The Conversation

by Mercedes Salisachs, Gretta K. Siebentritt (Translator)

A transatlantic flight becomes the setting for an encounter between a business executive relocating to the United States and a woman whose dreams are seemingly about to come true. Both are prepared to make a radical change in their lives. As the miles give way to hours, their initial reserve gives way to complicity. Sharing confidences with a total stranger suddenly seems natural. Eladio reminisces bitterly about his meteoric ascent in society since beneath the veneer of an affluent and idyllic life lies the psychological torture he suffered at his wife's hands. Consumed by rage and grief, he is tormented by the memories of what he is leaving behind. A successful entrepreneur, Daniela ponders her workaholic lifestyle and what it has cost her. In a way, she has become a victim of her own ambition, forgetting that each person has but one life to live. The conversation becomes an open confession to the reader as the two travelers gradually lay bare their innermost truths, unaware that in the process they are falling in love with each other. Through the lives of these two unlikely confidants, Mercedes Salisachs explores the contemporary human experience with her customary psychological insight and sensitivity, including the frequently overlooked plight of male victims of domestic violence. ++++++++++++ MERCEDES SALISACHS: Born in Barcelona, Spain, Mercedes Salisachs is one of the most prominent contemporary Spanish writers. She has received numerous distinctions during her extensive literary career, including the prestigious Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio and the Premio Ciudad de Barcelona for her novel Una Mujer Llega al Pueblo, the premio Planeta, Spain's most lucrativeaward, for her novel, La Gangrena, the premio Ateneo de Sevilla for her novel El Volumen de la Ausencia and the premio Fernando Lara for her novel El ltimo Laberinto. The author of more than thirty novels, Mercedes Salisachs has lectured in several countries and has contributed to numerous national periodicals and journals. Her works have been translated into English, Russian, French, Italian, Portuguese, German, Swedish, Finnish, Afrikaans and Lithuanian.

224 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Mercedes Salisachs Roviralta (Barcelona, 18 de septiembre de 1916) es una escritora española.
Hija de un rico industrial barcelonés, Pedro Salisachs Jané, y de Sofía Roviralta Astul, recibió una educación esmerada y liberal-conservadora. Estudió peritaje mercantil en la Escuela de Comercio y en 1935 se casa con otro rico industrial también perito mercantil, fallecido en 1993. Con él tuvo cinco hijos, el segundo de los cuales, Miguel, murió con tan solo 21 años, siendo la fuente de inspiración para una de sus más conocidas novelas, La gangrena, con la que obtuvo el Premio Planeta en 1975.
Trabajó como directora editorial de Plaza & Janés y como decoradora.
Su primera novela, Primera mañana, última mañana (1955), la escribió con seudónimo: María Ecín. En 1956 gana el premio Ciudad de Barcelona con la obra Una mujer llega al pueblo, en 1983 el premio Ateneo de Sevilla con El volumen de la ausencia y en el 2004 el premio Fernando Lara con El último laberinto. Cuenta también en su haber la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio (1999).
Con 19 nietos y un buen número de bisnietos, también ha sido importante su aportación a la literatura infantil.
En la actualidad, cumplidos los 95 años, ni su edad ni el hecho de encontrarse impedida de un brazo la han apartado de su pasión por la escritura.

Reviews

[Angel Serrano · Rating 3 out of 5]

Aunque la trama del relato es interesante y la construcción de las dos conversaciones paralelas (la explícita con Daniela y la implícita consigo mismo) está muy conseguida, el uso y mal uso del lenguaje deteriora la credibilidad del relato.

[Blanca · Rating 3 out of 5]

Novela original en fondo y forma y que engancha pero, aunque Salisachs es una muy buena autora (yo solo había leído 'La Gangrena'), me sorprendió el poco cuidado de la edición, con faltas de ortografía y gramaticales muy notorias. Además, la conversación entre los protagonistas (una de las dos tramas principales) resta mucha credibilidad al conjunto. De todos modos, quieres leerla hasta el final.

[Edita · Rating 5 out of 5]

Geras psichologinis romanas. Lengvas skaityti. Aprašoma situacija atitinka lietuvišką patarlę ,,pats muša, pats rėkia".

[Jaimes Sahuquillo · Rating 2 out of 5]

Me he leído esta novela el 20 de julio

[Msanz · Rating 1 out of 5]

No me ha gustado. La historia tiene poca chicha, está escrito raro, no he podido empatizar con nadie, en fin, no lo leáis.

[Marta · Rating 4 out of 5]

Una excelente novela que me ha gustado por la técnica utilizada: por un lado, vamos leyendo sobre los cambios en la trayectoria vital de Eladio, a partir de su entrada en una compañía muy importante y por otro lado, tenemos una conversación entre Eladio y una desconocida en una avión (que evoca numerosos recuerdos en él), cuando ambos están a punto de iniciar una nueva etapa en sus vidas y dejar el pasado atrás.
Muy interesantes también los tremas tratados, especialmente el de los regalos de la vida que pueden llegar a ser dardos envenenados.

[PennyDG · Rating 5 out of 5]

Me encantó el desarrollo de toda la historia, como narran el antes y después de la vida de Eladio, cómo logran que odies a Antonia al finalizar el libro y la interesante conversación que tiene con Daniela.