude j’ai l’impression. Elle a voulu, j’ai l’impression, encore plus que d’habitude rendre avec fidélité le cadre historique de la destinée de Séléné et elle a pêché, pêché par excès de détails et défaut de romanesque. Je ne peux pas dire que c’était sans intérêt mais c’était souvent sans vie et sans incarnation, comme si elle régurgitait, certes avec une plume plus accessible et ronde, les nombreux essais d’Histoire qu’elle a lu. Dommage.
Le gros défaut de la fin de cette saga vient vraiment de là. Elle dit qu’elle fait oeuvre de romancière en comblant les manques de l’Histoire et en donnant la parole à ses personnages. Or, en tant que lectrice, j’ai eu l’impression de les entendre fort peu ces personnages. Il n’y a quasiment aucun dialogue dans ce texte, juste quelques propos rapportés, échanges épistolaires et monologues. A la place, certes on entend souvent penser Séléné mais cela ne fait pas naturel. Je n’ai donc pas réussi à sentir les personnages proche de moi comme d’habitude dans les romans historiques. Je n’étais pas forcément à leur côté à vivre leur histoire, mais au-dessus plutôt à regarder.
Alors ce que l’on m’a donné à voir en revanche était très intéressant et richement documenté. L’autrice nous conte par le menu tous les drames qui se sont joués autour de la Méditerranée au début de notre ère. Elle convoque chaque homme et femme forts de Rome et de leurs colonies pour nous conter leur destin, souvent tragique. Elle remet en scène chaque complot, chaque tiraillement politique, chaque croche-pied fait au rival et il y en a quantité ! Elle révèle les coulisses de ces complexes jeux d’alliances politiques et matrimoniaux et nous perd dans les méandres de ces arbres généalogiques sans cesse défaits et refaits, reconstitués, agrandis. Elle nous montre allègrement la grandeur et la bassesse de chacun sans filtre, et en nous les faisant suivre depuis longtemps, on comprend mieux d’où certains viennent.
J’ai ainsi pris beaucoup de plaisir, par exemple, dans ce tome à suivre aussi bien l’histoire de Rome que celle de la Mauritanie et de l’Afrique. J’ai aimé voir les Césars se succéder, voir apparaître les figures de Germanicus ou Caligula que l’Histoire a rendu célèbre. Après avoir découvert Séléné auprès d’un Juba bâtisseur et poète, j’ai aimé la suivre dans les troubles et avec un Juba plus guerrier, tandis qu’elle était, elle, à la recherche d’un(e) héritier(-ière) à donner pour transmettre le sang des Pharaon. Et au milieu de tout cela, j’ai découvert plein de noms, de figures, d’hommes et de femmes qui ont fait vivre cette si riche histoire à tous les niveaux. La reconstitution est fidèle, on a vraiment l’impression d’y être et de se retrouver brinquebalé au milieu de tous ces perpétuels chamboulements.
La destinée de Séléné est ce qui, pour nous, fait le lien entre tous ces théâtres et si l’autrice avoue, en postface, avoir inventé, brodé, autour de pas mal d’éléments de sa vie, comme ses voyages ou sa descendance, elle nous aura permis de mettre le pied dans ce monde en train de devenir si vaste et complexe. J’ai aimé le ton gris et mélancolique, à l’image de ce jardin de cendres, construit par la reine, qu’elle donne à cet ultime de sa saga sur le crépuscule de l’Egypte des Pharaons. C’était beau et poignant, dramatique sans tomber dans l’excès de pathos. Alors certes, je reste sur ma faim pour ce qui est de l’écriture romanesque qui tombe à côté pour moi et ne nous rend pas les personnages assez familiers, assez proche de nous, mais je salue l’expertise historique. Là, je n’ai rien à redire (ou presque ^^) !
Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....
December 24, 2025
The Garden of Ashes, the fourth volume in The Forgotten Queen series, retraces the final chapter in the life of Selene, Queen of Mauretania and daughter of Cleopatra and Mark Antony. Torn from the Egypt of her childhood, she moves through a Roman world reshaped by conquest, ambition, and shifting loyalties.
From the shores of ancient Greece to the brutal splendour of Rome, from distant provinces such as Gaul and Germania to the burning frontiers of Africa, Selene confronts intrigue, betrayal, and war. Riding alongside the fierce Gaetulian horsemen and the rebels of Tacfarinas, she witnesses the violence of Rome’s borders and the fragility of client kingdoms.
Across the reigns of emperors — from Augustus to Caligula — whose celebrations mask greed, paranoia, and monstrosity, Selene fights to protect her realm, her people, and her dignity. Around her stand Juba II, the scholarly king of Mauretania, and their ill‑fated son Ptolemy, a brilliant heir destined for tragedy.
In this final chapter of her life, the queen faces the weight of her heritage, the brutality of Rome, and the relentless march of history.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 11, 2024
Toujours aussi prenant. La fin de la vie de Cleopatre Selene est poignante, magnifique et terrible.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews