De los cantares de gesta, con las hazañas de Roldán y Guillermo de Orange, donde se funden mito e historia, a los cuentos populares, donde encontramos humor e ironía, pero también consejos morales, pasando por la literatura satírica del " Roman de Renart " y los cuentos de amor cortés, he aquí un completo recorrido por la cuentística medieval europea.
A big reminder of my first year of college. I liked it, I recommend it to anyone who would like to read some french medieval stories without diving into the full versions.
La estructura e idea original prometían, pero no. Tiene problemas de puntuación (lo cual me parece imperdonable en una publicación didáctica y con tantas reediciones), las ilustraciones no me convencen (aunque comprendo el rollo medievalista que le han querido dar)… En esta obra podéis encontrar: -Dos cantares de gesta (el de Roldán y el de Guillermo de Orange) -5 fabliaux (cuentos franceses) divididos en humorísticos y en morales. Los primeros hacen tanta gracia como una muela picada, además del tufo machista de la época en la que se perfila a la mujer como malvada, mentirosa y manipuladora, y el hombre es el bueno y la víctima. -Un romance, vinculado a la tradición literaria satírica. -Y dos cuentos de amor cortés con todos los tópicos del género bizantino de la época.
Y, por fin, la parte que más me ha gustado: un pequeño apéndice final sobre el modo de vida de la época (comidas, construcciones, hábitos...) Nota: 6,5/ 10
Queridos amantes de los cuentos, bibliófilos, lectoadictos que, como yo, viven enamorados de estos pequeños ejemplares que enriquecen al mundo con historias como la que les traigo de la pluma de Jacqueline. Amante de las letras y de las historias que le contaba su abuelo. Nació en Burdeos, historiadora a la que le ha gustado escribir novelas históricas y de aventuras que ella misma imaginaba. Novelista de literatura infantil y juvenil, destaca por sus libros históricos.
Estos cuentos tienen su atractivo, pues nos sumerge en géneros literarios, que igual, de otra forma no nos impulsaría a sumergirnos en la lectura. Divertido a la vez que interesante es ver, cómo poco a poco se desenvuelve a nivel de prosa, resultando la mar de interesante (a la vez que sin darnos cuenta permite adentrarse en el folklore de la época).
Los Cantares de Gesta, con el Cantar de Roldán, en el que relata como Carlomagno intentaba conquistar Zaragoza y de las traiciones y venganzas que se llevaron a cabo y el Cantar de Guillermo de Orange, Los Fabliaux, cuentos franceses escritos entre los siglos XIII Y XIV, Literatura satírica, con las peripecias y astucia del zorro Renart y Los cuentos de Amor Cortés, repletos de leyendas y fantasía, en el que el amor de Aucassin y Nicolette (y sus filtros) superan cualquier barrera que un rey pueda aplacar. Incluye al final un apéndice con la descripción de la vida medieval, muy interesante.
Los personajes, junto con los escenarios que la autora nos detalla, son solo un punto de apoyo para entender los géneros literarios que aquí nos expone, de una manera fácil de leer, en prosa, acompañados de unas ilustraciones en tinta negra, evocando a la época que nos quieres transportar.
Resumiendo, siempre hay similitudes a la hora de fabricar los cuentos y las leyendas, da igual la época a la que nos transportemos, todos ellos se alimentan de los recuerdos contados de nuestros antepasados y transmitidos por la tradición de los héroes legendarios y sus hazañas, con más o menos chispitas de fantasía.
Des extraits trop courts et un peu trop simplifiés à mon goût. Convient peut-être à de jeunes lecteurs mais les textes perdent de leur complexité (et donc un peu de leur intérêt)