Jump to ratings and reviews
Rate this book

El abanico de Lady Windermere ; La importancia de llamarse Ernesto

Rate this book
Madrid. 18 cm. 159 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial. Colección 'Colección Austral', numero coleccion(65). Lady Windermere's fan. Traducción del inglés por Ricardo Baeza. Wilde, Oscar. 1854-1900. The importance of being Earnest. Baeza, Ricardo. 1890-1956. La importancia de llamarse Ernesto .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. 8423900657

Paperback

Published January 1, 1973

17 people are currently reading
460 people want to read

About the author

Oscar Wilde

5,492 books38.8k followers
Oscar Fingal O'Fflahertie Wills Wilde was an Irish poet and playwright. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of the most popular playwrights in London in the early 1890s. He is best remembered for his epigrams and plays, his novel The Picture of Dorian Gray, and his criminal conviction for gross indecency for homosexual acts.
Wilde's parents were Anglo-Irish intellectuals in Dublin. In his youth, Wilde learned to speak fluent French and German. At university, he read Greats; he demonstrated himself to be an exceptional classicist, first at Trinity College Dublin, then at Magdalen College, Oxford. He became associated with the emerging philosophy of aestheticism, led by two of his tutors, Walter Pater and John Ruskin. After university, Wilde moved to London into fashionable cultural and social circles.
Wilde tried his hand at various literary activities: he wrote a play, published a book of poems, lectured in the United States and Canada on "The English Renaissance" in art and interior decoration, and then returned to London where he lectured on his American travels and wrote reviews for various periodicals. Known for his biting wit, flamboyant dress and glittering conversational skill, Wilde became one of the best-known personalities of his day. At the turn of the 1890s, he refined his ideas about the supremacy of art in a series of dialogues and essays, and incorporated themes of decadence, duplicity, and beauty into what would be his only novel, The Picture of Dorian Gray (1890). Wilde returned to drama, writing Salome (1891) in French while in Paris, but it was refused a licence for England due to an absolute prohibition on the portrayal of Biblical subjects on the English stage. Undiscouraged, Wilde produced four society comedies in the early 1890s, which made him one of the most successful playwrights of late-Victorian London.
At the height of his fame and success, while An Ideal Husband (1895) and The Importance of Being Earnest (1895) were still being performed in London, Wilde issued a civil writ against John Sholto Douglas, the 9th Marquess of Queensberry for criminal libel. The Marquess was the father of Wilde's lover, Lord Alfred Douglas. The libel hearings unearthed evidence that caused Wilde to drop his charges and led to his own arrest and criminal prosecution for gross indecency with other males. The jury was unable to reach a verdict and so a retrial was ordered. In the second trial Wilde was convicted and sentenced to two years' hard labour, the maximum penalty, and was jailed from 1895 to 1897. During his last year in prison he wrote De Profundis (published posthumously in abridged form in 1905), a long letter that discusses his spiritual journey through his trials and is a dark counterpoint to his earlier philosophy of pleasure. On the day of his release, he caught the overnight steamer to France, never to return to Britain or Ireland. In France and Italy, he wrote his last work, The Ballad of Reading Gaol (1898), a long poem commemorating the harsh rhythms of prison life.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
326 (35%)
4 stars
378 (41%)
3 stars
164 (18%)
2 stars
32 (3%)
1 star
8 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 76 reviews
Profile Image for Luciana Gomez Mauro.
244 reviews118 followers
January 28, 2023
Lo amé!

Dos historias y dos joyas de Wilde, como bien se dice en la introducción, Wilde dejo joyas antes de partir, y cuanta razón.

Creo que mi relato favorito por historia fue la del abanico, pero la de Ernesto me hizo reir mucho, dios, hubiese dado lo que sea por vivir en esos tiempos y poder disfrutar de estas obras en el teatro. Lo bueno es que como lectores, tenemos imaginación.

Dos obras de arte, y sigo enamorada de este autor y lo reafirmó con cada historia que leo de él.
Profile Image for Joseph Arriola.
23 reviews2 followers
December 23, 2013
Sin duda Wilde mostraba su alma por medio de sus obras y personajes. Y en estas dos nos podemos dar cuenta. Imaginen, hasta sus personajes inventan personajes para vivir y hacer lo que les gusta; que genielidad.
Profile Image for 10wagner.
200 reviews39 followers
June 3, 2018
Delicioso de leer, refinado, irónico, con ese humor tan sofisticado.
Espléndido.
Profile Image for Joan Sebastián Araujo Arenas.
288 reviews46 followers
May 21, 2020
Wilde fue un escritor prolífico, de eso no cabe duda alguna: cuentista, ensayista, novelista, poeta y dramaturgo. Es decir, abarcó todos los posibles medios de expresión de su época y, en todos, dejó al menos una obra de renombre. Sin embargo, creo que es posible que jamás hubiese obtenido la misma atención, sino fuese por dos razones específicas:

1) Su conversación.
2) Las constantes polémicas en las que se vio inmerso, siendo la principal de ellas, aquella que le llevó a la cárcel.

Sin embargo, me quiero enfocar en...

El resto de la reseña se encuentra en mi blog: https://jsaaopinionpersonal.wordpress...
Profile Image for Alberto.
677 reviews55 followers
January 8, 2019
Comedias de época y de enredo muy ingeniosas a las que no afecta el paso del tiempo. Me ha recordado ligeramente a las de Jardiel Poncela.
Esta edición es una maravilla, llena de notas, aclaraciones, con un ensayo previo...Inmejorable
Profile Image for Jesús D.
25 reviews
November 5, 2025
-La verdad rara vez es pura y nunca simple. Afortunadamente. La vida moderna sería aburridísima si fuera así, y la literatura moderna completamente imposible.


-[…] El mundo es el mismo para todos, y el bien y el mal, el pecado y la inocencia, se pasean por él cogidos de la mano. Cerrar los ojos a esa mitad de la vida, con la esperanza de poder vivir en el sosiego, es como si nos cegásemos voluntariamente, a fin de caminar sin miedo por un terreno lleno de precipicios.
Profile Image for Olga Micha.
66 reviews2 followers
September 24, 2020
Leer a Wilde es siempre un placer. Soy fan de su elegancia, de su sarcasmo y de sus paradojas. Las dos obras son muy divertidas y fáciles de leer.
Profile Image for Camila Betancur.
9 reviews
March 17, 2025
“Mi ideal siempre ha sido amar a alguien que se llame Ernest. Hay algo en ese nombre que me inspira una confianza absoluta. En cuanto Algernon mencionó por vez primera que tenia un amigo llamado Ernest, supe que mi destino sería amarle.”

Profile Image for Esther Mateo.
250 reviews
November 2, 2022
Con La importancia de llamarse Ernesto me he reído como hacía tiempo que no lo hacía con un libro. Unas obras muy buenas
Profile Image for Pvg85.
44 reviews8 followers
December 28, 2023
He leído el primero 'La importancia de llamarse Ernesto', buenísimo. Me queda pendiente El abanico...
Profile Image for Albert Vargas.
41 reviews
January 4, 2025
Lubitsch definitivamente leyó esto y vio su proposito muy claro. Al fin y al cabo adaptó una.
Profile Image for Laila.
47 reviews1 follower
November 28, 2024
Disfruté mi relectura de La importancia de llamarse Ernesto, pero creo recordar que disfruté más la primera vez que lo leí, de cualquier manera fue muy entretenido.

El abanico de Lady Windermere fue bastante bueno, tenía mis dudas al principio pero lo para el segundo acto ya está completamente inmersa en la historia.
Profile Image for yeduski.
14 reviews
March 12, 2025
si no sabéis qué regalarme, compradme libros de Oscar Wilde, da igual que ya lo haya leído, seguro que esa edición no la tengo y seguro que lo vuelvo a leer
Profile Image for entre vos y el caos ♡.
104 reviews20 followers
June 24, 2025
La importancia de llamarse Ernesto

Comencé con un audiolibro mientras leía porque creí que no iba a engancharme rápidamente con la lectura, me equivoqué. Estas fueron las dos horas más adictivas de mi tarde. Qué buena obra. No lo puedo creer.
Primero que todo, fue súper divertido. Un gran humor aunque la obra se escribió hace cientos de años.
Segundo, el uso de las repeticiones me dejó enamorada. Me encantó tanto que quiero analizarlo ahora. Modo ñoña activado.
Tercero y último, el plot twist del final. No me lo esperaba en absoluto. Épico.


El abanico de Lady Windermere

Chisme del bueno. Muy entretenido. Muy gracioso, me encantaron los diálogos de Wilde. Definitivamente voy a leer más de su trabajo.

Recomiendo mucho, 10/10. Leí ambas obras de teatro en una tarde.
Profile Image for Paula Vergara .
504 reviews32 followers
October 25, 2020
Bueno, inicio explicando que de obras de teatro en mi biblioteca no hay casi nada. He leído desde siempre muy poco. Creo que aquí tengo registrado como leído solo "La vida es sueño" de Calderón de la Barca, "Hamlet" y "El rey Leal" de Shakespeare y por leer tengo "La casa de Bernarda Alba" del Federico García Lorca.

Esta es otra excepción, que leí porque Oscar Wilde me gusta mucho y esta pieza teatral es muy entretenida (claramente debe ser más entretenido verla representada) me resulto una comedia liviana, con un toque acido que disfrute. Un dato dicen que en la traducción se pierde mucho según dicen los que leen en ingles, que parte por el nombre. Algunos traductores prefieren cambiarlo por "La importancia de ser Honesto" o "La importancia de ser Severo" que es el punto que quiere demostrar el autor sobre los valores de la sociedad.

Pero siempre me quedo con la impresión que me falta algo. Por eso las 3 estrellas, no porque a Oscar yo le tenga que criticar algo. Bueno ya les contaré como me va con el gran Federico.
Profile Image for Miguel Antonio.
131 reviews5 followers
April 13, 2019
Es mi primera experiencia leyendo teatro. Me parecieron unas obras llenas de picardía, al estilo británico, nunca latino. Con sarcasmo y crítica social, burlándose de los excesos, vicios y puritanismo de la aristocracia inglesa.

Obras con brillante creatividad, con argumentos que parecen superficiales y sencillos, pero que en las formas de los personajes, pero sobre todo en el fondo, se mofan del carácter conservador de la aristocracia, siempre llena de apariencias que resultan vacías.

Por el argumento coloquial y la dinámica de la historia se lee con un buen ritmo y te lleva de la reflexión a la risa como de una frase a otra.
Profile Image for Gema.
17 reviews1 follower
June 4, 2014
Divertido y muy ingenioso
Profile Image for Luis.
59 reviews2 followers
February 4, 2025
Luego de una buena experiencia con la lectura de "Salomé" -mi regreso a la lectura de teatro luego de casi 15 años, alejado por una muy mala experiencia juvenil-, tenía curiosidad por leer el clásico que es "La importancia de llamarse Ernesto" ("of being Earnest", en sus dos acepciones de interpretación). En la edición que encontré, venía acompañado de "El abanico de Lady Windermere", así que decidí leer ambas obras, acompañado de un brevísimo prólogo de una relativamente joven Mariana Enríquez. Comprendiendo que son dos obras en una, voy a comentar mis impresiones acerca de cada una de ellas por separado, pues las sensaciones son muy distintas en uno y otro caso. Lamentablemente, ello se dio a causa del PÉSIMO trabajo de traducción, redacción y hasta confusión de los personajes, lo cual ocurre especialmente con descaro en la segunda obra.

Pero vamos por partes. "The Importance of Being Earnest", ¡qué maravilla! La escritura de Wilde de cada uno de los diálogos en esta obra, su forma de crear un ambiente de complicidad entre los personajes en cada una de sus escenas, la forma de abordar la problemática del amor y el matrimonio por conveniencia, la crítica a las costumbres victorianas y su énfasis absurdo por las apariencias frente a todo lo demás -incluso la sinceridad- es realizado de manera magistral. Al ser una comedia -en el sentido griego del término-, es de esperarse un final feliz, el cual llega y deja con una sonrisa de oreja a oreja por la resolución tan inesperada como lógica dentro de su obra -aunque, como se verá en el caso de la segunda obra, no siempre termina siendo del todo "orgánica". Esta "comedia para gente seria" tiene la característica de hacer estallar de risa en varios momentos y proveer una lección moral pese a ser una crítica velada a las normas morales de aquella época. Sin duda, una de las mejores obras leídas últimamente, tanto que estoy deseoso de leerla nuevamente -quizás en inglés, para evitar llevarme malos ratos.

A diferencia de "El abanico de Lady Windermere", si bien es un drama que puede considerarse también una comedia que critica las costumbres victorianas de la época en torno al amor, la familia y el control de las pasiones, la trama demora más en construirse y, siendo una obra en cuatro actos, pareciera que se pierde la fuerza con la que uno ingresa expectante a la obra. Los diálogos cumplen su función, y los protagonistas son medianamente simpáticos: el que la trama gire alrededor de la señora viuda genera un halo de misterio que se explora correctamente en la obra, pero tampoco genera del todo esa complicidad que había en los protagonistas de la obra anterior -Jack y Algy-; en ese sentido, en comparativa, va por debajo de "The Importance...". Nuevamente, el desenlace es alegre y mediante una resolución que se trabajó -a mi parecer, de manera alargada- entre el Acto III y IV, llegando a un clímax y resolución que, si bien no parece del todo inesperado, sí es lógico, mas ello no implica que todas las consecuencias de la acción determinante de la trama se resuelvan orgánicamente: la cuestión del "secreto" final y el destinatario final del abanico, si bien cierran correctamente la trama, esta se veía venir desde hacía buena parte del Acto IV.

Por otro lado, acá debo volver a insistir en el PÉSIMO trabajo de redacción de la obra: ¿cómo es posible confundir a Lord Windermere con Lord Darlington cuando, en varios pasajes, ellos dos interactúan? Los diálogos eran confusos y no fue sino hasta el final del Acto III que caí en cuenta de que mi intuición acerca de la confusión entre voces de los personajes -o del mismo personaje, que acaso podrían ser dos desdoblados- sino en un error GARRAFAL de traducción y redacción. Ello, definitivamente, empañó mi experiencia de lectura de "El abanico...".

En conclusión, este libro presenta dos obras clásicas de Wilde que expresan el repertorio estilístico y temas principales que el autor presenta en el formato de teatro. No me quedan dudas de por qué "The Importance..." es considerado un clásico; sin embargo, "El abanico..." se queda atrás, aunque, quién sabe y quizás llegue a darle en un futuro una nueva oportunidad, esta vez en inglés. Creo que, en estos casos, sí es importante leerlo en el idioma original para poder comprender mejor los diálogos en las obras.
Profile Image for Alex.
160 reviews
March 13, 2022
-El abanico de Lady Windermere es la primera obra de teatro que leo de Óscar Wilde, y como sinceramente esperaba, no me ha decepcionado. La trama nos habla de una joven llamada Lady Windermere (Margarita) muy apegada a la tradición y las buenas costumbres, que de un día para otro se ve enfrentada a la supuesta infidelidad que su esposo, Lord Windermere (Arturo) está teniendo con Lady Erlynne, ese personaje se convertirá en un elemento crucial en la historia.
Le doy 5 ⭐ , ya que para ser la primera obra de teatro que he leído, me ha gustado muchísimo.
- No tengo palabras para definir lo que me ha gustado esta obra de teatro. Una MARAVILLA. Había giros en la trama cada dos por tres, algo que evidentemente me ha gustado muchísimo. Los personajes están tan bien construido que es sumamente difícil no encariñarse con ellos.
Si os gusta la comedia ¡No os podéis perder "La Importancia de llamarse Ernesto"!.
¡¡¡Le doy ⭐ infinitas!!!
Profile Image for sofía ★.
55 reviews
June 8, 2025
Dos obras excepcionales y muy distintas entre sí.
De "La importancia de llamarse Ernesto" me quedo con la perspicacia del humor tan crítico con la clase burguesa y con el hilo de la historia, perfectamente enredado y desenredado.
"El abanico de Lady Windermere" me ha parecido muy buena también, en especial por esos momentos tan dramáticos a pesar de ser una comedia.
Ambas consiguen mantener el interés y sacarle más de una carcajada al lector/espectador. Me queda muy claro por qué ambas fueron éxitos en su momento y por qué se siguen representando a día de hoy.
Merece la pena también destacar el prólogo de Alfonso Sastre de esta edición, que analiza la figura de Oscar Wilde de una manera muy ágil y ligera.
Profile Image for Rosa.
63 reviews
March 21, 2025
La importancia de llamarse Ernesto – La comedia de la doble moral
Pocas obras han capturado con tanta agudeza la hipocresía de la sociedad victoriana como La importancia de llamarse Ernesto. A través de una trama ingeniosa y un humor que roza lo absurdo, Wilde expone las frivolidades de su tiempo con una precisión quirúrgica.

Cada línea está cargada de ironía, cada personaje es una caricatura exquisitamente dibujada, y el juego de identidades falsas no es solo un recurso cómico, sino un comentario sobre la necesidad de encajar en los rígidos moldes sociales.

Una obra maestra de la comedia, cuyo ingenio sigue siendo insuperable.
Profile Image for May.
214 reviews10 followers
October 15, 2020
Oscar Wilde had and will always surprise me. These two plays were particularly funny and made me feel like I was actually watching the plays in the theater (now a goal of mine!). I also never expected to find so many of his famous quotes in such short coulple of stories. If you are looking for a timeless classic, funny, quick and as always very thought-provoking read go ahead and pick this pair up! You won't regret it.
Profile Image for Karina Parra.
33 reviews5 followers
July 9, 2018
Definitivamente Oscar Wilde no me deja mal, todas sus obras me encantan contienen tantas verdades y criticas a la sociedad que mezcla a su vez con algo de humor y drama haciendo que las disfrutes muchisímo, me la pase muy bien leyendolas, diviertiendome y suspirando por cada cosa que ocurría, me gustaron mucho.
Profile Image for DiaElla Mar Noun.
170 reviews
October 31, 2019
Pues 4.5 por que al fin entiendo la importancia de llamarse Ernesto.
Y es que de verdad es una de las mejores comedias que he leído y me encantó que aunque al principio se ven a los hombres hasta lo alto ya al final se bajan tan tanto.
Me encantó.
Y me hizo reír.
Él abanico me puso a pensar pero de verdad que no se me hizo tan divertido. Pero puedo decir que me gustó mucho.
Profile Image for Juan  A. Lavin .
54 reviews11 followers
May 1, 2019
Estaba en las 3 estrellas pero al leer "el abanico de lady windermere" se llevó 4 estrellas. Hace mucho no leía un clásico menos una obra de teatro. Ingenioso, divertido, crítico y reflexivo son las mejores cualidades de esta obra y por cierto con ganas de seguir leyendo más de Óscar Wilde.
Profile Image for Dani Marassi.
104 reviews6 followers
January 19, 2022
Tras leerme La importancia de llamarse Ernesto hace ya casi dos años y darle 5🌟, retomo el teatro de Oscar Wilde con una obra algo menor pero que posee unos diálogos tan maravillosos y geniales, como irónicos.
Creo que ya es hora de ponerme con su famoso retrato... 🖼️
Profile Image for Sebastián.
56 reviews3 followers
May 4, 2023
Crítico con todos, inconformista genial que divierte y alerta. Me quedo con un libro lleno de hojas dobladas y apuntes al margen, solo puedo que dar gracias.

"-¿Y qué es un cínico?
-Alguien que conoce el precio de todo y el valor de nada"
Displaying 1 - 30 of 76 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.