What do you think?
Rate this book
Cuentos para Algernon:
Cuentos para Algernon: Año X
En noviembre de 2012 nació el blog "Cuentos para Algernon" con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés de ciencia ficción, fantasía y terror que, pese a su calidad e interés, continuaban inéditos en español.
"Cuentos para Algernon: Año X" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde dicho blog, que contiene los trece relatos y el artículo publicados durante la décima temporada del blog (año 2022). Entre ellos se incluyen un relato ganador del premio Bram Stoker, y otros finalistas del Locus y del Shirley Jackson.
Este volumen incluye asimismo la segunda parte de un especial dedicado a relatos de género fantástico relacionados con el mundo del cine (ocho relatos y un artículo que aparecen agrupados en los dos últimos tercios del libro).
El contenido de la antología es el siguiente:
. La larga subida, de Alix E. Harrow
. Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird, de Gordon B. White
. Marzo, Abril, mayo, de Malcolm Devlin
. Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de la conquista extraterrestre, de Gareth D Jones.
. Un susurro azul, de Ken Liu
Especial Cuentos de película (2ª parte):
. El vampiro va al Oeste, de Dale Bailey
. Exhalación n.º 10, de A. C. Wise
. Cine marciano, de Gabriela Santiago
. Sí, yo conocí al comodoro venusiano, de Mark Valentine
. La rosa púrpura de El Cairo, de Robert Shearman (artículo)
. En los pórticos de mis oídos, de Norman Prentiss – ganador premio Bram Stoker
. Dominio total, de Kim Newman
. Una manera mejor de decirlo, de Sarah Pinsker
. Grandes alas doradas, de Rachel Swirsky
La antología se puede descargar en diversos formatos (EPUB, PDF, MOBI y FB2) desde la página del propio blog: "Cuentos para Algernon"
"Cuentos para Algernon: Año X" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde dicho blog, que contiene los trece relatos y el artículo publicados durante la décima temporada del blog (año 2022). Entre ellos se incluyen un relato ganador del premio Bram Stoker, y otros finalistas del Locus y del Shirley Jackson.
Este volumen incluye asimismo la segunda parte de un especial dedicado a relatos de género fantástico relacionados con el mundo del cine (ocho relatos y un artículo que aparecen agrupados en los dos últimos tercios del libro).
El contenido de la antología es el siguiente:
. La larga subida, de Alix E. Harrow
. Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird, de Gordon B. White
. Marzo, Abril, mayo, de Malcolm Devlin
. Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de la conquista extraterrestre, de Gareth D Jones.
. Un susurro azul, de Ken Liu
Especial Cuentos de película (2ª parte):
. El vampiro va al Oeste, de Dale Bailey
. Exhalación n.º 10, de A. C. Wise
. Cine marciano, de Gabriela Santiago
. Sí, yo conocí al comodoro venusiano, de Mark Valentine
. La rosa púrpura de El Cairo, de Robert Shearman (artículo)
. En los pórticos de mis oídos, de Norman Prentiss – ganador premio Bram Stoker
. Dominio total, de Kim Newman
. Una manera mejor de decirlo, de Sarah Pinsker
. Grandes alas doradas, de Rachel Swirsky
La antología se puede descargar en diversos formatos (EPUB, PDF, MOBI y FB2) desde la página del propio blog: "Cuentos para Algernon"
290 pages, ebook
Published December 23, 2022
4 people are currently reading
17 people want to read
About the author
Dale Bailey
125 books170 followersDale was born in West Virginia in 1968, and grew up in a town called Princeton, just north of the Virginia line. His stories have appeared in lots of places—The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Asimov’s Science Fiction, Amazing Stories, Sci-Fiction, Lightspeed Magazine, and various anthologies. Several of them have been nominated for awards, and “Death and Suffrage,” later filmed as part of Showtime’s television anthology series Masters of Horror, won the International Horror Guild Award.
In 2003, Golden Gryphon Press collected his stories as The Resurrection Man’s Legacy and Other Stories. Two novels, The Fallen and House of Bones, came out from Signet books around the same time. A third novel—Sleeping Policemen, written with with his friend Jack Slay, Jr.—came out in 2006. He has also written a study of haunted-house fiction called American Nightmares.
He lives in North Carolina with his wife and daughter.
In 2003, Golden Gryphon Press collected his stories as The Resurrection Man’s Legacy and Other Stories. Two novels, The Fallen and House of Bones, came out from Signet books around the same time. A third novel—Sleeping Policemen, written with with his friend Jack Slay, Jr.—came out in 2006. He has also written a study of haunted-house fiction called American Nightmares.
He lives in North Carolina with his wife and daughter.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
February 18, 2023
Ahora ya puedo votar con fundamento en la encuesta anual 😎
February 8, 2023
Otra estupenda recopilación de los relatos publicados en el blog "Cuentos para Algernon", que puede descargarse gratuitamente. Como en toda recopilación de autores diversos, habrá algunos que gusten más y otros menos, dependiendo de las aficiones de cada uno, pero lo que no se podrá discutir es que su relación calidad/precio es imbatible.
Si tuviera que ponerle un pero es que mis dos favoritos de este año son precisamente los que abren la recopilación, y es difícil estar luego al nivel del buen sabor de boca que dejan "La larga subida", de Alix E. Harrow, y "Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird", de Gordon B. White.
Si tuviera que ponerle un pero es que mis dos favoritos de este año son precisamente los que abren la recopilación, y es difícil estar luego al nivel del buen sabor de boca que dejan "La larga subida", de Alix E. Harrow, y "Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird", de Gordon B. White.
January 15, 2023
Como siempre, y ya son 10 años, una gran lectura (me atrevo a decir desde ya que una de las mejores de 2023), con una gran variedad y calidad, regalándonos cuentos de algunas de las mejores plumas de la actualidad en todas las vertientes de nuestros amados géneros fantásticos.
April 8, 2023
VALORACIÓN: 2'5 estrellas
La verdad es que iba con unas expectativas bastante altas (que algunos relatos sí cumplieron), y a pesar de haber tenido un balance tan bajito, me alegro de haber leído la antología. No solo por esas joyitas, también por el descubrimiento de autores de los que no había oído hablar y, sobre todo, porque me ha hecho conocer algo de mi faceta lectora de lo que no estaba al tanto: no me gusta leer relato. Y si es una antología, menos aún. Y si los relatos son muy buenos, menos todavía.
Que una persona sea capaz de escribir ficción breve me fascina. Me parece sumamente difícil contar una historia con tan pocas palabras. Creo que esto da a los relatos una intensidad que llevo bastante regular.
Cuando termino una lectura, suelo darle vueltas a lo que he leído antes de pasar a la siguiente historia, y con los relatos no ha sido menos. Mi problema está en la velocidad a la que ocurre todo, la intensidad, que no me da tiempo a asimilar lo que está pasando y me deja agotada cuando termino. Así que probablemente lea relatos muy de vez en cuando. Dejo aquí para mi yo del futuro la lista de los relatos ordenados por puntuación y favoritos.
⭐⭐⭐⭐⭐ Marzo, Abril, mayo, de Malcolm Devlin
⭐⭐⭐⭐ La larga subida, de Alix E. Harrow
⭐⭐⭐⭐ Exhalación n.º 10, de A. C. Wise
⭐⭐⭐ Un susurro azul, de Ken Liu
⭐⭐⭐ Grandes alas doradas, de Rachel Swirsky
⭐⭐⭐ Cine marciano, de Gabriela Santiago
⭐⭐ Una manera mejor de decirlo, de Sarah Pinsker
⭐⭐ Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird, de Gordon B. White
⭐⭐ El vampiro va al Oeste, de Dale Bailey
⭐⭐Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de la conquista extraterrestre, de Gareth D Jones
⭐ Sí, yo conocí al comodoro venusiano, de Mark Valentine
⭐ La rosa púrpura de El Cairo, de Robert Shearman
⭐ En los pórticos de mis oídos, de Norman Prentiss
⭐ Dominio total, de Kim Newman
PD: Los dos últimos relatos tienen una sola estrella porque, literalmente, no recuerdo absolutamente nada de ellos. No ha pasado ni un mes desde que terminé la antología... Así que no me debieron parecer muy buenos para que mi cerebro los haya eliminado en su totalidad xD
La verdad es que iba con unas expectativas bastante altas (que algunos relatos sí cumplieron), y a pesar de haber tenido un balance tan bajito, me alegro de haber leído la antología. No solo por esas joyitas, también por el descubrimiento de autores de los que no había oído hablar y, sobre todo, porque me ha hecho conocer algo de mi faceta lectora de lo que no estaba al tanto: no me gusta leer relato. Y si es una antología, menos aún. Y si los relatos son muy buenos, menos todavía.
Que una persona sea capaz de escribir ficción breve me fascina. Me parece sumamente difícil contar una historia con tan pocas palabras. Creo que esto da a los relatos una intensidad que llevo bastante regular.
Cuando termino una lectura, suelo darle vueltas a lo que he leído antes de pasar a la siguiente historia, y con los relatos no ha sido menos. Mi problema está en la velocidad a la que ocurre todo, la intensidad, que no me da tiempo a asimilar lo que está pasando y me deja agotada cuando termino. Así que probablemente lea relatos muy de vez en cuando. Dejo aquí para mi yo del futuro la lista de los relatos ordenados por puntuación y favoritos.
⭐⭐⭐⭐⭐ Marzo, Abril, mayo, de Malcolm Devlin
⭐⭐⭐⭐ La larga subida, de Alix E. Harrow
⭐⭐⭐⭐ Exhalación n.º 10, de A. C. Wise
⭐⭐⭐ Un susurro azul, de Ken Liu
⭐⭐⭐ Grandes alas doradas, de Rachel Swirsky
⭐⭐⭐ Cine marciano, de Gabriela Santiago
⭐⭐ Una manera mejor de decirlo, de Sarah Pinsker
⭐⭐ Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird, de Gordon B. White
⭐⭐ El vampiro va al Oeste, de Dale Bailey
⭐⭐Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de la conquista extraterrestre, de Gareth D Jones
⭐ Sí, yo conocí al comodoro venusiano, de Mark Valentine
⭐ La rosa púrpura de El Cairo, de Robert Shearman
⭐ En los pórticos de mis oídos, de Norman Prentiss
⭐ Dominio total, de Kim Newman
PD: Los dos últimos relatos tienen una sola estrella porque, literalmente, no recuerdo absolutamente nada de ellos. No ha pasado ni un mes desde que terminé la antología... Así que no me debieron parecer muy buenos para que mi cerebro los haya eliminado en su totalidad xD
April 5, 2023
Desde luego, tiene 4 estrellas porque un par de relatos por ahí están un poco más bajos en mi satisfacción personal. Sin embargo todos prácticamente tienen un nivel altísimo y los relatos que más me gustaron tienen 5 estrellas sobradamente.
Un año más lleno de joyas gracias a Marcheto y Cuentos para Algernon y gratis...!!!
Mis relatos preferidos:
En los pórticos de mis oídos de Norman Prentiss, un inquietante relato de amor y dolor... tristeza y soledad. Tremendo.
Un susurro azul del imprescindible Ken Liu, una historia humana sobre dolor, remordimiento, culpa y esperanza... con Dragones, pero en términos de ciencia ficción.
Marzo, abril, mayo de Malcolm Devlin, una historia sobre un futuro de postverdad, manipulación e ignorancia que ya estamos viviendo.
Gordon B. White está creando perturbadores horrores Weird de Gordon B. White, un delicioso, divertido y macabro relato sobre inefables amenazas a la orden en Patreon.
¿Todavía siguen aquí? Cierren esto y corran a leer alguna de las diez maravillosas antologías de Cuentos para Algernon.
Un año más lleno de joyas gracias a Marcheto y Cuentos para Algernon y gratis...!!!
Mis relatos preferidos:
En los pórticos de mis oídos de Norman Prentiss, un inquietante relato de amor y dolor... tristeza y soledad. Tremendo.
Un susurro azul del imprescindible Ken Liu, una historia humana sobre dolor, remordimiento, culpa y esperanza... con Dragones, pero en términos de ciencia ficción.
Marzo, abril, mayo de Malcolm Devlin, una historia sobre un futuro de postverdad, manipulación e ignorancia que ya estamos viviendo.
Gordon B. White está creando perturbadores horrores Weird de Gordon B. White, un delicioso, divertido y macabro relato sobre inefables amenazas a la orden en Patreon.
¿Todavía siguen aquí? Cierren esto y corran a leer alguna de las diez maravillosas antologías de Cuentos para Algernon.
July 20, 2024
- La larga subida, de Alix E. Harrow / ⭐⭐⭐
- Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird, de Gordon B. White / ⭐⭐⭐
- Marzo, Abril, mayo, de Malcolm Devlin / ⭐⭐⭐⭐
- Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de la conquista extraterrestre, de Gareth D Jones / ⭐⭐
- Un susurro azul, de Ken Liu / ⭐⭐
Especial Cuentos de película (2ª parte):
- El vampiro va al Oeste, de Dale Bailey / ⭐⭐⭐⭐
- Exhalación n.º 10, de A. C. Wise / ⭐⭐⭐
- Cine marciano, de Gabriela Santiago / ⭐⭐
- Sí, yo conocí al comodoro venusiano, de Mark Valentine / ⭐⭐⭐
- La rosa púrpura de El Cairo, de Robert Shearman (artículo) / ⭐⭐⭐
- En los pórticos de mis oídos, de Norman Prentiss / ⭐⭐⭐
- Dominio total, de Kim Newman / ⭐⭐
- Una manera mejor de decirlo, de Sarah Pinsker / ⭐⭐⭐
- Grandes alas doradas, de Rachel Swirsky / ⭐⭐⭐
- Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird, de Gordon B. White / ⭐⭐⭐
- Marzo, Abril, mayo, de Malcolm Devlin / ⭐⭐⭐⭐
- Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de la conquista extraterrestre, de Gareth D Jones / ⭐⭐
- Un susurro azul, de Ken Liu / ⭐⭐
Especial Cuentos de película (2ª parte):
- El vampiro va al Oeste, de Dale Bailey / ⭐⭐⭐⭐
- Exhalación n.º 10, de A. C. Wise / ⭐⭐⭐
- Cine marciano, de Gabriela Santiago / ⭐⭐
- Sí, yo conocí al comodoro venusiano, de Mark Valentine / ⭐⭐⭐
- La rosa púrpura de El Cairo, de Robert Shearman (artículo) / ⭐⭐⭐
- En los pórticos de mis oídos, de Norman Prentiss / ⭐⭐⭐
- Dominio total, de Kim Newman / ⭐⭐
- Una manera mejor de decirlo, de Sarah Pinsker / ⭐⭐⭐
- Grandes alas doradas, de Rachel Swirsky / ⭐⭐⭐
January 11, 2023
3.5/5.0
January 24, 2023
De nuevo tenemos la oportunidad de conocer nuevos relatos en el mundo cinciaficcioñero, aunque esta ocasión, la antología nos muestra obras fantásticas y que se apoyan más en el género weird, rayando en lo macabro y sobrenatural. Al igual que todas las antologías, hay relatos brillantes, sutiles y bien narrados, y otros con una narrativa alrevesada y retorcida que lo dejan a uno con cara de ¿Guat?, aunque el que un relato sea bueno o no, o que tan bien hecho esté, o si vale la pena, depende del gusto de cada quién.
El primer relato es "La larga subida" de Alix E. Harrow que toma una temática bastante estándar –una viuda que no puede olvidar a su marido baja al inframundo por él– con una perspectiva creativa y bien desarrollada. Quizá un poco decepcionante, pero escrito y desarrollado muy sólidamente. Se deja leer, aunque personalmente no lo encontré muy recomendable.
"Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird" de Gordon B. White. Totalmente único y original. Rompe completamente lo que se conoce como "la cuarta pared" –el límite o frontera que nos separa entre el relato y lo que pasa en la vida real– a partir de narraciones de miedo y terror (bueno, más weird que terroríficas). Recomendable a más no poder.
"Marzo, Abril, mayo" de Malcom Devlin. Totalmente inclasificable. Quizá se pueda encuadrar como ciencia ficción porque ocurre en el futuro, pero todos los sucesos son tan comunes que podrían estar ocurriendo ahorita. En una red social que abarca varias colonias humanas (entre planetas, asteroides, y estaciones espaciales, me imagino), una usuaria que usa el nombre "Abril" publica muchas reflexiones muy cínicas y filosóficas, al grado que motiva a sus seguidores a reflexionar acerca de sus acciones, su vida y su participación en la red social. Un día Abril ya no está en la red social, y todos sus seguidores se preguntan si la red la bloqueó, o si ella dejó la red. Así que técnicamente el cuento no es de fantasía, ni weird, ni terror y quizá porque ocurre en el futuro, se podría pensar en él como "ficción especulativa", aunque la trama más bien es sociológica, conductual y filosófica. Raro, pero recomendable.
"Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de una invasión extraterrestre" de Gareth D. Jones. Humor cienciaficcioñero retorcido hasta más no poder. Creo que el título explica bastante bien la narrativa. Después de tanta extrañeza weird, es refrescante el humor desternillante de este relato. Está bien hecho, y es recomendable, pero más como una curiosidad que como un cuento hecho y derecho.
"Un susurro azul" de Ken Liu. Personalmente, fue el relato más decepcionante de la colección. Después de cuentos verdaderamente brillantes y bien cimentados que abarcan todo el abanico de la ciencia ficción, la fantasía y hasta la ucronía y experimentar (muy exitosamente, en mi humilde opinión) con el estilo de Italo Calvino, no llega esta narración rara y estándar escrita como si fuera un guion cinematográfico: en un mundo donde existen los dragones, la característica de que echan fuego por la boca es aprovechada como fuente energética, así que los dragones y sus domadores o entrenadores son mu valorado y tolerados: los dragones libres son considerados bestezuelas destructivas y sucias, que en un descuido pueden ocasionar accidentes que matan gente. El relato está centrado en un grupo de gente que discute mucho y del cual sale una entrenadora de dragones. Liu utiliza este recurso para describir su mundo alternativo. A mí no me gustó mucho, solamente podría decir que no está tan mal.
"El vampiro va al oeste" de Dale Vailey. Una narración más bien costumbrista, donde la fantasía tiene su lugar como una chispita, una curiosidad muy bien intercalada con la narración principal. Pero la trama habla de la vida en Hollywood y los sueños rotos de los miles de aspirantes al puesto de estrellas. La narración se centra en la historia de los últimos días de Bela Lugosi y la fantasía está basada en lo que pudo ser, lo que pudo haber deparado el futuro, apoyándose en el destino de Lugosi, pero también mencionando las posibilidades de muchas otras estrellas que murieron repentinamente y no terminaron sus películas o guiones que eran muy buenos, pero nunca llegaron a los platós de filmación. Es una narración sólida, muy bien trabajada y disfrutable.
Exhalación no. 10 de A.C. Wise. Esta sí está muy intermezclada con una fantasía y sensaciones weird, que bien podrían ser normales o no. Es una narración de investigación policial donde intervienen dos amigos: uno de ellos policía encargado de la investigación y el otro aspirante a cineasta, pero con tan buen oído que pareciera que raya en lo sobrehumano. Pero no es un don fantástico o sobrenatural. Es simplemente un detalle que les pasa a muchas personas. En el personaje, esto se combina con una gran sensibilidad emocional y con una mezcolanza de recuerdos, deseos, esperanzas, … e incertidumbre ante el futuro. Igual que todos. ¿Es suerte que pueda percibir cosas que los demás pasamos por alto? ¿O es una atención más concentrada en lo que hace?, ¿lo que siente le ayuda a pensar como el asesino, como la víctima? ¿O realmente tiene poderes extrasensoriales? Muy buena y sólida narración weird arropada por el género policiaco.
”Cine marciano” de Gabriela Santiago. Tal como decía Joseph Campbell, los verdaderos cuentos de ciencia ficción son aquello en los que los elementos de cifi están tan integrados a la historia, que si los quitamos, la trama ya no tiene sentido. Precisamente así es este cuento: pierde su sentido si uno quita los elementos cifi: en una de las primeras colonias marcianas viven un par de geólogos que investigan las prístinas e inexploradas cavernas marcianas; han llevado a sus hijas, pero se aburren. Se aburren a más no poder, una de ellas encuentra una ruta escondida que conduce a una de las grutas, y ésta se convierte en la pantalla donde se proyectan sus cuentos, fantasías e imaginación. Donde los adultos veríamos tan sólo rayones, arañazos y peligrosas fogatas (recordemos que es una colonia marciana, la atmósfera es muy rica en oxígeno y prácticamente no hay nada que evite la propagación casi inmediata de un incendio), los niños ven unicornios y dragones marcianos, epopeyas con humos de colores, caballeros marcianos y neblina de color. Los adultos empiezan a notar que faltan algunos químicos y reactivos, y todos los niños se ausentan a cierta hora, así que los siguen, los atrapan, los regañan y destruyen el cine que habían construido. Relato alegre y lleno de imaginación. Quizá no muy trascendente, pero muy bueno y divertido.
”Sí, yo conocí al comodoro venusino” de Mark Valentine. Uno de los actores de películas cienciaficcioñeras de serie B se entusiasma tanto con su papel y con la trama de la serie cifi de las películas que hace, que entremezcla fantasía y realidad. La narración se centra mucho en este detalle, aunque leyendo entre líneas, se encuentra uno un ligero homenaje a Bela Lugosi, que se encasilló tan fuerte en su papel del conde Drácula que ya no imaginaba interpretar otra cosa. Ameno, solamente.
”La rosa púrpura del Cairo” de Robert Shearman. De forma extraña, excepcional y muy interesante, el autor escribe pensamientos y reflexiones acerca de esta película. De la forma más extraña y curiosa, Shearman la considera de ciencia ficción. La película (al igual que uno de los relatos en esta antología) rompe la cuarta pared y mezcla la fantasía cinematográfica y la vida real. Es muy interesante, pero destaca solamente como curiosidad.
”En los pórticos de mis oídos” de Norman Prentiss. Es bastante costumbrista (es decir, prácticamente no ocurre algo que se pueda considerar fantástico, weird o fuera de lo común), quizá muchos consideren fuera de lo común algunas actitudes. No sé. Narra la visita al cine de una pareja con tan mala suerte que les toca sentarse de una pareja ya madura donde él es ciego, por lo que ella se la pasa toda la película describiéndole las escenas y lo que hacen los actores. Como ellos están directamente atrás, se dan cuenta de que la señora relata un final diferente para conseguir una conclusión trágica. Hay muchas reflexiones que hacen pensar que ella manipula emocionalmente a su marido. Lo más raro es que la esposa va al baño y se mete en el cubículo que está justo al lado de la mujer. La mujer le susurra algo demasiado personal, demasiado secreto para que lo supiera. Pero también demasiado general. Me recordó demasiado a lo que hacen los adivinos, oráculas o mediums que se jactan de saber el destino, pensamiento y los destinos de las personas. Su truco es ser muy observadoras, detallistas y perspicaces, y hablan de forma muy genérica, como si fuera un horóscopo: por eso no me pareció ni fantástico, ni weird ni nada. Aunque, como mencionaba yo antes: en realidad no sé, una amiga me decía que lo paranormal era cosa de sensibilidad.
”Dominio total” de Kim Newman. Creo que es el cuento más alocado y alrevesado de la antología. Narra los puntos de vista de los productores de “películas de miedo” de serie B, donde lo más importante es la comercialidad. Aparte de la obsesión de uno de los productores por encontrar un papel para un chimpancé-estrella venido a menos, se nos relata el entusiasmo de los productores cuando descubren los relatos de Edgar Allan Poe y H.P. Lovecraft. El cuento está lleno de referencias –a veces con su nombre real, y a veces con un notable juego de palabras–, aunque el cuento se me hizo demasiado alocado y disperso para ser interesante, el traducirlo debe haber sido la mar de divertido. Muy recomendable a lo que les gusta la comedia non-sense o las curiosidades del cine serie B.
”Una manera mejor de decirlo” de Sarah Pinker. Otro cuento totalmente costumbrista donde lo que impera son las narraciones y anécdotas históricas donde lo único fantástico es saber si los hechos descritos eran realidad en algún lugar.
”Grandes alas doradas” de Rachel Swirsky. Este sí, totalmente fantástico, en su ambiente y su trama. En un mundo totalmente dominado por la magia y los dragones, la tecnología lucha por surgir y ser tomada en cuenta. Esta narración se centra en la vida de uno de los inventores y promotores de la cinematografía y el desprecio y los desaires que sufre ante la nobleza mucho más acostumbrada a los milagros de la magia.
El primer relato es "La larga subida" de Alix E. Harrow que toma una temática bastante estándar –una viuda que no puede olvidar a su marido baja al inframundo por él– con una perspectiva creativa y bien desarrollada. Quizá un poco decepcionante, pero escrito y desarrollado muy sólidamente. Se deja leer, aunque personalmente no lo encontré muy recomendable.
"Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird" de Gordon B. White. Totalmente único y original. Rompe completamente lo que se conoce como "la cuarta pared" –el límite o frontera que nos separa entre el relato y lo que pasa en la vida real– a partir de narraciones de miedo y terror (bueno, más weird que terroríficas). Recomendable a más no poder.
"Marzo, Abril, mayo" de Malcom Devlin. Totalmente inclasificable. Quizá se pueda encuadrar como ciencia ficción porque ocurre en el futuro, pero todos los sucesos son tan comunes que podrían estar ocurriendo ahorita. En una red social que abarca varias colonias humanas (entre planetas, asteroides, y estaciones espaciales, me imagino), una usuaria que usa el nombre "Abril" publica muchas reflexiones muy cínicas y filosóficas, al grado que motiva a sus seguidores a reflexionar acerca de sus acciones, su vida y su participación en la red social. Un día Abril ya no está en la red social, y todos sus seguidores se preguntan si la red la bloqueó, o si ella dejó la red. Así que técnicamente el cuento no es de fantasía, ni weird, ni terror y quizá porque ocurre en el futuro, se podría pensar en él como "ficción especulativa", aunque la trama más bien es sociológica, conductual y filosófica. Raro, pero recomendable.
"Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de una invasión extraterrestre" de Gareth D. Jones. Humor cienciaficcioñero retorcido hasta más no poder. Creo que el título explica bastante bien la narrativa. Después de tanta extrañeza weird, es refrescante el humor desternillante de este relato. Está bien hecho, y es recomendable, pero más como una curiosidad que como un cuento hecho y derecho.
"Un susurro azul" de Ken Liu. Personalmente, fue el relato más decepcionante de la colección. Después de cuentos verdaderamente brillantes y bien cimentados que abarcan todo el abanico de la ciencia ficción, la fantasía y hasta la ucronía y experimentar (muy exitosamente, en mi humilde opinión) con el estilo de Italo Calvino, no llega esta narración rara y estándar escrita como si fuera un guion cinematográfico: en un mundo donde existen los dragones, la característica de que echan fuego por la boca es aprovechada como fuente energética, así que los dragones y sus domadores o entrenadores son mu valorado y tolerados: los dragones libres son considerados bestezuelas destructivas y sucias, que en un descuido pueden ocasionar accidentes que matan gente. El relato está centrado en un grupo de gente que discute mucho y del cual sale una entrenadora de dragones. Liu utiliza este recurso para describir su mundo alternativo. A mí no me gustó mucho, solamente podría decir que no está tan mal.
"El vampiro va al oeste" de Dale Vailey. Una narración más bien costumbrista, donde la fantasía tiene su lugar como una chispita, una curiosidad muy bien intercalada con la narración principal. Pero la trama habla de la vida en Hollywood y los sueños rotos de los miles de aspirantes al puesto de estrellas. La narración se centra en la historia de los últimos días de Bela Lugosi y la fantasía está basada en lo que pudo ser, lo que pudo haber deparado el futuro, apoyándose en el destino de Lugosi, pero también mencionando las posibilidades de muchas otras estrellas que murieron repentinamente y no terminaron sus películas o guiones que eran muy buenos, pero nunca llegaron a los platós de filmación. Es una narración sólida, muy bien trabajada y disfrutable.
Exhalación no. 10 de A.C. Wise. Esta sí está muy intermezclada con una fantasía y sensaciones weird, que bien podrían ser normales o no. Es una narración de investigación policial donde intervienen dos amigos: uno de ellos policía encargado de la investigación y el otro aspirante a cineasta, pero con tan buen oído que pareciera que raya en lo sobrehumano. Pero no es un don fantástico o sobrenatural. Es simplemente un detalle que les pasa a muchas personas. En el personaje, esto se combina con una gran sensibilidad emocional y con una mezcolanza de recuerdos, deseos, esperanzas, … e incertidumbre ante el futuro. Igual que todos. ¿Es suerte que pueda percibir cosas que los demás pasamos por alto? ¿O es una atención más concentrada en lo que hace?, ¿lo que siente le ayuda a pensar como el asesino, como la víctima? ¿O realmente tiene poderes extrasensoriales? Muy buena y sólida narración weird arropada por el género policiaco.
”Cine marciano” de Gabriela Santiago. Tal como decía Joseph Campbell, los verdaderos cuentos de ciencia ficción son aquello en los que los elementos de cifi están tan integrados a la historia, que si los quitamos, la trama ya no tiene sentido. Precisamente así es este cuento: pierde su sentido si uno quita los elementos cifi: en una de las primeras colonias marcianas viven un par de geólogos que investigan las prístinas e inexploradas cavernas marcianas; han llevado a sus hijas, pero se aburren. Se aburren a más no poder, una de ellas encuentra una ruta escondida que conduce a una de las grutas, y ésta se convierte en la pantalla donde se proyectan sus cuentos, fantasías e imaginación. Donde los adultos veríamos tan sólo rayones, arañazos y peligrosas fogatas (recordemos que es una colonia marciana, la atmósfera es muy rica en oxígeno y prácticamente no hay nada que evite la propagación casi inmediata de un incendio), los niños ven unicornios y dragones marcianos, epopeyas con humos de colores, caballeros marcianos y neblina de color. Los adultos empiezan a notar que faltan algunos químicos y reactivos, y todos los niños se ausentan a cierta hora, así que los siguen, los atrapan, los regañan y destruyen el cine que habían construido. Relato alegre y lleno de imaginación. Quizá no muy trascendente, pero muy bueno y divertido.
”Sí, yo conocí al comodoro venusino” de Mark Valentine. Uno de los actores de películas cienciaficcioñeras de serie B se entusiasma tanto con su papel y con la trama de la serie cifi de las películas que hace, que entremezcla fantasía y realidad. La narración se centra mucho en este detalle, aunque leyendo entre líneas, se encuentra uno un ligero homenaje a Bela Lugosi, que se encasilló tan fuerte en su papel del conde Drácula que ya no imaginaba interpretar otra cosa. Ameno, solamente.
”La rosa púrpura del Cairo” de Robert Shearman. De forma extraña, excepcional y muy interesante, el autor escribe pensamientos y reflexiones acerca de esta película. De la forma más extraña y curiosa, Shearman la considera de ciencia ficción. La película (al igual que uno de los relatos en esta antología) rompe la cuarta pared y mezcla la fantasía cinematográfica y la vida real. Es muy interesante, pero destaca solamente como curiosidad.
”En los pórticos de mis oídos” de Norman Prentiss. Es bastante costumbrista (es decir, prácticamente no ocurre algo que se pueda considerar fantástico, weird o fuera de lo común), quizá muchos consideren fuera de lo común algunas actitudes. No sé. Narra la visita al cine de una pareja con tan mala suerte que les toca sentarse de una pareja ya madura donde él es ciego, por lo que ella se la pasa toda la película describiéndole las escenas y lo que hacen los actores. Como ellos están directamente atrás, se dan cuenta de que la señora relata un final diferente para conseguir una conclusión trágica. Hay muchas reflexiones que hacen pensar que ella manipula emocionalmente a su marido. Lo más raro es que la esposa va al baño y se mete en el cubículo que está justo al lado de la mujer. La mujer le susurra algo demasiado personal, demasiado secreto para que lo supiera. Pero también demasiado general. Me recordó demasiado a lo que hacen los adivinos, oráculas o mediums que se jactan de saber el destino, pensamiento y los destinos de las personas. Su truco es ser muy observadoras, detallistas y perspicaces, y hablan de forma muy genérica, como si fuera un horóscopo: por eso no me pareció ni fantástico, ni weird ni nada. Aunque, como mencionaba yo antes: en realidad no sé, una amiga me decía que lo paranormal era cosa de sensibilidad.
”Dominio total” de Kim Newman. Creo que es el cuento más alocado y alrevesado de la antología. Narra los puntos de vista de los productores de “películas de miedo” de serie B, donde lo más importante es la comercialidad. Aparte de la obsesión de uno de los productores por encontrar un papel para un chimpancé-estrella venido a menos, se nos relata el entusiasmo de los productores cuando descubren los relatos de Edgar Allan Poe y H.P. Lovecraft. El cuento está lleno de referencias –a veces con su nombre real, y a veces con un notable juego de palabras–, aunque el cuento se me hizo demasiado alocado y disperso para ser interesante, el traducirlo debe haber sido la mar de divertido. Muy recomendable a lo que les gusta la comedia non-sense o las curiosidades del cine serie B.
”Una manera mejor de decirlo” de Sarah Pinker. Otro cuento totalmente costumbrista donde lo que impera son las narraciones y anécdotas históricas donde lo único fantástico es saber si los hechos descritos eran realidad en algún lugar.
”Grandes alas doradas” de Rachel Swirsky. Este sí, totalmente fantástico, en su ambiente y su trama. En un mundo totalmente dominado por la magia y los dragones, la tecnología lucha por surgir y ser tomada en cuenta. Esta narración se centra en la vida de uno de los inventores y promotores de la cinematografía y el desprecio y los desaires que sufre ante la nobleza mucho más acostumbrada a los milagros de la magia.
March 13, 2023
Un año más, una nueva antología más de Marcheto (a precio de derribo: 0€). Ciertas costumbres hay que respetarlas, mientras se pueda.
Me quedo con el cuento creepypasta patreonero “Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird” del propio Gordon B. White y con “Marzo, Abril, mayo” de Malcolm Devlin, una reflexión muy interesante sobre los tiempos cyberpunk actuales de redes sociales, posverdad, presión de grupo y propaganda optimizada.
En esta ocasión, la segunda mitad del especial de cine me ha dicho más bien poco, pero me quedo con “Cine marciano” de Gabriela Santiago, un cuento sobre los teatrillos que se montan un grupo de chavales en las cuevas de una colonia marciana.
Me quedo con el cuento creepypasta patreonero “Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird” del propio Gordon B. White y con “Marzo, Abril, mayo” de Malcolm Devlin, una reflexión muy interesante sobre los tiempos cyberpunk actuales de redes sociales, posverdad, presión de grupo y propaganda optimizada.
En esta ocasión, la segunda mitad del especial de cine me ha dicho más bien poco, pero me quedo con “Cine marciano” de Gabriela Santiago, un cuento sobre los teatrillos que se montan un grupo de chavales en las cuevas de una colonia marciana.
January 10, 2023
Una excelente selección de relatos que harán las delicias de los amantes de la fantasía y la ciencia ficción. Escogidos con gran cariño y talento por Marcheto, traducidos y regalados a través de su web "Cuentos para Algernon".
Humor, imaginación, creatividad... Todo un derroche de buena literatura con autores que se harán, seguro, un hueco en nuestras futuras estanterías.
El viaje al inframundo, de Alix E. Harrow; los horrores de un escritor, de Gordon B. White ; un previsible y nada apetecible futuro para las Redes Sociales, de Malcolm Devlin; muy buen humor para salvarnos de una invasión alienígena, por Gareth D Jones; fantasía ucrónica, de Ken Liu; y más divertidos cuentos para adentrarnos en el mundo del cine.
¡Una gozada! No os los podéis perder.
Gracias, Marcheto. Estos regalos son mejores que los de Papá Noel.
Humor, imaginación, creatividad... Todo un derroche de buena literatura con autores que se harán, seguro, un hueco en nuestras futuras estanterías.
El viaje al inframundo, de Alix E. Harrow; los horrores de un escritor, de Gordon B. White ; un previsible y nada apetecible futuro para las Redes Sociales, de Malcolm Devlin; muy buen humor para salvarnos de una invasión alienígena, por Gareth D Jones; fantasía ucrónica, de Ken Liu; y más divertidos cuentos para adentrarnos en el mundo del cine.
¡Una gozada! No os los podéis perder.
Gracias, Marcheto. Estos regalos son mejores que los de Papá Noel.
February 11, 2023
Un año más Cuentos para Algernon nos trae una antología de relatos de ciencia ficción, terror (un poquito, y del mejor) y fantasía que ofrece una amplísima variedad de géneros y estilos narrativos.
La combinación de autores y autoras de habla inglesa traducidos al español crea una atmósfera única y un enfoque global en el mundo de la literatura fantástica con el particular sello de Marcheto, que año tras año voy aprendiendo a reconocer.
La descarga es gratuita (y legal!!!), lo que hace que sea accesible para toda clase de público, una gran ventaja para aquellos que estén interesados en descubrir a nuevos autores y autoras, pues entre sus voces encontrarás desde relatos que llevan algún tiempo publicados en inglés hasta historias muy recientes.
La traducción también es, un año más, soberbia, aunque quizás te suceda como a mí y te entren ganas de leer a alguno de sus autores en su versión original: el año pasado (o el anterior, no recuerdo) me ocurrió con K.J. Parker y, este, con Norman Prentiss, autor de uno de mis relatos preferidos.
No pierdas la oportunidad de descargarla y leerla. Además, si lo haces pronto, podrás votar en la X Gran Encuesta Anual de Cuentos para Algernon, con lo que tendrás una oportunidad de que, en la número XI, la de 2023, repita tu autora o autor preferido.
Y como cuatro estrellas significan "me gusta mucho" y cinco "me encanta", esto es un cinco estrellas de manual.
🥰🥰🥰🥰
La combinación de autores y autoras de habla inglesa traducidos al español crea una atmósfera única y un enfoque global en el mundo de la literatura fantástica con el particular sello de Marcheto, que año tras año voy aprendiendo a reconocer.
La descarga es gratuita (y legal!!!), lo que hace que sea accesible para toda clase de público, una gran ventaja para aquellos que estén interesados en descubrir a nuevos autores y autoras, pues entre sus voces encontrarás desde relatos que llevan algún tiempo publicados en inglés hasta historias muy recientes.
La traducción también es, un año más, soberbia, aunque quizás te suceda como a mí y te entren ganas de leer a alguno de sus autores en su versión original: el año pasado (o el anterior, no recuerdo) me ocurrió con K.J. Parker y, este, con Norman Prentiss, autor de uno de mis relatos preferidos.
No pierdas la oportunidad de descargarla y leerla. Además, si lo haces pronto, podrás votar en la X Gran Encuesta Anual de Cuentos para Algernon, con lo que tendrás una oportunidad de que, en la número XI, la de 2023, repita tu autora o autor preferido.
Y como cuatro estrellas significan "me gusta mucho" y cinco "me encanta", esto es un cinco estrellas de manual.
🥰🥰🥰🥰
April 10, 2023
Una antologia anual de género que me parece imprescindible.
Destaco la generosidad que hay detrás: cesión de los cuentos, traducción de Marcheto (@CuentosAlgernon), ilustraciones de Pedro Belushi y maquetación por @johansolo.
Es una iniciativa gratuita en la que todos los participantes ceden su trabajo para que podamos disfrutar de las obras.
Marcheto publica regularmente en su blog (cuentosparaalgernon.wordpress.com) los relatos que aúna en esta antología a final de año.
Incluye un 2º especial sobre cuentos de cine, bastante interesante. Me sumergí en «Exhalación nº 10» y en «El vampiro va al oeste». Por ambientación y temática.
De la antología, me gustaron la prosa de Alix E. Harrow, Ken Liu, Sarah Pinsker o Dale Bailey.
Marcheto solicita a los autores cuentos que no han sido traducidos al español y, sin ánimo de lucro, nos brinda la oportunidad de leer estos textos, muchos de ellos premiados o finalistas.
Muchas gracias a todos los implicados. Ojalá disfrutemos muchos años de iniciativas así.
Destaco la generosidad que hay detrás: cesión de los cuentos, traducción de Marcheto (@CuentosAlgernon), ilustraciones de Pedro Belushi y maquetación por @johansolo.
Es una iniciativa gratuita en la que todos los participantes ceden su trabajo para que podamos disfrutar de las obras.
Marcheto publica regularmente en su blog (cuentosparaalgernon.wordpress.com) los relatos que aúna en esta antología a final de año.
Incluye un 2º especial sobre cuentos de cine, bastante interesante. Me sumergí en «Exhalación nº 10» y en «El vampiro va al oeste». Por ambientación y temática.
De la antología, me gustaron la prosa de Alix E. Harrow, Ken Liu, Sarah Pinsker o Dale Bailey.
Marcheto solicita a los autores cuentos que no han sido traducidos al español y, sin ánimo de lucro, nos brinda la oportunidad de leer estos textos, muchos de ellos premiados o finalistas.
Muchas gracias a todos los implicados. Ojalá disfrutemos muchos años de iniciativas así.
June 10, 2023
Ya solo por "Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird" y, sobre todo, por "Exhalación n.10" esta compilación merecería la pena. Gracias al podcast de Todo tranquilo en Dunwich por descubrirme el trabajo de Marcheto!
March 30, 2023
4.5/5
Maravillosa antología. Tan solo hubo un relato que no me entusiasmo, el resto son una delicia. Haré reseña más adelante.
Maravillosa antología. Tan solo hubo un relato que no me entusiasmo, el resto son una delicia. Haré reseña más adelante.
May 24, 2023
Estas recopilaciones en general son muy buenas, pero esta me ha parecido aún mejor. Supongo que ha sido por la mezcla de cine clásico y ciencia ficción o, más probablemente, por la calidad de los relatos. Espero que Marcheto siga sacando novedades así muchos años más.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews