Bailar con la vida

by Zoé Valdés

Une romancière cubaine en panne d'inspiration est poussée par son éditeur à s'essayer à l'écriture d'un roman érotique. Elle trouvera finalement le sujet de son livre en même temps qu'un nouvel amant, l'homme d'affaires Richard Soler : ce sera l'aventure d'un triangle amoureux formé de deux danseurs, Canella et Juan, et d'un photographe, Peter, en pleine déprime. Si la Cubaine Canella et l'Andalou Juan ont d'abord du mal à s'accorder et à surmonter des sensibilités artistiques assez opposées, la danse finira par les unir, mais aussi par mettre en danger de mort Canella, dont le ténébreux mari est jaloux. Heureusement, l'éditeur change d'avis et la romancière doit tout reprendre à zéro... Zoé Valdés entremêle habilement plusieurs histoires, enchâssées les unes dans les autres, et déploie son imagination débridée et sa sensualité dans une trame romanesque des plus originales. La vie de l'écrivain fait ainsi irruption dans l'existence des personnages, et les deux mondes finissent par se mélanger. Cette manière très insolite d'entraîner le lecteur dans son univers haut en couleur constitue une nouvelle preuve de son grand talent de romancière.

252 pages, Hardcover

First published June 30, 2006

About the author

Zoé Milagros Valdés Martínez estudió en el Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona, pero abandonó los estudios antes de terminar (hizo hasta cuarto año); después ingresó en la Facultad de Filología de la Universidad de La Habana, donde estudió hasta segundo año.1

Desde 1984 a 1988 formó parte de la Delegación de Cuba ante la Unesco en París, y de la Oficina Cultural de la Misión de Cuba en París. Fue subdirectora de la revista Cine Cubano desde 1990 hasta diciembre de 1994. Al año siguiente fue invitada a unas jornadas sobre José Martí en París, donde se quedó y vive con su esposo, el cineasta Ricardo Vega, y su hija. Políticamente, Zoé Valdés es opositora al régimen de Fidel Castro

Fue redactora en jefe de la revista de arte ARS Magazine, Cuba, que dirigía su hermano, Gustavo Valdés. La habían fundado ambos en 19952 y la relanzaron a fines de 2010.3

Zoé Valdés colabora en numerosas publicaciones periódicas españolas y francesas, como El País, El Mundo, El Semanal, Qué leer, Elle, Vogue, Le Monde, Libération, Le Nouvel Observateur, Beaux Arts, Les Inrockuptibles, entre otras. Ha participado en muchos festivales literarios internacionales y ejercido como miembro del jurado de prestigiosos concursos.

Además de escribir guiones, Zoé Valdés ha codirigido un cortometraje —Caricias de Oshún— con su marido, Ricardo Vega, y ha sido jurado del Festival de Cannes (1998).

Reviews

[Victor · Rating 1 out of 5]

Je cherchais une lecture légère pour l’été et je tombe sur ce roman érotico-mystico-policier. Hâte de commencer le prochain bouquin.

[Cecilie · Rating 3 out of 5]

Les deux parties pourraient être écrites par deux auteurs, finalement. L'écriture de Valdés ne se retrouve complètement que dans la seconde. La première, bien que pas mal écrite du tout, semble plus hasardeuse, plus expérimentale.

La première partie offre un exercice de récit érotique. Par moments, l'écriture relève du grand art. A d'autres moments, le récit crée un malaise car l'agression sexuelle, voire le viol déguisé, ne sont pas toujours loin (voire sont présents ?). C'est un peu délicat. En revanche, la façon de mener le récit et de mêler les vies des personnages est géniale.

La seconde partie comporte bien moins de sexe, même si le plaisir charnel n'est pas absent. La quête est toute autre... et l'écriture de Valdés est là, bien là. Je reste un peu sur ma faim car n'ai pas l'impression d'avoir réussi à plonger dans cette partie-là comme dans la première...

Le livre est très ancré dans la guerre, au sens large.

[Isabella Pojavis · Rating 2 out of 5]

No me ha gustado mucho. Su manera de escribir es muy directa y intrigante pero la historia no me ha dicho mucho. La segunda parte no la acabé... Las conexiones entre todos los texto me parecen raras y el autor que entra en la historia y la confunde no me ha gustado.

[Gala · Rating 2 out of 5]

Je n ai retrouvé Valdes qu à la fin du roman, lorqu elle décrit sa vie à Paris. Le début était difficile pour moi. Je ne retrouvais point le style de Valdes que j adore.