What do you think?
Rate this book
女の子がいる場所は [Onnanoko ga Iru Basho wa]
「ここに描かれている遠い国の少女と
私たちは一緒だ。
そう、私たちは差別される側。
認めるのはつらいけど、事実を知れば知るほど
『ぶち破ってやるぞ!』と力が湧いてくる」
山内マリコ(作家)
「こんな世界が情けなくてやるせないけど
知らないままの方がよっぽど恥ずかしいから
ページをめくる手を止めない
冷笑的な態度に負けたりするもんか
生まれついた性別で
育った場所で
奪われる夢があるなんて
絶対に間違ってる」
宇垣美里(フリーアナウンサー)
「わたしたちは結婚しないと生きていけないの?」
一夫多妻が認められているサウジアラビアに暮らす10歳の少女サルマ。同級生の姉は、顔も見たことのない８つ年上の人と結婚する。外ではヴェールが必要で、大好きだったサッカーはもうできない。
モロッコ、インド、アフガニスタン、そして日本……国も宗教も文化も違う10歳の少女たちの物語。
私たちは一緒だ。
そう、私たちは差別される側。
認めるのはつらいけど、事実を知れば知るほど
『ぶち破ってやるぞ!』と力が湧いてくる」
山内マリコ(作家)
「こんな世界が情けなくてやるせないけど
知らないままの方がよっぽど恥ずかしいから
ページをめくる手を止めない
冷笑的な態度に負けたりするもんか
生まれついた性別で
育った場所で
奪われる夢があるなんて
絶対に間違ってる」
宇垣美里(フリーアナウンサー)
「わたしたちは結婚しないと生きていけないの?」
一夫多妻が認められているサウジアラビアに暮らす10歳の少女サルマ。同級生の姉は、顔も見たことのない８つ年上の人と結婚する。外ではヴェールが必要で、大好きだったサッカーはもうできない。
モロッコ、インド、アフガニスタン、そして日本……国も宗教も文化も違う10歳の少女たちの物語。
- GenresMangaGraphic Novels
200 pages, Paperback
First published June 10, 2022
31 people want to read
About the author
Ebine Yamaji
19 books43 followersEbine YAMAJI (やまじえびね) is a Japanese manga artist who has created several works with a lesbian theme. These include Indigo Blue, the story of a young author discovering her sexuality, Free Soul, and Love My Life. Several of her works were serialized in the josei magazines Feel Young (published by Shodensha) and the now defunct Young You.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
September 13, 2024
Recueil d’histoires courtes sur des filles de 10 ans à travers le monde confronté au sexisme. C’est excellent
October 12, 2025
Voto libro: 4.5
June 14, 2025
3.5⭐
Manga in cui si vedono diversi scorci di culture differenti e di come queste trattano le bambine...realistico e attuale.
Manga in cui si vedono diversi scorci di culture differenti e di come queste trattano le bambine...realistico e attuale.
June 4, 2025
On plonge cette fois-ci dans un manga d’anthologie mettant en scène des femmes d’origines différentes qui se battent pour faire des choses qui leurs sont interdites. De ce fait, on nous met en valeur plusieurs univers qui soulignent parfaitement leurs cultures, avec des décors raffinés, des rites respectés. Bref, c’est une très bonne immersion dans une autre culture, surtout pour nous européens. De plus, les dessins sont vraiment magnifiques et participent eux aussi à cette immersion très importante qui permet au lecteur de profiter à fond de sa lecture. Ainsi, ce manga, avec son univers bien travaillé souligné par des dessins franchement réussis est une pointure dans son style.
Les histoire sont assez bien écrites. En effet, elles sont relativement bien prenantes et prennent une importance croissante au fil de notre lecture. De ce fait, le rythme va croissant, sans qu’il y ait pour autant une avalanche d’éléments qui soulignent son importance et qui produit un rythme effréné. De ce fait, on prend pas mal de plaisir à les découvrir une à une. En revanche, petit bémol sur la jonction des histoires qui parait quand même assez abrupte, surtout si on aimait découvrir la vie que l’on voyait avant. Les intrigues sont effet plutôt bien ficelées, ce qui fait qu’on a très largement envie de continuer à les découvrir, même après que le texte soit terminé.
Les personnages sont en revanche extrêmement bien réussis. Malgré leur nombre important et l’étroitesse de leur apparition, ils restent quand même très bien traités. On sent qu’il y a pas mal de travail derrière eux, avec beaucoup d’éléments qui les rendent plus vrais que nature. A tel point que je me suis demandée si ces histoires n’étaient pas basées sur des fait réels. Leurs personnalités sont donc assez diversifiées, ce qui permet au lecteur de l’attacher voire s’identifier à plusieurs d’entre elles comme ce fut mon cas. De plus, les relations préexistantes sont plutôt bien présentées, bien que peu d’entre elles n’aient un réel impact sur l’histoire.
La plume des auteurs est franchement réussie. Si j’ai adoré les dessins des illustrateurs, j’ai également beaucoup aimé l’atmosphère qui a su être créée. En effet, l’atmosphère qui est créée est plutôt bien présentée et apporte beaucoup aux histoires. Elles offrent un cocon chaleureux au lecteur, ce qui lui permet de s’immerger complètement dans chacune des histoires avec une aisance particulière. Mais c’est parce que cette bull est à chaque fois éclatée pour être reconstruite différemment après que la jonction entre ces histoires parait un peu violente. Néanmoins, ce qui fait le cœur de ce livre, c’est tout de même les messages de féminisme et de progrès qu’ils apportent et qu’ils permettent au lecteur de prendre conscience. C’est le point de vue global qui prime et qui fait l’unité de cette anthologie.
Une anthologie féministe à découvrir
Les histoire sont assez bien écrites. En effet, elles sont relativement bien prenantes et prennent une importance croissante au fil de notre lecture. De ce fait, le rythme va croissant, sans qu’il y ait pour autant une avalanche d’éléments qui soulignent son importance et qui produit un rythme effréné. De ce fait, on prend pas mal de plaisir à les découvrir une à une. En revanche, petit bémol sur la jonction des histoires qui parait quand même assez abrupte, surtout si on aimait découvrir la vie que l’on voyait avant. Les intrigues sont effet plutôt bien ficelées, ce qui fait qu’on a très largement envie de continuer à les découvrir, même après que le texte soit terminé.
Les personnages sont en revanche extrêmement bien réussis. Malgré leur nombre important et l’étroitesse de leur apparition, ils restent quand même très bien traités. On sent qu’il y a pas mal de travail derrière eux, avec beaucoup d’éléments qui les rendent plus vrais que nature. A tel point que je me suis demandée si ces histoires n’étaient pas basées sur des fait réels. Leurs personnalités sont donc assez diversifiées, ce qui permet au lecteur de l’attacher voire s’identifier à plusieurs d’entre elles comme ce fut mon cas. De plus, les relations préexistantes sont plutôt bien présentées, bien que peu d’entre elles n’aient un réel impact sur l’histoire.
La plume des auteurs est franchement réussie. Si j’ai adoré les dessins des illustrateurs, j’ai également beaucoup aimé l’atmosphère qui a su être créée. En effet, l’atmosphère qui est créée est plutôt bien présentée et apporte beaucoup aux histoires. Elles offrent un cocon chaleureux au lecteur, ce qui lui permet de s’immerger complètement dans chacune des histoires avec une aisance particulière. Mais c’est parce que cette bull est à chaque fois éclatée pour être reconstruite différemment après que la jonction entre ces histoires parait un peu violente. Néanmoins, ce qui fait le cœur de ce livre, c’est tout de même les messages de féminisme et de progrès qu’ils apportent et qu’ils permettent au lecteur de prendre conscience. C’est le point de vue global qui prime et qui fait l’unité de cette anthologie.
Une anthologie féministe à découvrir
August 22, 2025
I figured I'd write a review since no one else did yet in English and this is honestly quite an underrated manga.
This manga is a refreshing, short and sweet manga that explores how sexism affects women in society around the world even during seemingly normal, everyday life. The manga follows five different ten year old girls across five countries.
While it is a rather surface level look into these girls running into sexism around the world, they manage to keep the individual stories feeling fresh in each chapter. The stories were very believable and seemed very much like things that happen everyday in the real world. I found this manga to be very respectful of the different cultures presented in it and it all seemed well researched too.
The girls all behaved very believably as well imo. They're young, naive and questioning the world around them, but old enough to understand the issues they face. The art is simple, but good. All in all, I give this manga a solid 4 stars.
This manga is a refreshing, short and sweet manga that explores how sexism affects women in society around the world even during seemingly normal, everyday life. The manga follows five different ten year old girls across five countries.
While it is a rather surface level look into these girls running into sexism around the world, they manage to keep the individual stories feeling fresh in each chapter. The stories were very believable and seemed very much like things that happen everyday in the real world. I found this manga to be very respectful of the different cultures presented in it and it all seemed well researched too.
The girls all behaved very believably as well imo. They're young, naive and questioning the world around them, but old enough to understand the issues they face. The art is simple, but good. All in all, I give this manga a solid 4 stars.
August 25, 2024
Cinque racconti, cinque paesi, cinque bambine di dieci anni e quel mondo - duro, crudele, spietato - che vuole collocarle ai margini... Cinque racconti tra Arabia Saudita, Marocco, India, Giappone e Afganistan che se non mi fosse stato detto esplicitamente ogni volta avrei avuto difficoltà a collocare geograficamente.
L'intento alla base è sicuramente lodevole ma ritengo che concentrarsi su un'unica area geografica (o quantomeno ridurle) avrebbe giovato all'unità narrativa, evitando semplificazioni e approssimazioni.
Insomma, less is more.
L'intento alla base è sicuramente lodevole ma ritengo che concentrarsi su un'unica area geografica (o quantomeno ridurle) avrebbe giovato all'unità narrativa, evitando semplificazioni e approssimazioni.
Insomma, less is more.
Read
January 17, 2025le tavole con le bambine che vanno a scuola tra le macerie!!! ebine ti meriti un bacio in bocca
May 31, 2025
Un joli manga avec des histoires courtes qui ne sont pas là pour apporter un jugement mais uniquement raconter une situation.
C’était intéressant et le trait épuré est agréable.
C’était intéressant et le trait épuré est agréable.
October 11, 2025
4.5 ⭐️
February 20, 2025
Chouette petit manga sur la condition des femmes à travers le monde, où les inégalités de genre sont nombreuses mais de façon plus ou moins insidieuse selon les régions. Le récit est positif et adapté pour les jeunes personnes, c'est assez direct dans l'écriture et les dessins sont efficaces.
October 17, 2024
Vous avez peut-être vu passer cette nouveauté de Vega qui a fait grand bruit les réseaux sociaux suite au »bug » de son prix (20€ au début au lieu des 12.50€ actuels…) mais j’aimerais qu’il soit connu pour autre chose, car il le mérite amplement !
Il signe en effet le retour d’Ebine Yamaji, autrice japonaise qui a fait les beaux jours du yuri et du josei dans les années 2000 et pour qui j’avais eu un gros coup de coeur en 2009, à l’occasion de la sortie de son poignant et brutal oneshot Au temps de l’amour, qui déjà parlait des violences faites aux femmes.
Elle revient ici avec un nouveau titre court, qui rassemblent des nouvelles mettant en scène des femmes dans des pays où leurs droits sont bafoués ou pas totalement acquis, et elle a été nommée au Prix Culturel Tezuka en 2023 pour cela. En la lisant, on comprend !
Ce sont en effet 5 histoires chocs où elle ose mettre les pieds dans des pays où le statut de la femme est bafoué, des pays et cultures qu’il est facile de juger mais beaucoup plus difficile de montrer. Elle a fait cet effort. J’ai beaucoup aimé la finesse avec laquelle elle montre tour à tour le quotidien de fillettes d’Arabie Saoudite, du Maroc, d’Inde, du Japon ou d’Afghanistan, ainsi que de leurs proches, femmes. Bien qu’accusatrice, elle le fait avec doigté, montrant leur vie de tous les jours et leurs rapports pas toujours mais souvent néfastes aux hommes. Elle démontre comme c’est insidieux pour elles et combien c’est dur d’en sortir, tant c’est inscrit dans les moeurs et imposé par les hommes.
Chaque histoire, sans tomber dans le misérabilisme, est poignante et remue, que ce soit cette fillette qui autrefois pouvait jouer au foot avec les garçons et en rêve à nouveau ; celle qui réalise le bonheur que c’est de pouvoir lire contrairement à certaines de ses aînées à qui on l’a interdit ; celle qui se questionne sur le mariage, surtout dans un pays où c’est le but très tôt pour les femmes ; ou celle qui voit sa grand-mère rétrograde en opposition sans le vouloir avec sa mère plus moderne ; sans oublier l’hommage vibrant et actuel aux femmes d’Afghanistan alors que le pays vient de retomber sous le joug des Talibans. C’est vraiment excellent !
L’autrice prend à chaque fois des traits saillants de leur culture et montre les mécanismes qui sous-tendent cette mise sous tutelle des femmes. Elle décrit très bien l’enfermement de celle-ci mais aussi l’embrigadement des hommes, qui étant tout puissant reproduisent sans cesse cela. Mais surtout, elle nous offre un vent de fraîcheur avec cette nouvelle génération enthousiaste, qui a accès quand même à plus de liberté grâce aux combats de leurs aînées, et qui se posent les bonnes questions. Elles sont enthousiasmantes. Elles donnent envie d’enfin pouvoir être libres !
Ce fut donc une lecture vivifiante, très humaine, qui n’est pas tombée dans le pathos et a à l’inverse offerte beaucoup d’espoir et d’enthousiasme. J’ai aimé la finesse de l’autrice pour décrire ses cultures et son recul critique qui lui a permis de ne pas se voiler la face et de parler aussi de son propre pays, le Japon. Le dessin très sobre de l’autrice s’y prête à merveille, permettant de se focaliser sur l’essentiel. Cela donne une lecture très sobre, très claire et puissante à la fois avec ces noirs profonds qui émaillent l’oeuvre. Vraiment un très beau et puissant moment de lecture à mettre entre toutes les mains !
Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....
Il signe en effet le retour d’Ebine Yamaji, autrice japonaise qui a fait les beaux jours du yuri et du josei dans les années 2000 et pour qui j’avais eu un gros coup de coeur en 2009, à l’occasion de la sortie de son poignant et brutal oneshot Au temps de l’amour, qui déjà parlait des violences faites aux femmes.
Elle revient ici avec un nouveau titre court, qui rassemblent des nouvelles mettant en scène des femmes dans des pays où leurs droits sont bafoués ou pas totalement acquis, et elle a été nommée au Prix Culturel Tezuka en 2023 pour cela. En la lisant, on comprend !
Ce sont en effet 5 histoires chocs où elle ose mettre les pieds dans des pays où le statut de la femme est bafoué, des pays et cultures qu’il est facile de juger mais beaucoup plus difficile de montrer. Elle a fait cet effort. J’ai beaucoup aimé la finesse avec laquelle elle montre tour à tour le quotidien de fillettes d’Arabie Saoudite, du Maroc, d’Inde, du Japon ou d’Afghanistan, ainsi que de leurs proches, femmes. Bien qu’accusatrice, elle le fait avec doigté, montrant leur vie de tous les jours et leurs rapports pas toujours mais souvent néfastes aux hommes. Elle démontre comme c’est insidieux pour elles et combien c’est dur d’en sortir, tant c’est inscrit dans les moeurs et imposé par les hommes.
Chaque histoire, sans tomber dans le misérabilisme, est poignante et remue, que ce soit cette fillette qui autrefois pouvait jouer au foot avec les garçons et en rêve à nouveau ; celle qui réalise le bonheur que c’est de pouvoir lire contrairement à certaines de ses aînées à qui on l’a interdit ; celle qui se questionne sur le mariage, surtout dans un pays où c’est le but très tôt pour les femmes ; ou celle qui voit sa grand-mère rétrograde en opposition sans le vouloir avec sa mère plus moderne ; sans oublier l’hommage vibrant et actuel aux femmes d’Afghanistan alors que le pays vient de retomber sous le joug des Talibans. C’est vraiment excellent !
L’autrice prend à chaque fois des traits saillants de leur culture et montre les mécanismes qui sous-tendent cette mise sous tutelle des femmes. Elle décrit très bien l’enfermement de celle-ci mais aussi l’embrigadement des hommes, qui étant tout puissant reproduisent sans cesse cela. Mais surtout, elle nous offre un vent de fraîcheur avec cette nouvelle génération enthousiaste, qui a accès quand même à plus de liberté grâce aux combats de leurs aînées, et qui se posent les bonnes questions. Elles sont enthousiasmantes. Elles donnent envie d’enfin pouvoir être libres !
Ce fut donc une lecture vivifiante, très humaine, qui n’est pas tombée dans le pathos et a à l’inverse offerte beaucoup d’espoir et d’enthousiasme. J’ai aimé la finesse de l’autrice pour décrire ses cultures et son recul critique qui lui a permis de ne pas se voiler la face et de parler aussi de son propre pays, le Japon. Le dessin très sobre de l’autrice s’y prête à merveille, permettant de se focaliser sur l’essentiel. Cela donne une lecture très sobre, très claire et puissante à la fois avec ces noirs profonds qui émaillent l’oeuvre. Vraiment un très beau et puissant moment de lecture à mettre entre toutes les mains !
Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....
December 29, 2024
Il m'arrive assez souvent encore qu'on me dise que les mangas sont des ouvrages avec peu de profondeur. C'est à mon avis dû à un manque de lectures, puisque les exemples du contraire sont nombreux. Si on cherche un livre qui frappe fort sur le thème de l'inégalité, Le monde dans leurs yeux, gagnant du Prix culturel Osamu Tezuka 2023 Récit court, est extraordinaire. On y montre, par de brèves histoires, la situation d'une jeune fille dans cinq pays. Et à chaque fois, on y dénonce plusieurs barrières pour la fille, mais aussi pour les femmes de son entourage. Ce qui est habile dans cet ouvrage: on reste au niveau de l'enfant qui comprend graduellement, s'indigne, puis tente de trouver des voies de passage.
Arabie saoudite: Salma adore le soccer, mais depuis qu'elle est adolescente, elle ne peut plus jouer avec les garçons. Son père est gentil avec elle et plutôt ouvert à ses demandes, mais la situation familiale est plus compliquée que prévue.
Maroc: Habiba 10 ans voit une amie de sa grand-mère venir habiter avec eux pendant un mois. La dame est remplie de préjugés, elle fait des remarques sur les filles de la maison: "Ce qui est déterminant pour une fille, c'est son physique. Ses bons résultats n'inspireront que du mépris des hommes!" Mais l'histoire de la vieille dame permet de mieux comprendre son attitude...
Inde: C'est sans doute le récit qui m'a le plus bouleversé, celui de la petite Kanti, toute heureuse que sa mère se remarie avec un monsieur, ce qui lui permettra d'avoir une chambre à elle et une tutrice pour l'aider dans ses études. Mais elle comprendra au fur et à mesure que sa mère et sa tutrice doivent faire plusieurs sacrifices...
Japon: il y a aussi un récit au Japon, avec la jeune Marié 10 ans et sa grand-mère qui lui offre des robes pour qu'elle soit "plus féminine". Sa mère est divorcée et professeure à l'université, elles vivent chez la grand-mère, et Marié est témoin de la divergence d'opinion entre les deux. Le père est encore dans le portrait, ce qui montre à quel point c'est une famille un peu hors norme: "Avec lui, ça n'aurait pu marcher que si j'avais arrêté de travailler." Voilà un récit qui se penche sur ce qu'est le bonheur pour chacun et chacune.
Afghanistan: après la notice biographique, un dernier récit se cache dans les quelques pages restantes. Celui de Mursal qui a 10 ans en 2002 et qui fréquente l'école pour la première fois. C'est un privilège qui change sa vie... Ça fend le coeur quand on sait qu'en 2021, elle ne pourrait plus le faire... "Ne nous privez pas de nos crayons et nos cahiers. Laissez-nous la liberté d'aller où nous voulons. Ne nous enfermez pas dans les maisons..."
Chacun des récits aborde plusieurs enjeux. Il est impossible de condamner les commentaires sexistes et décisions de certaines femmes, car on expose bien qu'il n'y a pas vraiment d'alternatives... On reste près du regard de la jeune fille qui perçoit la situation et qui finit par comprendre. C'est habile etpertinent aussi car ça permet de mettre ce livre dans les mains d'adolescents, même si c'est l'adulte qui comprendra tous les non-dits de chacun des récits...
Arabie saoudite: Salma adore le soccer, mais depuis qu'elle est adolescente, elle ne peut plus jouer avec les garçons. Son père est gentil avec elle et plutôt ouvert à ses demandes, mais la situation familiale est plus compliquée que prévue.
Maroc: Habiba 10 ans voit une amie de sa grand-mère venir habiter avec eux pendant un mois. La dame est remplie de préjugés, elle fait des remarques sur les filles de la maison: "Ce qui est déterminant pour une fille, c'est son physique. Ses bons résultats n'inspireront que du mépris des hommes!" Mais l'histoire de la vieille dame permet de mieux comprendre son attitude...
Inde: C'est sans doute le récit qui m'a le plus bouleversé, celui de la petite Kanti, toute heureuse que sa mère se remarie avec un monsieur, ce qui lui permettra d'avoir une chambre à elle et une tutrice pour l'aider dans ses études. Mais elle comprendra au fur et à mesure que sa mère et sa tutrice doivent faire plusieurs sacrifices...
Japon: il y a aussi un récit au Japon, avec la jeune Marié 10 ans et sa grand-mère qui lui offre des robes pour qu'elle soit "plus féminine". Sa mère est divorcée et professeure à l'université, elles vivent chez la grand-mère, et Marié est témoin de la divergence d'opinion entre les deux. Le père est encore dans le portrait, ce qui montre à quel point c'est une famille un peu hors norme: "Avec lui, ça n'aurait pu marcher que si j'avais arrêté de travailler." Voilà un récit qui se penche sur ce qu'est le bonheur pour chacun et chacune.
Afghanistan: après la notice biographique, un dernier récit se cache dans les quelques pages restantes. Celui de Mursal qui a 10 ans en 2002 et qui fréquente l'école pour la première fois. C'est un privilège qui change sa vie... Ça fend le coeur quand on sait qu'en 2021, elle ne pourrait plus le faire... "Ne nous privez pas de nos crayons et nos cahiers. Laissez-nous la liberté d'aller où nous voulons. Ne nous enfermez pas dans les maisons..."
Chacun des récits aborde plusieurs enjeux. Il est impossible de condamner les commentaires sexistes et décisions de certaines femmes, car on expose bien qu'il n'y a pas vraiment d'alternatives... On reste près du regard de la jeune fille qui perçoit la situation et qui finit par comprendre. C'est habile etpertinent aussi car ça permet de mettre ce livre dans les mains d'adolescents, même si c'est l'adulte qui comprendra tous les non-dits de chacun des récits...
December 31, 2024
Catégorie indispensable, "le quotidien de jeunes filles à l'étranger victimes de discriminations en raison de leur sexe". On passe ainsi par l'Arabie saoudite, l'Inde, le Maroc, l'Afghanistan et le Japon, pays d'origine de l'autrice. Ça m'avait paru un peu léger au premier abord, dessins et textes combinés, c'était vraiment le manga dans son plus simple appareil, mais dans chaque récit, l'autrice est parvenue à condenser des phrases et des images fortes en quelques pages et à véhiculer ainsi l'essentiel sans qu'on ait l'impression que ce soit trop en surface. Un petit peu court tout de même. Je n'aurais pas été contre quelques récits supplémentaires.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews