Chainsaw Man: Buddy Stories

by Sakaku Hishikawa

Power lives out her favorite anime by becoming a genius detective—or so she wants her “audience” to believe! Denji is along for the ride as her assistant for an investigation into disappearances at a mountain hotel. Other stories center on Quanxi and Kishibe’s relationship nine years after they met, Himeno and Aki’s first assignment together, and Denji, Power, and Aki’s dream trip to Enoshima.

Genres: Manga, Light Novel, Fantasy, Horror, Short Stories, Fiction, Humor

Kindle Edition

First published November 4, 2021

About the author

Name in japanese: 菱川 さかく (Ishikawa Sakaku).

Reviews

[Phu · Rating 4 out of 5]

Đầu tiên chắc hơi lạc đề so với nội dung sách, nhưng "Chainsaw man" là bộ manga dài tập đầu tiên mà mình đọc và vẫn đang chờ từng chap mới. Mình chưa bao giờ có ý định đọc mấy bộ manga dài tập, năm ngoái mình vô tình biết tới "Chainsaw man" - không phải do mình muốn xem anime chuyển thể hay gì đâu (hiện tại mình vẫn chưa hề xem anime chuyển thể của nó), sau vài lần xem mấy video trên youtube thì mình đọc manga luôn, và manga đúng kiểu ấn tượng với hay luôn í. Vừa hài, đầy plot-twist, ẩn ý; nhân vật chính, phụ cho tới phản diện đúng hấp dẫn, hài và cảm động; dù Denji kiểu ước mơ xàm xí nhưng mình thấy đồng cảm với Denji. Và mình chỉ muốn nói là "Chainsaw man" là bộ manga ảnh hưởng tới mình về việc nghiêm túc đọc truyện tranh

Trở lại với sách, Chainsaw Man - Buddy Stories quyển lightnovel được viết bởi Sakaku Hishigawa, gồm có 4 truyện ngắn chưa có trong bộ manga gốc "Chainsaw man", đặt bối cảnh trước sự kiện đánh bại Makima.
Mình chưa bao giờ đọc novel mà chuyển thể từ manga - đôi lúc mình cảm thấy vấn đề này sao sao ấy, nhưng mà thực sự cách viết của tác giả Hishigawa viết khiến mình có cảm giác như gặp lại những "người bạn cũ", cách viết có thể khiến mình tưởng tượng nếu là manga sẽ ra sao. Bốn truyện về những người cộng sự, đồng đội, những miêu tả tính cách nhân vật hầu như giống với manga, có một vài nhân vật manga không có xuất hiện nhiều nên hơi lạ lẫm với mình. Mình thấy thích quyển lightnovel này, mình chỉ có thấy tiếc là hai truyện đầu tác giả chưa có sáng tạo nhiều về mấy con quỷ.

1. The Great Detective Power and
Her Assistant Denji.

Truyện lấy bối cảnh lúc mới sống chung của Denji, Power và Aki. Power đóng vai thám tử cùng Denji và một nhóm săn quỷ khác điều tra về vụ mất tích ở khu nghỉ dưỡng trên núi.


Mình bật cười nhiều lần với truyện này, tác giả miêu tả đúng con mắm Power =)) vừa điên điên khùng khùng, đã thế nhân vật thợ săn quỷ Denzo còn bị con nhỏ Power lừa - tin rằng mấy cái suy luận của Power là cách mấy người ở Cục bảo an làm việc =)) Mình không thích chi tiết về con quỷ trong truyện này, diễn biến không khác gì khi đấu với Quỷ vĩnh cửu, bù lại là mối quan hệ giữa Power và Denji ở cuối hay hơn. Đọc xong thấy nhớ Power (= ; ｪ ; =)

2. Nine Years’ Savor

Truyện lấy bối cảnh trước khi Quanxi thú nhận ra tính hướng của bản thân với Kishibe. Truyện này có mấy cuộc trò chuyện như cách Kishibe từng nói với Denji trong manga, mấy cảnh hành động khá hay nhưng con quỷ lần này được lấy cảm hứng giống Quỷ rối, mình khá lạ với Quanxi trong lightnovel vì trong manga gốc Quanxi chỉ có chiến đấu và quan tâm tới mấy cô nàng bán quỷ. Mình thích cách tác giả khiến mình bất ngờ với nhân vật Minami, mình thích sự sáng tạo của tác giả Hishigawa, đặc biệt là mình thích chi tiết về ở cuối truyện - Quanxi trong lạnh lùng với Kishibe nhưng ở cuối truyện chỉ có Quanxi hiểu rõ về Kishibe.

3. The Day They Became Buddies

Truyện lấy bối cảnh khi Himeno và Aki lần đầu gặp và trở thành cộng sự của nhau. Truyện này có phần buồn hơn, nội tâm của Aki về ký ức và mong muốn ở hiện tại, à buồn nhất là mình lần nữa gặp lại Himeno - người vẫn được khắc họa luôn lạc quan và vui tươi, nhưng bên trong Himeno đã vỡ vụn dần, cũng lần gặp đầu tiên Himeno biết Aki không thể trụ vững trong cái nghề săn quỷ này. Một câu chuyện suy luận, mình thích cách tác giả sáng tạo về con quỷ này hơn hai truyện trên.

4.Enoshima, Island of Dreams

Truyện cuối này lấy bối cảnh chuyến nghỉ dưỡng của Denji, Makima, Power và Aki đến đảo Enoshima.


"Tiến sĩ Nobel" tương lai - Power vẫn đóng vai cây hài trong truyện này. Truyện này kểu tươi sáng và nó cũng khiến mình thắc mắc, vì nó khiến mình cảm thấy thời gian của nó với manga gốc không hợp lý, cho tới cái kết thì thắc mắc của mình được giải đáp, tác giả dành thời gian để khắc họa nội tâm của Denji.

“Power, you’re talking crazy.”
“But Denji, if one day you should discover my absence is tearing you up inside, then come and find me. I promise I shall be waiting for you!”

[Shadyside Library · Rating 4 out of 5]

I really enjoyed getting to see all of the characters personalities in novel form. Great change of pace from the manga. A quite wholesome and humorous book that should definitely be read after the completion of the first 11 books!

[allie · Rating 2 out of 5]

My rating would have been higher if they hired me to edit it…

It was fine. When I bought Buddy Stories I didn’t read the description and didn’t realize it was a light novel. Oops. All four stories were just continuations of the CSM we all know and love, there really wasn’t much new content—although I would maybe possibly consider rereading just for Kishibe’s backstory. Love that man.

Anyway, I could have written this. It was boring and unimaginative, but it was nostalgic. Maybe it deserves three stars, but honestly I was holding out for something more, and it never came.


An additional note: not including Angel—not even his name!—was incredibly cruel to us readers. I don’t feel bad about rating it 2/5 anymore.

[Jessica · Rating 5 out of 5]

Actually flawless!

4 incredible short stories:
-The Great Detective Power and Her Assistant Denji consist of the comedy duo and was very entertaining (maybe a little ridiculous)

-Nine Years' Savor revolves around Kishibe and his partner, at first I didn't really like this story but by the end it added so much to his character and made the main series that much more heartbreaking

-The Day They Became Buddies shows Aki and Himeno's first mission together while completely tugging on my heart strings. It shows how Aki has changed over such a short time, what he's lost and what he's gained

-Enoshima, Island of Dreams shows Denji's much anticipated beach trip and brought tears to my eyes!!!!

SOMEONE GIVE POWER HER NOBEL PRIZE!
AND DO NOT READ THIS COLLECTION UNTIL AFTER READING PART 1 OF CSM!!!!

[Pau Castaño · Rating 4 out of 5]

:')

[Erika · Rating 3 out of 5]

As expected, it was just meh.*shrugs*
All the memorable lines from the main characters were the ones from the manga, and the stories had no influence on our overall understanding of the Chainsaw man world.
And since this is a novelized version of the manga, it felt like the book was over-explaining things, e.g. the fact that Aki ended up feeling protective of Denji and Power was just implied (in the manga) from his actions and his words to Makima, but the author of this book spelled out Aki feelings toward Denji and Power like making him say "I'm afraid of losing these two" etc.: an example of "tell not show".
However, since I've been expecting this book to be underwhelming, I wouldn't rate it 2 stars.
(I got to see Kishibe when he was young. I guess that deserves a +1 star.)

まぁ...本編にないオリジナルストーリーのノベライズって、こんなもんだよね、という感じの内容。
登場人物達の印象的なセリフは全て漫画で言っていた台詞だし、物語の筋も、当然ながら本編には関係ない。
むしろ、アキがデンジとパワーを大事に思ってるって事が、漫画では行間からかなりはっきり読めたのに対して（はっきり「自分には二人が大事な存在だ」とは一言も言わないのに、二人を守る行動をする）、ここでは思いっきりアキに「自分には幸せを願う相手がいる」「今、孤独の魔人（矢で射られたらその人の大事な人が死ぬ）に対峙できない」と言わせていて、安っぽく感じてしまう。
（偶然だが今日似たような話を友人とした：自分の書いた脚本が手直しされていて、その直し方が、「文字で全て説明する系」だったという。本来なら、言葉だけでなく、表情や行動や声色など、演技を含めて意味を持たせるのに、書き直されたものは、例えば「（温かいマグを両手で包みながら）あったかーい」と言う代わりに、「この飲み物、温かくて嬉しい」と役者に言わせる、という感じ）

...まぁ、想像してたレベルだし、岸辺の若かりし日の絵が可愛い（黒髪でにこやかに笑ってる）ので、「普通に読めた」で☆３つ。

[violek · Rating 1 out of 5]

Dawno się tak nie zawiodłam na książce. Przyznaję rację recenzjom, które uznają ostatnie opowiadanie za najlepsze, ale i tak sądzę, że całość to jedna wielka pomyłka.
Kocham serię CSM całym moim sercem, ale to nie miało nic wspólnego z mangami, które czytałam… Postacie były sztuczne, ani trochę nie przypominały swoich „oryginalnych odpowiedników”. Pomysły i „twisty” fabularne były tak banalne (własciwie te drugie nawet nie istniały), że z każdą przewróconą stroną chciałam jedynie albo jak najszybciej to skończyć, albo przewrócić oczami.
Na początku myślałam też, że język jest tak koślawy i na poziomie opowiadania z podstawówki, dlatego że tłumaczenie zawaliło sprawę. Wszystkich, którzy mają podobne odczucia, zapewniam, że to na pewno nie wina przekładu. Wystarczy sprawdzić, jak wiele tytułów zostało świetnie przetłumaczone przez Wojciecha Gęszczaka, aby się o tym przekonać.
Jeżeli tęsknicie za Chainsaw Manem, polecam zrobić reread, ale na pewno nie kupować to coś i liczyć na to, że rozbudzi te same emocje i nostalgię, co oryginalna seria.

[Ronald · Rating 3 out of 5]

Not a Manga, might have been unused stories, just plain old text novel.
There were four short stories, none stand out as excellent or in some cases don't reach the level of good. So, to summarize, not a comic / manga and average storytelling 2.5 stars rounded up for that one good story.

[Magda · Rating 4 out of 5]

Aki ❤️

[lola · Rating 5 out of 5]

this hit so different after watching the movie 😞 i loved all these little stories, it’s so nice to get more content of these characters since most of them are now gone. chainsaw man really knows how to make you love all these little stories characters, only to kill them off. i grew so attached to the denji/power/aki trio dynamic, particularly because i myself am in a sibling trio and could definitely relate to their dynamic. while part 1 is an end of an era, i’m excited to finally read into part 2 of chainsaw man!!

[Bryce · Rating 2 out of 5]

This gets two stars solely because I love these characters and this world and Fujimoto’s work. This is kind of a dumpster fire. It’s incredibly fan-fic-y. Like you can tell the author wasn’t allowed to come up with anything original, and all the characters seemed like caricatures of themselves. No one felt RIGHT. The entire collection of stories felt like the author read a few lines of the OG series and decided to base the entire thing off of it. A few times we see repeated lines verbatim from the Manga, and rather than coming across as a cool nod, it feels like a desperate attempt to remind me that, yes, this is Chainsaw man. Because holy crap is this NOT Chainsaw Man. Maybe this would have been better in the original Japanese and the translation sucks, I’ll never know. But I did not care for this, and it was a genuine waste of my time.

[Kiril Tzvetkov · Rating 4 out of 5]

A good collection of stories that helps flesh out Fujimoto's characters. Not necessary for the manga readers but does provide more backstory to some fan favourites.

[Samuel · Rating 5 out of 5]

4.5/5.

Just a bunch of stories set in the Chainsaw Man universe, but I think I liked it so much because the main series doesn’t give you many moments with the main cast all together. A fun read.

[Davey · Rating 3 out of 5]

3.5

Unfortunately, this book suffers from a poor, sloppy localization and potentially juvenile writing in the original text, but in spite of that, these stories are delightfully entertaining and worth the time for a fan of the series.

[ollie · Rating 3 out of 5]

(3,5) Serce złamane po "Wyśnionej Enoshimie". Nienawidzę Makimy.

[jason · Rating 4 out of 5]

last chapter made me wanna end it all

[WhoaJack · Rating 5 out of 5]

Looooove love loved this🖤

Hishikawa did an excellent job creating these mini stories that integrate perfectly with the manga; having the dialogue from the oc at the begining and end of the stories was so good "I love you.-I think I'm into women." (poor Kishibe 😭😭).
Reading Chainsaw man as a novel is just as good as reading it as a manga and it's all even better than watching the anime. So much more content out there to consume, why wait?! ✌🏼

Make sure however that you have read at least up to vol. 10 of the manga before reading this lil treasure, some huge huge spoilers in the last story "Enoshima, Island of Dreams" and if you have read up to vol.10 be prepared to have your heart wrecked all over again 💔

All in all a sweet small gem in the csm universe that you don't want to miss out on🎀

[Fugo Feedback · Rating 4 out of 5]

Esta "novela" de Chainsaw Man se trata en realidad de cuatro relatos cortas ubicadas en momentos claves de la primera parte de la serie (o sea, en los primeros 11 tomos). Algunas como la primera son más entretenidas que otra cosa, pero hay otras como la última no apto para sensibles y vistas en retrospectiva tremendamente tristes. Muy recomendable tanto para fans de la serie como para escépticos que no sepan por dónde meterse (si están dispuestos a tolerar los spoilerazos).
Ojalá salgan más de estas con el mismo equipo creativo, Hishikawa escribiendo y Fujimoto ilustrando y me imagino que supervisando también.

[Sterling Weiser · Rating 3 out of 5]

This was a nice popcorn read because I like chainsaw man. With that said, the 4 stories all tried to tell tales that were better expressed in the original manga. (Though the story with Aki and Himeno actually detracted a little from the way their relationship appeared in both the anime and manga.) That doesn’t mean the stories were bad, just derivative to a fault. I did like the devils they fought. Very fun, but again, similar. I will say the stories, especially the conclusion of the last one, will spoil the anime if that’s all you’re watching. Nothing special, but still a fun time.

[Laura ✨ · Rating 4 out of 5]

This was such a good vacation/pool read. The stories were short and fast paced, which made it easy to pick up and read. I'm usually not a short story person, but these were actually fun to read. Happy I picked it up!

[Pepijn Coene · Rating 3 out of 5]

I hoped it would be a manga, It was a light novel.. whoops.

Still this was fun, I especially liked the last 2 stories.
It gave a bit more of the characters from chainsaw man.
The only issue is that it gets a bit boring sometimes and I missed the absurdity from the manga a bit.

[mage · Rating 3 out of 5]

☆ 3.5

es una expansión de ciertos sucesos que ya vimos en el manga. no aporta nada nuevo a la historia principal, pero nos dió más escenas de la familia hayakawa siendo la Found Family de la década, así que no me quejo

[M Aghazarian · Rating 4 out of 5]

Fun

[Joanna Brown · Rating 3 out of 5]

I don’t think this really added much to this whole series but I still enjoyed it. Probably would have enjoyed it more as a manga but oh well. Plenty of cute scenes tho which I am a sucker for 😔

[Mira · Rating 3 out of 5]

I can't believe it's canon that denji and power call aki ,,mom"

[P.R. Dedelis · Rating 3 out of 5]

Kinda cool, kinda meh.

[abi · Rating 4 out of 5]

*The Great Detective Power and Her Assistant Denji: 3 stars

*Nine Years’ Savior: 5 stars

*The Day They Became Buddies: 5 stars

*Enoshima, Island of Dreams: 5 stars

[Katie · Rating 5 out of 5]

:’)

[Adamsloj]

Duety trzy i sny
Co może niektórych zaskoczyć, choć okładka przypomina mangową i jest to „Chainsaw man” to nie jest to manga, tylko zbiór opowiadań. „Buddy stories” to spin-off „Chainsaw mana” przedstawiający różne historie z jego świata, a w szczególności – z perspektywy znanych i lubianych bohaterów. Najlepiej chyba przeczytać je po 11 tomiku, czyli pierwszej części „Chainsaw mana”. Dlatego też nie będę bał się spoilerów do głównej serii. Jednak dla ciekawskich poza omówieniem przedstawię, kiedy teoretycznie można czytać i pogrubię tomy z rozdziałami.

„Słynna detektyw Power i jej asystent Denji”
Jak można przeczytać w opisie okładkowym, wszystkie opowiadania poza ostatnim opowiadają o duetach. Jak wiadomo najważniejszy duet pierwszej części to Denji i Power. To oni idą na pierwszy ogień. Aby wpasować ich opowieść w fabułę autor – Sakaku Hishikawa, nie Tatsuki Fujimoto, umieścił jej akcje pomiędzy wyjściem z hotelu z Demonem Nieskończoności a piciem. Dokładniej mowa tu o wydarzeniach z 3 tomu, po 20 rozdziale.

Szczerze, żeby nic nie spoilerować. Mamy tutaj wyłącznie wydestylowaną relację Denji’ego i Power z dodatkami. Nowy demon, nieco detektywistycznej tajemnicy i postać zbyt poważnie traktująca Power. Krótko mówiąc – jedna wielka komedia absurdu. Gdyby pisał to Fujimoto i nie powstało mniej więcej w tym samym czasie, to można by zobaczyć inspiracje z „Glass onion” (2022). Jednak ta historia ma wyłącznie charakter rozrywkowy i nie dodaje raczej nic do postaci, ani fabuły „Chainsaw mana”.

„Smak dziewięciu lat"
W tym przypadku mamy do czynienia z prequelem. Opowiada on o Kishibe i jego partnerce (z pracy). Teoretycznie można czytać po poznaniu samego Kishibe (tom 4, rozdział 29), ale najlepiej czytać po tomie 8.

Dokładniej „Smak dziewięciu lat” dodaje kontekstu do ostatniego kadru tomu 8 i wokół niego się obraca. Niewiele wiemy o Kishibe i Quanxi, choć jak każda postać wprowadzona przez Fujimoto zostawiają niemałe wrażenie. W tym opowiadaniu poznajemy ich bardziej, a przede wszystkim ich możliwości jeszcze przed „Chainsaw manem”. Jednak jak zawsze najważniejsze jest odkrywanie ich osobowości. Oboje w tej relacji dowiadują się czegoś nowego o siebie, nawet jeśli po dziewięciu latach. To odkrywanie i sama jego treść pokazuje nam jak bardzo ludzkie są postacie Fujimoto. Nawet jeśli są bardzo dziwni, albo brakuje im piątej klepki, to w tym przypadku jego postacie przypominają te z filmografii Jamesa Guna.

Jak to w prequelach poznajemy tutaj też kontekst właściwej historii. Czasem starają się w nich zbyt dużo i łopatologicznie wyjaśniać, ale na szczęście nie tu. Fragment odkrywania siebie przez Kishibe pięknie współgra z fragmentem „Chainsaw mana”. Wyjaśniając na początku opowiadania, czemu nikogo już nie uczy, mówi:

Oficjalnym łowcom demonów potrzeba tylko roku. Silni, czy nie, i tak po roku albo giną, albo zostają wolnymi strzelcami. Tylko że przez ten czas wcale nie dojrzewają. Gdy już się to zrozumie, odechciewa się uczyć kolejnych. Cała procedura jest jak tresura psa. Problem, że nawet psa zaczyna się lubić. […] W tym miesiącu zginęło aż pięcioro, więc powiedziałem szefostwu, żeby nie przydzielali mi do szkolenia ani ludzi ani psów, a niezniszczalne zabawki.

Jak sobie zażyczył, tak się stało. Wyłączając inne nawiązania do serii.

Poza tym przepisywanie tego cytatu przypomniało mi to, że ten aspekt świata „Chainsaw mana” krytykuje pośrednio kapitalizm. W tym świecie za najgroźniejsze demony odpowiada państwo i ono zgarnia najlepszych łowców. Reszta kończy martwa, albo jako odpadki na rynku. Czemu zatem kapitalizm i liberalizm działa? Bo państwo bierze na siebie najtrudniejszą i najbrudniejszą robotę. Niestety w naszym świecie jest tak samo poza tymi najlepszymi w służbach.

„Dzień, w którym zostaliśmy partnerami”

To opowiadanie opiera swoje ramy narracyjne o podróż Akiego z Denji i Power w rozdziale 72, tomie 9. Jednak to tylko ramy narracyjne i właściwa część opowiada o początkach pracy Akiego z Himeno. Z tego powodu czytać najlepiej po 3 tomie, ale jeśli kogoś nie bolą spoilery to w trakcie. Da się jednak bezspoilerowo przeczytać przed 22 rozdziałem, jeśli ominąć ramy narracyjne oddzielone pierwszą i ostatnią piłą mechaniczną (zastępującą asteryskowe rozdzielacze tekstu).

Poczekam chwilę z odpowiedzeniem na pytanie, czemu takie czytanie ma służyć i przejdę do anime. To opowiadanie zostało w dużej części zaadaptowane, jednak nie jako oddzielny odcinek. Kiedy czytałem mangę, czegoś mi właśnie brakowało. W anime było dużo więcej flashbacków z relacją Akiego i Himeno. W mandze ich brakowało i odnalazłem ich fragmenty właśnie tutaj. W anime zostały zręcznie wplecione, żeby przywiązać nas do nowej postaci w najlepszy możliwy sposób – przez zbudowanie jej relacji ze znaną i lubianą już osobą. Ludzie w końcu myślą społecznie. W ten sposób manga i trochę lepiej anime budowało relację między Akim, a Himeno. Budowało, by ją zabić. Dlatego też lepiej ocieplić swój stosunek do niej przed końcem.

Jednak „Dzień, w którym zostaliśmy partnerami” nadal jest ciekawe. Poznajemy początki relacji Akiego i Himeno podczas ich pierwszego polowania na demona. Jak to bywa, oboje nawzajem są do siebie uprzedzeni. Himeno obawia się przywiązania, jak Kishibe, z kolei Aki nie wyszedł jeszcze z edgy fazy „sam zabije Palniaka”. Ostatecznie oboje okazują się kompetentni, udowadniają coś sobie i może zaczynają się przywiązywać. Słodka i przyjemna historia, która mogłaby działać nawet bez „Chainsaw mana”.

Co do tematu adaptacji nie gwarantuje, że pamiętam wszystko z anime, ale nadal chyba z tego wyżej trochę zostaje do odpakowania. A nawet, jeśli zaadaptowali naprawdę wszystko, to nadal mamy zarys tego w jednym miejscu, a nie pocięte we flashbackach. Tytuł bardzo fajnie podsumowuje tę historię, a w dodatku jest wieloznaczny. Można mówić o akcie formalnym, ale też o budowaniu zaufaniu i tego, co wiemy z poprzedniego opowiadania – przeżyciu. Dlatego szczerze te ramy narracyjne są całkowicie niepotrzebne, nic nie dodają i jak można było widzieć wyżej, mogą popsuć przyjemność.

„Wyśniona Enoshima”

Ta też opowiada o podróży. Tym razem o tej, która była głównym motywatorem Denjiego w finale, do czasu... To na pewno lepiej czytać po całości pierwszej części (11 tomie). Teoretycznie to 93 rozdział, ale lepiej sobie nie przerywać w środku akcji, chyba że potrzeba odpoczynku.

W sumie te ramy narracyjne przypominają mi te z „Zabójcy Trolli” Wiliama Kinga – niby są, ale szczerze nic nie dodają, a po zastanowieniu się, autor trochę na siłę starał się umiejscowić swoje opowiadania w ramach samej mangi. Takie historie działają po prostu obok, jako na wpół kanoniczne fillery. Niestety tutaj tak nie jest i trzeba się martwić o spoilery, albo o pracę domową niczym z MCU.

Poza tym jak to powiedział George Lucas: „It’s like poetry, it ryhmes” (To jak poezja, rymuje się). Tą drogą poszedł w ostatnim opowiadaniu Hishikawa. Jakby ktoś był zaskoczony po przeczytaniu mangi, albo samego tytułu – tak to sen. I nie uważam, że to spoiler. Opowiadanie zaczyna się od obudzenia i kończy. Oczywiście tylko jedno jest prawdziwe. To ciekawa historia, która nie przestawia nam duetu, a patologiczną rodzinkę:

 mamę – Akiego
 dwójkę rozwydrzonych dzieciaków – Denji’ego i Power
 toksyczną ciotkę – Makime

Mimo że to sen, to poza momentami doliny niesamowitości i finałem relacje wydają się naturalne. Dostajemy zatem więcej interakcji między wymienionymi postaciami. Nie wszystkie z tych relacji dostały czasu na wybrzmienie, a tutaj mamy trochę ich podkreślenia i zniuansowania.

Jednak nie wszystko mi się tutaj podobało. Wadą zajrzenia do umysłu szaleńca jest to, co znajdziemy gdy zajrzymy do środka. Łatwiej jest dopowiadać intencje i myśli do słów oraz min, niż słyszeć te myśli bezpośrednio. W „Słynnej detektyw Power”, opowiadaniu, które celowało w komedie absurdu, narracja Denji’ego tak bardzo mi nie przeszkadzała. To opowiadanie celuje właśnie w coś innego – thrillerowego lub egzystencjalnego. Pewne słowa i frazy, choć mogłyby zostać wypowiedziane przez postacie, stanowią komentarz do świata poza snem. I niestety na tym polu polega. Zostaje nam jedynie przyjemna historia, która jak „Coś się kończy, coś się zaczyna” Sapkowskiego, nigdy się nie zdarzyła.

Manga w nie-mandze
Czytając tę książkę, można znaleźć kilka elementów graficznych, które nie są literami. Każde opowiadanie ma swój obrazek, a poza tym na początku znajdziemy rozkładaną stronę z jedną starą i jedną nową ilustracją. Rysunki te są chyba autorstwa Fujimoto. Tak się wydaje z wyglądu, a dodatkowo potwierdza to anglojęzyczna Wikipedia, która powołuje się na jakiś japoński tekst. Jedna z tych ilustracji stanowi wariację tej z okładki, nieco wierniej nawiązując do treści opowiadania:



Elementy graficzne, jednak nie kończą się na tych ilustracjach. Jak wspomniałem wcześniej oddzielacze fragmentów, które często mają postać trzech gwiazdek, tutaj stają się piłami mechanicznymi. I trzeba przyznać, że autor nie szczędzi przeskoków, dlatego często można je zobaczyć. Jest to zatem ciekawe urozmaicenie, a nie choćby wysublimowana linia:



Finito
Pod koniec zdecydowałem się prześwietlić autora opowiadań. Niewiele o nim można znaleźć poza tym, że od 2016 roku pisał swoją pierwszą light nowele – „Gamble Witch Kingdom”. Potem w 2019 roku napisał podobny spin-off do „Jigokuraku”, jednego z byłych asystentów Fujimoto. Nie jest to bogate portfolio, ale czytam to po przeczytaniu „Buddy stories”. Teoretycznie ten tekst też jest light nowelą. Jednak ten podział jest związany raczej z kwestiami języków dalekowschodnich, gdzie light nowelki mają nie używać trudnych znaków i trafić do szerszego odbiorcy. Niestety większość z nich, nawet przy uzyskaniu popularności, nie przejawiają wysokiej jakości przez swoją prostotę i trudno się je czyta. Mimo to, to samo można powiedzieć o niektórych fanfikach z Wattpada, a w tym przypadku naprawdę nie jest źle. Choć nigdy nie wiadomo, ile było w tym pracy tłumacza.

Zatem w większości te historie służą, by pobyć dłużej w świecie i z postaciami. Czasem mają wartość samą w sobie, ale nie należy jej przeceniać. Jak zauważyłem, część została dodana do anime. Dodanie tych historii do anime pozwoliło naprawdę lepiej wybrzmieć pewnym elementom i mam szczerą nadzieję, że 2 i 4 opowiadanie pojawi się w anime w jakiejś formie. Jeśli nie jesteście fanami dubbingu albo napisów, a lubicie „Chainsaw mana”, to lektura tylko was ubogaci. Choćby o pozytywne emocje i więcej Himeno (nie ma dowodów, że to moja ulubiona postać).

Książka czytana dzięki życzliwości Biblioteki na Koszykowej (Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego).

[Jack Christensen · Rating 5 out of 5]

Perfect adaption into the book format! I LOVED the first three stories that feel straight out of the manga. It was really interesting to see Quanxi and Kishibe's relationship when they were younger, as well as Himeno and Aki. Honestly it was a peak book with skilled writing.