What do you think?
Rate this book
Como un espectro / Miao Dao
El soberbio homenaje al género gótico de una de las grandes narradoras contemporáneas.
En Como un espectro, la excelente estudiante Alyce Urquhart carga con un embarazo no deseado que hace añicos sus planes de futuro. Las cosas parecen volver lentamente a su cauce cuando por fin encuentra apoyo en la figura de un poeta invitado por la universidad, quien la toma bajo su tutela y la contrata como asistente. Sin embargo, los oscuros y nada desinteresados motivos de este no tardarán en revelarse.
Desde que empezó a madurar, a Mia, la protagonista de Miao Dao, le han estado sucediendo cosas su padre las abandonó, los chicos en la escuela no pueden tener las manos quietas, el nuevo y amenazante novio de su madre acaba de mudarse a vivir con ellas... Su único refugio es un cul-de-sac, donde se reúnen los gatos callejeros del barrio. Uno de ellos, blanco como un fantasma, se convertirá en el nuevo amigo de Mia, y también en su más fiero protector, como muy pronto descubrirán todos los que la atormentan.
En estas dos aceradas y escalofriantes historias, cuyas protagonistas han de lidiar constantemente con las amenazas del pasado y del presente, Joyce Carol Oates lleva a cabo, además de una valiente y certera denuncia del poder subyugante de la misoginia, un soberbio homenaje al género gótico.
«Novelistas como Updike, Roth, Wolfe y Mailer compiten por el título de Gran Novelista Americano. Pero quizá todos ellos se equivocan. Tal vez la Gran Novelista Americana sea una mujer».
The Herald«Señora Oates, la hemos leído mucho y desde hace tanto tiempo que solo podemos darle las gracias por sus novelas, ensayos y cuentos. Son libros que nos leen, que no nos dejan indiferentes, de los que no salimos igual que hemos entrado. Todo el talento y el oficio de un escritor en cada uno de ellos».
Carlos Zanón, discurso de entrega del Premio Carvalho a Joyce Carol Oates
En Como un espectro, la excelente estudiante Alyce Urquhart carga con un embarazo no deseado que hace añicos sus planes de futuro. Las cosas parecen volver lentamente a su cauce cuando por fin encuentra apoyo en la figura de un poeta invitado por la universidad, quien la toma bajo su tutela y la contrata como asistente. Sin embargo, los oscuros y nada desinteresados motivos de este no tardarán en revelarse.
Desde que empezó a madurar, a Mia, la protagonista de Miao Dao, le han estado sucediendo cosas su padre las abandonó, los chicos en la escuela no pueden tener las manos quietas, el nuevo y amenazante novio de su madre acaba de mudarse a vivir con ellas... Su único refugio es un cul-de-sac, donde se reúnen los gatos callejeros del barrio. Uno de ellos, blanco como un fantasma, se convertirá en el nuevo amigo de Mia, y también en su más fiero protector, como muy pronto descubrirán todos los que la atormentan.
En estas dos aceradas y escalofriantes historias, cuyas protagonistas han de lidiar constantemente con las amenazas del pasado y del presente, Joyce Carol Oates lleva a cabo, además de una valiente y certera denuncia del poder subyugante de la misoginia, un soberbio homenaje al género gótico.
«Novelistas como Updike, Roth, Wolfe y Mailer compiten por el título de Gran Novelista Americano. Pero quizá todos ellos se equivocan. Tal vez la Gran Novelista Americana sea una mujer».
The Herald«Señora Oates, la hemos leído mucho y desde hace tanto tiempo que solo podemos darle las gracias por sus novelas, ensayos y cuentos. Son libros que nos leen, que no nos dejan indiferentes, de los que no salimos igual que hemos entrado. Todo el talento y el oficio de un escritor en cada uno de ellos».
Carlos Zanón, discurso de entrega del Premio Carvalho a Joyce Carol Oates
166 pages, Kindle Edition
Published September 21, 2022
About the author
Joyce Carol Oates
859 books10k followersJoyce Carol Oates is an American writer. Oates published her first book in 1963, and has since published 58 novels, a number of plays and novellas, and many volumes of short stories, poetry, and nonfiction. Her novels Black Water (1992), What I Lived For (1994), and Blonde (2000), and her short story collections The Wheel of Love (1970) and Lovely, Dark, Deep: Stories (2014) were each finalists for the Pulitzer Prize. She has won many awards for her writing, including the National Book Award, for her novel Them (1969), two O. Henry Awards, the National Humanities Medal, and the Jerusalem Prize (2019).
Oates taught at Princeton University from 1978 to 2014, and is the Roger S. Berlind '52 Professor Emerita in the Humanities with the Program in Creative Writing. From 2016 to 2020, she was a visiting professor at the University of California, Berkeley, where she taught short fiction in the spring semesters. She now teaches at Rutgers University, New Brunswick.
Oates was elected to the American Philosophical Society in 2016.
Pseudonyms: Rosamond Smith and Lauren Kelly.
Oates taught at Princeton University from 1978 to 2014, and is the Roger S. Berlind '52 Professor Emerita in the Humanities with the Program in Creative Writing. From 2016 to 2020, she was a visiting professor at the University of California, Berkeley, where she taught short fiction in the spring semesters. She now teaches at Rutgers University, New Brunswick.
Oates was elected to the American Philosophical Society in 2016.
Pseudonyms: Rosamond Smith and Lauren Kelly.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
October 2, 2022
Dos relatos cortos, ambos muy duros.
Muy bien escritos. Atmósferas opresivas con tintes góticos. Dos protagonistas muy bien trazadas, víctimas de la misoginia de los que las agreden y de los que las quieren ayudar.
La escasa extensión de ambas historias me deja con la sensación de que me ha faltado libro. Definitivamente los relatos cortos no son para mí.
Muy bien escritos. Atmósferas opresivas con tintes góticos. Dos protagonistas muy bien trazadas, víctimas de la misoginia de los que las agreden y de los que las quieren ayudar.
La escasa extensión de ambas historias me deja con la sensación de que me ha faltado libro. Definitivamente los relatos cortos no son para mí.
October 4, 2022
“Su tono es a la vez autoritario y melancólico. El acosador es siempre el que ha sido herido.”
De Joyce Carol Oates me gusta todo lo que escribe aunque reconozco que en esta última etapa de su carrera tiene algunas obras más irregulares como es éste el caso que me ocupa. Dos relatos largos o novellas donde la autora vuelve a ocuparse de sus temas de siempre:chicas adolescentes imposibilitadas para enfrentarse a una jungla, sobre todo masculina, que contribuye a que esta fragilidad y/o vulnerabilidad se acreciente. De los dos relatos, "Como un Espectro", y "Miao Dao", éste segundo es el que me ha parecido más irregular, sabemos dónde quiere ir a parar la autora, y sin embargo, he tenido la impresión de que la historia no está lo suficientemente equilibrada a la hora de hacer el retrato de sus personajes, muy polarizados.
“Mia habia aprendido a esconder su cuerpo de la mirada de los depredadores, al igual que los gatos salvajes habían aprendido a camuflarse. Disfraces. Camuflaje.
Esconderse, a simple vista.”
En Miao Dao, Mia, la protagonista, una niña que cuando empieza la historia tiene doce años, está viviendo un momento clave en su vida familiar: sus padres se separan. Poco después, su madre se casa de nuevo, y este nuevo padrastro de alguna forma viene a resquebrajar la de ya de por sí frágil estructura familiar. Mia, una niña cuyo cuerpo en plena adolescencia está cambiando, se siente insegura y vulnerable ante estas señales y pretende esconderse ante este cambio físico que se va revelando en plena adolescencia. La invasión indeseada del marido de su madre van convirtiendo esta historia poco a poco en un relato oscuro y casi surrealista en el cual la adolescente se ve obligada a esconderse de un acoso en el mismo hogar. No me ha convencido del todo porque creo que la autora abusa un tanto de la metáfora del gato comparándola a la imagen de Mia refugiada en su soledad obsesiva.
"-He aquí, querida, una brizna de la estoica vida de un soltero. Cuando era joven, anhelaba estar solo y se cumplió mi deseo. Ahora soy mayor y el peligro ya pasó."
En "Como un espectro" (Phantomwise 1972), Joyce Carol Oates vuelve a abordar uno de sus temas esenciales: las diferentes formas de manipulación del poder masculino cuando está en evidente ventaja en la jerarquia profesional, o social o intelectual. Alyce es una estudiante universitaria de dieciocho años sumergida en una aventura con uno de sus profesores que se ve de pronto sacudida en un momento de fragilidad emocional cuando aparece Roland B en su vida: un poeta mucho mayor que ella, obsesionado con la figura de la Alicia de Lewis Carroll. Roland B ve en Alyce a la Alicia de Carroll y la va envolviendo en una capa de protección obsesiva, un paternalismo condescendiente que poco a poco comienza a asfixiar a Alyce. En este relato Joyce Carol Oates analiza uno de sus temas recurrentes: la manipulación y el control sobre ellas, a veces usando la violencia fisica y en otros momentos usando ese control psicológico que las va anulando poco a poco. El final es impactante e imprevisible, gótico puro y duro.
"Así empezó.
Todas las cosas comienzan en la inocencia
Es decir, en la ignorancia."
https://kansasbooks.blogspot.com/2022...
De Joyce Carol Oates me gusta todo lo que escribe aunque reconozco que en esta última etapa de su carrera tiene algunas obras más irregulares como es éste el caso que me ocupa. Dos relatos largos o novellas donde la autora vuelve a ocuparse de sus temas de siempre:chicas adolescentes imposibilitadas para enfrentarse a una jungla, sobre todo masculina, que contribuye a que esta fragilidad y/o vulnerabilidad se acreciente. De los dos relatos, "Como un Espectro", y "Miao Dao", éste segundo es el que me ha parecido más irregular, sabemos dónde quiere ir a parar la autora, y sin embargo, he tenido la impresión de que la historia no está lo suficientemente equilibrada a la hora de hacer el retrato de sus personajes, muy polarizados.
“Mia habia aprendido a esconder su cuerpo de la mirada de los depredadores, al igual que los gatos salvajes habían aprendido a camuflarse. Disfraces. Camuflaje.
Esconderse, a simple vista.”
En Miao Dao, Mia, la protagonista, una niña que cuando empieza la historia tiene doce años, está viviendo un momento clave en su vida familiar: sus padres se separan. Poco después, su madre se casa de nuevo, y este nuevo padrastro de alguna forma viene a resquebrajar la de ya de por sí frágil estructura familiar. Mia, una niña cuyo cuerpo en plena adolescencia está cambiando, se siente insegura y vulnerable ante estas señales y pretende esconderse ante este cambio físico que se va revelando en plena adolescencia. La invasión indeseada del marido de su madre van convirtiendo esta historia poco a poco en un relato oscuro y casi surrealista en el cual la adolescente se ve obligada a esconderse de un acoso en el mismo hogar. No me ha convencido del todo porque creo que la autora abusa un tanto de la metáfora del gato comparándola a la imagen de Mia refugiada en su soledad obsesiva.
"-He aquí, querida, una brizna de la estoica vida de un soltero. Cuando era joven, anhelaba estar solo y se cumplió mi deseo. Ahora soy mayor y el peligro ya pasó."
En "Como un espectro" (Phantomwise 1972), Joyce Carol Oates vuelve a abordar uno de sus temas esenciales: las diferentes formas de manipulación del poder masculino cuando está en evidente ventaja en la jerarquia profesional, o social o intelectual. Alyce es una estudiante universitaria de dieciocho años sumergida en una aventura con uno de sus profesores que se ve de pronto sacudida en un momento de fragilidad emocional cuando aparece Roland B en su vida: un poeta mucho mayor que ella, obsesionado con la figura de la Alicia de Lewis Carroll. Roland B ve en Alyce a la Alicia de Carroll y la va envolviendo en una capa de protección obsesiva, un paternalismo condescendiente que poco a poco comienza a asfixiar a Alyce. En este relato Joyce Carol Oates analiza uno de sus temas recurrentes: la manipulación y el control sobre ellas, a veces usando la violencia fisica y en otros momentos usando ese control psicológico que las va anulando poco a poco. El final es impactante e imprevisible, gótico puro y duro.
"Así empezó.
Todas las cosas comienzan en la inocencia
Es decir, en la ignorancia."
https://kansasbooks.blogspot.com/2022...
October 21, 2022
Unos relatos inquietantes y extraños.
Read
March 14, 2024"Así empezó.
Todas las cosas comienzan en la inocencia.
Es decir, en la ignorancia."
Este libro ha sido un total acierto.
Me ha fascinado la forma en la que desarrolla ambas historias y expone la misoginia con potencia, realidad y crudeza, pero sobre todo con elegancia.
Ambas historias se desarrollan bajo un manto oscuro y tormentoso, dónde lo nostálgico, la soledad, el dolor, abuso, violencia, desprotección e injusticias serán algunas de las múltiples caras que se verán en los angustiantes contextos que nos presenta la escritora.
Todas las cosas comienzan en la inocencia.
Es decir, en la ignorancia."
Este libro ha sido un total acierto.
Me ha fascinado la forma en la que desarrolla ambas historias y expone la misoginia con potencia, realidad y crudeza, pero sobre todo con elegancia.
Ambas historias se desarrollan bajo un manto oscuro y tormentoso, dónde lo nostálgico, la soledad, el dolor, abuso, violencia, desprotección e injusticias serán algunas de las múltiples caras que se verán en los angustiantes contextos que nos presenta la escritora.
November 2, 2023
4.25
Dos relatos que denuncian la violencia contra la mujer. Dos historias duras con dos protagonistas y finales diferentes.
El segundo cuento (Miao Dao) no me ha parecido tan redondo como el primero (Como un espectro), ya que a pesar de su corta extensión se me hizo largo.
Dos relatos que denuncian la violencia contra la mujer. Dos historias duras con dos protagonistas y finales diferentes.
El segundo cuento (Miao Dao) no me ha parecido tan redondo como el primero (Como un espectro), ya que a pesar de su corta extensión se me hizo largo.
November 1, 2022
Me n’esperava més, la veritat. Oates és una gran narradora i té una gran habilitat per crear personatges i situacions inquietants, però aquí hi ha alguna cosa que no li acaba de sortir en el desenvolupament de les històries que ens explica, i més venint amb les bones sensacions de “El legado de Maude Donegal”, publicat també per Siruela.
November 2, 2022
Qué decepción. Estas dos novelas cortas góticas no están al nivel de las dos anteriores que publicó Siruela el año pasado y que sí tenían una atmósfera y un ritmo hipnóticos. Como un espectro es la primera y es un caso claro de ir de más a menos. Con una premisa muy potente crea una relación que acaba desinflándose hasta una conclusión inane. Miao Dao sí la aprobaría, porque aunque es lenta y alargada tiene un simbolismo que me ha gustado más y el final tiene más garra. Pero haciendo una media de las dos, el conjunto me ha parecido mediocre, y más viniendo de Joyce Carol Oates.
November 1, 2022
Dos novelas cortas inquietantes, con su toque de terror psicológico. Una vez más la autora retrata la vulnerabilidad de las mujeres, el peligro de querer ser buenas, la necesidad de aprender a decir que no.
October 26, 2022
Hace mucho, muchísimo tiempo que tenía ganas de leer a esta autora pero me quedé abrumada al ver su extensa bibliografía que no sabía muy bien por donde comenzar. Leí acerca de esta obra en un foro literario y me llamó mucho la atención ya que yo conocía el original en lengua inglesa "Cardiff, by the sea", en el que nos encontramos estas dos novellas y dos más ("Cardiff, by the sea" y "The surviving child" que no han sido traducidas al castellano).
Lo dicho, al tener muchas ganas de leer a esta autora, consideré que podía ser una buena primera toma de contacto ya que se trata de dos novelas cortas(no relatos).
Lo que me encontré tengo que decir que me gustó bastante. En ambas historias las protagonistas son mujeres que tienen que pasar por diversas dificultades y relaciones complicadas generalmente con personajes del género masculino.
En "Como un espectro", la vida de la joven estudiante universitaria Alyce Urquhart da un giro al descubrir que está embarazada de un profesor con el que aparte,mantiene una extraña relación. La entrada en su vida de un reconocido poeta parece estabilizar su situación pero quizás no todo es lo que parece.
En "Miao Dao" Mia,una adolescente que está experimentando los cambios de la pubertad, sufrirá en cus carnes el acoso de sus compañeros (varones) de instituto y por si no fuera poco, tras padecer el divorcio de sus padres tendrá que lidiar a su vez con la nueva pareja de su madre. Su única vía de escape se encuentra en un descampado donde ella visita desde hace tiempo a los gatos callejeros que allí habitan.
Ambas novellas son de corte gótico,muy ambientales,inquietantes y denuncian el abuso de poder por parte del sexo masculino y la eterna misoginia que casi toda mujer ha tenido que padecer al menos alguna vez en su vida.
Creo que estas dos historias pueden ser una lectura muy recomendable para esta época del año. Quizás no lleguen a ser "spooky" pero sí son súper inquietantes y oscuras.
¿Recomendaría esta lectura? Sí,Ya que nos hayamos ante dos novelas cortas independientes, con planteamientos muy interesantes a la vez que denuncia social.
Lo dicho, al tener muchas ganas de leer a esta autora, consideré que podía ser una buena primera toma de contacto ya que se trata de dos novelas cortas(no relatos).
Lo que me encontré tengo que decir que me gustó bastante. En ambas historias las protagonistas son mujeres que tienen que pasar por diversas dificultades y relaciones complicadas generalmente con personajes del género masculino.
En "Como un espectro", la vida de la joven estudiante universitaria Alyce Urquhart da un giro al descubrir que está embarazada de un profesor con el que aparte,mantiene una extraña relación. La entrada en su vida de un reconocido poeta parece estabilizar su situación pero quizás no todo es lo que parece.
En "Miao Dao" Mia,una adolescente que está experimentando los cambios de la pubertad, sufrirá en cus carnes el acoso de sus compañeros (varones) de instituto y por si no fuera poco, tras padecer el divorcio de sus padres tendrá que lidiar a su vez con la nueva pareja de su madre. Su única vía de escape se encuentra en un descampado donde ella visita desde hace tiempo a los gatos callejeros que allí habitan.
Ambas novellas son de corte gótico,muy ambientales,inquietantes y denuncian el abuso de poder por parte del sexo masculino y la eterna misoginia que casi toda mujer ha tenido que padecer al menos alguna vez en su vida.
Creo que estas dos historias pueden ser una lectura muy recomendable para esta época del año. Quizás no lleguen a ser "spooky" pero sí son súper inquietantes y oscuras.
¿Recomendaría esta lectura? Sí,Ya que nos hayamos ante dos novelas cortas independientes, con planteamientos muy interesantes a la vez que denuncia social.
June 13, 2025
¡Perfecto hallazgo!
No recuerdo de dónde salió la recomendación de leer a Oates, pero ahí estaba este libro, esperándome en la lista del Kindle.
Dos cuentos. Pocas páginas. MARAVILLOSAS PÁGINAS. Lo leí en dos tirones, superenganchada a las dos historias.
Es envolvente la forma que narra, los detalles del contexto no sobran, al contrario, contienen la historia, y las frases y elementos que busca destacar quedan en la mente, sonreís cuando los volvés a encontrar y no se siente nunca repetitivo u obvio. Es necesario.
Como un espectro caló hondo. El femicidio (en este contexto, un "crimen pasional") a una persona que capítulo a capítulo se aferraba a la vida. A la vida como se le planteó. A la vida que estaba encontrando soluciones para continuar. Y a la persona que le había otorgado un sentido a esta vida.
Miao Dao es el alter ego de esa niña que necesitaba un ser que la protegiera. Fue calma, fue valentía, fue arrullo, fue confianza. Una adolescente que necesitaba encontrar seguridad y la encontró en esos gatos salvajes, es su gata blanca, en todo lo hermoso y peligroso que representaba Miao Dao.
Recomendadísimo
No recuerdo de dónde salió la recomendación de leer a Oates, pero ahí estaba este libro, esperándome en la lista del Kindle.
Dos cuentos. Pocas páginas. MARAVILLOSAS PÁGINAS. Lo leí en dos tirones, superenganchada a las dos historias.
Es envolvente la forma que narra, los detalles del contexto no sobran, al contrario, contienen la historia, y las frases y elementos que busca destacar quedan en la mente, sonreís cuando los volvés a encontrar y no se siente nunca repetitivo u obvio. Es necesario.
Como un espectro caló hondo. El femicidio (en este contexto, un "crimen pasional") a una persona que capítulo a capítulo se aferraba a la vida. A la vida como se le planteó. A la vida que estaba encontrando soluciones para continuar. Y a la persona que le había otorgado un sentido a esta vida.
Miao Dao es el alter ego de esa niña que necesitaba un ser que la protegiera. Fue calma, fue valentía, fue arrullo, fue confianza. Una adolescente que necesitaba encontrar seguridad y la encontró en esos gatos salvajes, es su gata blanca, en todo lo hermoso y peligroso que representaba Miao Dao.
Recomendadísimo
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 2, 2023
Segundo libro que leo de esta autora y no defrauda. Dos relatos góticos de "terror" psicológico. Nos encontramos de nuevo a dos mujeres jóvenes inseguras y acosadas por personajes masculinos, entornos de alguna manera hostiles y finales inquietantes. En el caso de "Como un espectro" una joven universitaria se ve en medio de dos figuras masculinas que la perturban y obsesionan por diferentes motivos y cuyo final fantasmagórico nos sorprende. En el caso del segundo relato una chica adolescente, insegura también, es acosada por otra figura "paterna" y por chicos adolescentes. En este caso se incluyen en el relato animales (gatos) que son casi una metáfora del comportamiento de la chica y que de algún modo desencadenan el final de ese acoso en otro inquietante final.
October 18, 2022
Como un espectro: “Es culpa suya, culpa de la mujer. Incita a que sus pies la golpeen. No es culpa de él, sino de ella. Lo convierte en una bestia, cuando es ella, la hembra, quien es la bestia, el ser monstruoso. ¡Cómo podrá perdonarla!”
Miao Dao: “Pharis agarra a Mia. Ella le aparta la mano, lo cual es un error. Porque Pharis se enfada con mucha facilidad. Es sensible al respeto, a la falta de respeto. Mia gime de dolor; le ha abofeteado con el dorso de la mano, no a propósito… a no ser que sí, que le haya pegado adrede.”
Miao Dao: “Pharis agarra a Mia. Ella le aparta la mano, lo cual es un error. Porque Pharis se enfada con mucha facilidad. Es sensible al respeto, a la falta de respeto. Mia gime de dolor; le ha abofeteado con el dorso de la mano, no a propósito… a no ser que sí, que le haya pegado adrede.”
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 30, 2023
Me encantaron las dos nouvelle. Al contrario de otros lectores encontré Miao Dao superior a Cómo un espectro. JCO es una maestra de la novela y del relato corto. Fabulosas estas dos historias de terror muy terrenal.
August 13, 2023
Espíritu gótico para dos relatos en los que la angustia que sufren las protagonistas tiene un origen muy real. Gran lectura.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews