Mar de dentro é leve. mas irônico. delicado. mas intenso. dono de uma criatividade que pode até incomodar. Igualzinho à criança que Lya Luft foi. Mais do que relembrar suas próprias histórias. a autora desperta no leitor memórias sensoriais. como o cheiro da chuva na terra quente. o vento nas folhas. o perfume da mãe. o som do mar. o silêncio das dunas de areia. Um texto repleto de delicadeza. mas de uma forte humanidade.
Lya Luft was a Brazilian writer, a novelist, a poet, a prolific translator (working mostly in the English-Portuguese and the German-Portuguese language combinations) of German descent. She was also a college professor of linguistics and literature.
Lya, uma das minhas escritoras favoritas! É muito tocante a forma como ela escreve e transmite em palavras os sentimentos e sensações. Ler os livros dela é acreditar que na magia da vida. A gnt vai perdendo essa magia durante os anos. Eu mesma senti que perdi o encanto que por tanto tempo carreguei. Mas ao ler Lya, a chama reacende e me encontro atravessando um portal para reencontrar uma velha amiga.