Путівка в Потойбіччя. Том 1

閻王帖 #1

by 柚 子, Олександра Беспала (Translator)

Перш ніж переродитися, душі всіх померлих потрапляють у Потойбіччя. Саме там судять і карають тих, хто за життя гріха не боявся. Володар потойбічного світу Янь сидить на підвищенні за судовим столом, призначаючи покути, які мають бути виконані до переродження. По обидва боки від нього — його помічники — паньґвані Чорний і Біла, а оточують їх генерали Бикоголові та Конелиці з рештою демонічних служителів. Живим заборонено відвідувати Потойбіччя, якщо вони не мають спеціальної перепустки — Путівки. Одного разу молодий чоловік зустрічає незвичайного хлопчика в масці, одягненого в старовинний одяг. Малий стверджує, що він — Чорна Мінливість, помічник володаря Яня. А вже за лічені хвилини обоє опиняються в Потойбіччі…

Genres: Manga, Fantasy, Comics

196 pages, Paperback

First published August 25, 2020

Reviews

[Max Anderson · Rating 5 out of 5]

Цю маньхву варто читати хоча б заради неймовірного візуалу. Цікаві персонажі, різні історії про потойбіччя та тих, хто його населяє. Історії можна було б назвати навіть моторошними, але велика кількість гумору дуже розбавляє атмосферу. З нетерпінням чекаю видання другої частини!

[Rosava Doshchyk · Rating 4 out of 5]

4.5/5
Це дуже смішно і чомусь страшенно мило! (досі волаю з авторських сторінок)

[Iva · Rating 4 out of 5]

(огляд буде пізніше на сайті UAGeek)

[Asja · Rating 5 out of 5]

Шикарна легка яскрава історія з оригінальним гумором, притрушеними персонажами, але ж якими живими! Місцями їх слова та вчинки більш людяні, аніж самих же людей. Методи перевиховання та переконання дещо... неортодоклальні, але дієві, зрозумілі

[Mykhailo Gasyuk · Rating 2 out of 5]

Помічники бога Потойбіччя вчать людей небайдужості у різний спосіб і шукаюсь свого боса. Також є персонаж з людей, хлопчина-медіум, якого наполовину ісекайнули задля мотивації. Історії різні, з простеньким гумором і без. Поверхнево знайомлять зі східними віруваннями. Потойбіччя - це щось типу посмертного світу.

Читалося важкувато через перенасичення текстом. Чи то переклад такий, чи воно в оригіналі настільки негнучке та цупке в плані побудови діалогів - незрозуміло. Може, то лише мені так видається. Ну, явно не моя історія. Іноді аж надто багато персонажів намагаються втулити свою фразу в один і той самий кадр.

[아가씨 · Rating 2 out of 5]

Занадто хаотична історія, втиснута у надто малий обсяг, як на мене, і сам тільки містичний сетинг не дуже тягне звичайний батл-щьонен :(
Намальовано дуже гарно, жартики смішні і ще великий плюс за відсутність фансервісу. Але більше, на жаль, нічого не зачепило.

[Yuliia Pare · Rating 3 out of 5]

Сподобалась, легко читати, є над чим посміятися... Єдине мало та наче початок декількох історій...