Ich habe die deutsche Ausgabe des Heyne-Verlages gelesen und es gibt ein paar kleine Probleme mit dieser, weil die Grammatik nicht so ganz passte (z. B. ich "werfte" bzw. nicht laufende Sätze); ich habe mich entschieden, dass dieses Problem der deutschen Ausgabe aber nicht meinen Gesamteindruck von diesem Buch schmälert. Daher statt 4,5 doch 5 Sterne. ;)
Das Buch war nämlich ansonsten - Softcover (wird leider bei Goodreads als Bindungsversion nicht angeboten), Größe daher etwas über A4 - für mich eine Informationsquelle und bereicherte mich um Wissen z.B. über das erste Treatment (ich sage nur Fußmassage) des Pilotfilms, die Änderungen durch die Autoren und welche Impulse durch andere Personen und wissenschaftlichen Mitarbeiter (nicht alle flossen ein, z.B. blieb der Name "Quark" erhalten) Berücksichtigung fanden. Die Autoren berichten über die "Entstehung" und Entwicklung und Umsetzung/Realisierung dieser Serie, wobei sie sich insbesondere auf den Pilotfilm und die letzte Folge der ersten Staffel konzentrieren. Wer hier Anekdoten der Schauspieler sucht, wird nicht fündig. Zwar geht es auch um die Besetzung und die Darsteller der Hauptcharaktere kommen zu Wort, aber auch hier geht es im Wesentlichen um die Entwicklung des Charakters oder die Abläufe/Herausforderungen beim Dreh. So war mir z.B. klar, dass die Szenen nicht chronologisch gedreht werden, aber es bedurfte tatsächlich dieses Buches, um mir - Pilotfilm und Dreharbeiten von Avery Brooks - diesen Aspekt _richtig_ vor Augen zu führen. Von der Entwicklung, Design, den Bau der Sets, den Dreh, optische Effekte, Ton/Musik, Schneiden der Folge - es gibt viel zu schauen (diverse Skizzen, Memos, handschriftliche Notizen) zu lesen und zu erfahren.
Ach ja, noch während des Lesens habe ich mir den Pilotfilm von DS9 angeschaut und bin gerade wieder dabei, die Serie zu schauen. Ich warte weiterhin sehnsüchtig auf eine remasterte Version ... bitte?!