Veština senčenja: najbolje japanske priče XX veka

by Dejan Razić (Editor)

Antologija japanske pripovetke prvi put je objavljena 1983. godine. U njoj je prikazan širok tematski i stilski raspon ove živopisne, egzotične i silovite, katkada lirske proze koja uspostavlja jasnu i živu sliku japanskog duha i književnog kretanja.
U knjizi je zastupljeno petnaest najznačajnijih pripovedača XX Naoja Šiga, Rjunosuke Akutagava, Đun'ićiro Tanizaki, Kan Kikući, Jasunari Kavabata, Fumiko Hajaši, Ton Nakadima, Taiđun Takeda, Jukio Mišima, Tacuo Nagai, Kobo Abe, Đunosuke Jošijuki, Šumon Miura, Akira Abe

Genres: Japanese Literature, Fiction, Classics

364 pages, Paperback

First published January 1, 1983

About the author

Sinolog i japanolog Dejan Razić (1935 – 1986) bio je pokretač izučavanja kineskog i japanskog jezika i kulture u Jugoslaviji i utemeljivač odseka za kineski i japanski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu. Rodio se u Kanjiži, školovao u Beogradu, a već u dvadesetoj godini nastavio studije prvo u Londonu, a kasnije u Sidneju u Australiji. Kao australijski postdiplomac studirao je na univerzitetu Vaseda u Tokiju od 1964. do 1966. godine, gde je pohađao predavanja iz savremene japanske književnosti i istorije japanske drame. Magistrirao je 1967. u Sidneju i radio kao lektor i predavač japanskog i kineskog jezika na univerzitetima u Sidneju I Brizbejnu.

U Beograd se vratio 1971. godine, a već u februaru 1972. godine počeo sa predavanjima na kursevima kineskog i japanskog jezika na Kolarčevom narodnom univerzitetu, prvim stalnim kursevima ovih orijentalnih jezika u Jugoslaviji. Od 1974. godine, kada su osnovani lektorati za kineski i japanski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu, postao je predavač na njima i tako pokretač ovih grana orijentalnih nauka kod nas. Doktorirao je 1982. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu sa tezom „Naturalizam u savremenoj japanskoj književnosti“.

Preveo je nekoliko romana, više desetina pripovedaka, stotinak pesama, nekoliko drama, eseja i drugih književnih tekstova sa japanskog jezika. Napisao je nekoliko knjiga, eseja i mnogo tekstova u časopisima o japanskoj i kineskoj književnosti i ovim orijentalnim jezicima. Uprkos ranoj smrti, u pedeset prvoj godini života, i dalje je kod nas neprevaziđen po obimu i kvalitetu prevoda i radova o kulturi Japana i Kine.

Reviews

[Aleksandar Ćenan · Rating 5 out of 5]

Antologiju preporučujem a o pričama i autorima iz ove zbirke sam pisao na svom blogu, recimo:
https://benedek3.blogspot.com/2023/09...

[evanescent · Rating 5 out of 5]

Jedina zamerka - podosta pravopisnih grešaka.

[Vladimir Bjelajac · Rating 5 out of 5]

Odlična knjiga i odličan presek najboljih japanskih priča i autora.