Sauvagines

by Gabrielle Filteau-Chiba

« Pourquoi donc a-t-on tant besoin de posséder la beauté ? Et si on la laissait vivre en paix dans l’espoir de la recroiser un jour ? »

Garde-forestière, Raphaëlle vit dans une cabane isolée au cœur de la forêt du Kamouraska. Pour rien au monde elle n’échangerait cette vie loin des hommes. Mais une nuit, sa chienne disparaît. Raphaëlle suspecte rapidement des braconniers et les prend en chasse. Elle ignore que, depuis l’ombre, des yeux la guettent. Dans cette nature aussi belle que féroce, proie et prédateur se confondent…

Genres: Roman, Nature, Fiction, Canada, Feminism, LGBT, Queer

400 pages, Mass Market Paperback

First published October 9, 2019

About the author

Gabrielle Filteau-Chiba est traductrice et auteure.
Gabrielle a quitté Montréal à la mi-vingtaine, il y a déjà cinq ans, tombant en amour avec la région du Kamouraska. La traductrice s’est installée alors dans un petit refuge sur le bord de la rivière Kamouraska à Saint-Bruno. Lors d’une vague de froid à son premier hiver, elle a dû demeurer dans son petit logis pendant 10 jours, sans cesser d’alimenter le poêle à bois. Inspirée, elle a écrit le récit de ce qui devient aujourd’hui son premier livre publié, intitulé « Encabanée ».

Reviews

[Nancy Juneau Doucet]

J’avais lu auparavant Encabanée, que j'avais beaucoup apprécié d'ailleurs. J'étais donc enthousiaste à l'idée de celui-ci, sur le même thème: une jeune femme de la ville vivant en communion avec la nature, dans le dénuement et la simplicité la plus totale.
Cette fois-ci cependant, l'héroïne est une garde-chasse début quarantaine, qui passe une partie de sa vie en Gaspésie où elle a un pied-a-terre, et la forêt , près de Kamouraska, où elle y exerce son métier, pendant la belle saison jusqu'à l'arrivée de l'hiver.

L'écriture est magnifique, le sujet passionnant, et les valeurs qui sous-tendent le propos, bien nobles. J'ai lu le livre avec beaucoup de plaisir, mais il y a un mais: tout y est gros, généralisé, exagéré, sans nuances. Un genre de traité d'écoféminisme romanesque. :p

Je m'explique: il y a les chasseurs anciens respectueux de la nature et qui puisaient toute leur survivance de la capture de la bête pratiquement traquée à mains nues ou il y a le gros chasseur bedonnant assassinant de sang froid en criblant de balles la tête du pauvre animal grâce à des outils technologiques dignes de la CIA, le tout arrosé de rires gras et de liasse de cash.
Il y a le trappeur ancien, qui faisait un avec la nature, qui gérait bien son environnement, et qui transmettait des peaux de génération en génération évitant ainsi le gaspillage éhonté, ou il y a le braconnier sans scrupules trappant n'importe quand n'importe où pour vendre des tonnes de fourrure, de façon cruelle et sanglante, au détriment de la nature. Par dessus tout, ce trappeur est un tueur et un violeur, pour ne rien arranger avec son portrait... lol
Il faut donc en finir avec ce trappeur afin de sauver la nature menacée de destruction à cause d'eux et bien sûr des fameuses coupes à blanc ( et oui... manquait que ça ) et ainsi laver la femme se sentant comme une pièce de viande aux mains des hommes.... D'ailleurs l’héroïne trouve le repos et l'amour dans les bras d'une autre femme évidemment, puisque les hommes (hormis un ami qui fait figure de père) ne sont que des brutes.

Vous voyez le genre ? c'est super côté écriture, super dans la trame de fonds, on aime, ça se lit bien, mais c'est gros, trop gros, et pratiquement insultant pour une vraie amante de la nature que je suis, qui pratique aussi la chasse dans le respect des animaux. ça sent (et je m'excuse de la caricature) l'auteur du Plateau avec tous les préjugés envers les régions qui viennent avec.

Un bon livre bien écrit, mais j'ai ressenti plusieurs moments d'exaspération pour toutes les raisons décrites ci-haut. Mais pas assez pour ne pas le terminer ;)

Est-ce que je le recommande ? oui pour le plaisir de la lecture, mais non pour les préjugés, les exagérations et les clichés du discours.

P.S je répète que les valeurs sont bien nobles. Mais entre le noir et le blanc, il y a aussi le gris et dans toutes sortes de nuances... ;)

[Buchdoktor]

Die rund 40-jährige Raphaëlle war Außenseiterin und zugleich Stolperstein ihrer Familie, weil sie mit rabenschwarzen Haaren und braunen Augen ihrer Mi'kmaq-Urgroßmutter wie aus dem Gesicht geschnitten war – und damit die Herkunft der Familie verriet. Raphaëlle hat mit der Familie gebrochen und arbeitet seit Jahren als Wildhüterin in den Wäldern von Kamouraska in der Region St. Lorenz-Strom/Québec. Als ihre Schlittenhund-Kojote-Mischlingshündin Coyote durch eine Wildfalle schwer verletzt wird und die Wildhüterin kurz darauf die Kamera eines Spanners an ihrem Wohnwagen in der Wildnis entdeckt, reicht es ihr. Vermüllung des Waldes und sinnlose Wilderei scheinen aus der Perspektive der Naturschützerin nur die komplette Abholzung vorzubereiten. Dem Staat scheint Naturschutz inzwischen so gleichgültig geworden zu sein, dass frei werdende Ranger-Stellen nicht mehr besetzt werden. Wilderer, die sich nur das Teuerste als Ausrüstung anschaffen, sind den unmittelbaren Anliegern als Geschäftsinhaber offenbar wichtiger als ihre Haustiere, die in den illegalen Fallen elend zugrundegehen. Bei ihren Ermittlungen trifft Raphaëlle auf ein Schweigekartell, dass dem Profit geschuldet ist, jedoch deutlich darauf hinweist, dass der übelste Wilderer der Region nicht nur Tiere quält, sondern dass in seinem Umfeld auffällig viele Gewalttaten an jungen Frauen vorfallen, in denen niemand zu ermitteln wagt.

Obwohl die Wildhüterin im Waschsalon des Ortes, wo man alles weiß, eine deutliche Warnung vor dem Verdächtigen und seinem Clan verpasst bekommt, findet sie – Zufall oder Absicht – Kontakt zur Außenseiterin Anouk, die weitab in der Wildnis lebt und ein wunderbares Naturtagebuch geführt hat; Abschnitte und Illustrationen daraus wechseln mit Raphaëlles Bericht in der Ichform ab. Mit Unterstützung des pensionierten Wildhüters Lionel (Ein Wildhüter geht nie endgültig in Pension) brüten die beiden Frauen einen genialen Rachefeldzug aus, um Gewalt gegen Frauen und Tiere endlich ein Ende zu machen.

Fazit
Was als persönlicher Angriff auf eine Wildhüterin beginnt, die bestimmte Kreise bereits stört, indem sie alltags verirrte Touristen aufspürt und Jagderlaubnis-Scheine kontrolliert, entpuppt sich als verstörender Genremix. Gabrielle Filteau-Chiba verknüpft zwei couragierte lesbische Frauenfiguren mit Nature-Writing, Raphaëlles Mi'kmaq-Hintergrund, Kritik an nachlässiger Arbeit von Polizei und Naturschutzbehörde mit einer krimireifen Handlung, die sie bereits durch direkte Ansprache an ihren Stalker unterbricht, bevor sie eine konkrete Person verfolgt. Ein großartiger feministischer Roman mit tragenden Rollen für Bärinnen, einen gewaltigen Uhu und eine charmante Mischlingshündin. Bitte mehr davon!

[Dame Silent]

J'ai adoré ! La voix de l'autrice ressemble si peu à ce que j'ai pu lire auparavant, dans sa liberté, sa violence, sa douceur et toutes les nuances autour. Les messages sont beaux, le texte et les personnages aussi. Je m'y suis beaucoup retrouvée. Un roman comme j'attendais d'en lire un depuis longtemps !

[Sarah Sophie]

Female Rage einer Frau mit indigenen Wurzeln! Wow!! 🤩

Raphaelle ist Wildhüterin eines riesigen Gebietes im Norden Kanadas ( Kamouraska, Québec) und muss immer wieder ohnmächtig die Spuren der Wilderei ertragen. Sie lebt zurückgezogen in einem Camper im Wald und fühlt sich bald beobachtet. Immer dichter ziehen die Spuren des Wilderers an ihre Bleibe heran.. sie ist sich bewusst, dass sie in Gefahr schwebt.
Raphaelle ist aber alles andere als ein Duckmäuschen.. so leicht lässt sie sich nicht vertreiben und ihre Schützlinge - die Tiere des Waldes- im Stich! Zur Hilfe kommt ihr der väterliche Freund Lionel und ein Tagebuch einer jungen Frau. Ihre Gedanken ähneln denen von Raphaelle sehr.. sie fühlt in der Schreiberin eine verwandte Seele! Der Wald, seine Geräusche und Gerüche kommen sehr realistisch rüber und man hat das Setting gut vor Augen. Ganz besonders ansprechend ist die Sprache der Autorin. Diese wirkt besonders kraftvoll, außergewöhnlich, spielerisch und poetisch. Zudem beinhaltet die Geschichte eine queere Liebesgeschichte mit lyrischen Beschreibungen. So wortgewandt habe ich explizite Szenen noch nie gelesen.

[Meor]

Même si je partais conquise, j’ai été plus qu’agréablement surprise par la tonalité de ce roman qui file entre ses lignes un récit personnel, intimiste, empli d’un amour de la Nature et d’une traque qui frôle le polar… et par ses personnages, autant que son écriture et ses quelques illustrations, que de rage, d’amour, et de beauté 🖤

[Maghily]

"Pourquoi a-t-on tant besoin de posséder la beauté ? Et si on la laissait vivre en paix dans l'espoir de la recroiser un jour ?"

Les forêts du Québec.
Un prédateur.
Des sorcières qui ne se laissent pas faire...
Une magnifique ode à la nature.

[Julie Lanthier]

J’adore l’univers de Gabrielle, la place qu’elle donne à la Nature, aux animaux sauvages, aux plantes, à l’environnement! Quand je ne lisais pas ce livre, j’y pensais constamment! Un bon indice pour comprendre qu’il m’a plu ♥️

[Audrey Goulet]

Un gros 4.5 pour moi. Sauvagines est l'ouvrage ultime où se ressourcer à défaut de pouvoir s'abandonner dans la nature comme on le voudrait. J'ai également appris beaucoup sur le braconnage, le métier de garde-chasse et le Haut-Pays. Bien hâte de mettre les pieds à Kamouraska.

[Romane]

Coup de cœur pour l'histoire et pour l'écriture de Gabrielle Filteau-Chiba ! ❤️

[thebookpinguin]

Anouk et Raphaëlle vont me manquer <33

[Gunnar]

Raphaëlle ist Wildhüterin in der tiefen Wildnis Kamouraskas im Osten Kanadas. Mit ihrer Hündin Coyote lebt sie auch mitten im Wald in einem Trailer. Als Wildhüterin hat sie einen undankbaren, schwierigen Job zwischen dem Schutz der Natur und dem Recht der Jäger auf die Jagd. Als ihre Hündin sich schwer in einer illegalen Falle verletzt und sie kurz darauf bemerkt, dass eine Kamera sie an ihrem Trailer beobachtet hat, geht sie intensiv der Sache nach und erfährt den Namen des Wilderers. Dieser ist schon mehrfach durch Einschüchterung und Bedrohung davongekommen und wird auch mit dem Verschwinden einer jungen Frau in Verbindung gebracht. Raphaëlle muss sich entscheiden, ob sie den Kampf aufnimmt und wie weit sie bereit ist zu gehen.

Die Beschreibung klingt nach einem klaren Thriller-Plot, doch die Autorin Gabrielle Filteau-Chiba bringt noch einiges mehr in dieser Geschichte. Eine Rachegeschichte, eine lesbische Liebesgeschichte. Aber allen voran ein intensives Porträt der Hauptfigur, einer 40jährigen Frau, die einsam im Wald lebt, kaum noch Kontakt zu ihrer Familie hat und zunehmend an ihrem Job zweifelt. Das Einzige, was sie noch hat, ist ihr Platz in der Natur und ihre Hündin - und dies wird nun bedroht. Raphaëlle ist bereit, den Kampf gegen männliche Einschüchterung und Gewalt aufzunehmen. Daneben ist der Roman vor allem bei den Natur- und Landschaftsbeschreibungen überzeugend. Lediglich wenn die Ich-Perspektive von Raphaëlle durchbrochen wird, fand ich das nicht optimal. Alles in allem aber ein starker Roman zwischen Noir, Nature Writing und Female Empowerment.

[Margarita Mitreva]

De wilden van Gabrielle Filteau-Chciba is een ecologische roman waarin de spanning tussen mens en natuur centraal staat. Het boek speelt zich af in een afgelegen, ruig natuurgebied en volgt een hoofdpersoon die zich steeds verder losmaakt van de maatschappij.

De roman vertelt het verhaal van een jonge vrouw die zich terugtrekt in de natuur en daar geconfronteerd wordt met haar idealen, haar eenzaamheid en de gevolgen van haar keuzes. Naarmate het verhaal vordert, wordt duidelijk dat leven in volledige verbondenheid met de natuur niet alleen vrijheid oplevert, maar ook offers vraagt.

Wat mij vooral opviel, was de intense manier waarop de natuur wordt beschreven. Soms vond ik dit prachtig en bijna poëtisch, maar af en toe ook traag. Ik merkte dat ik heen en weer werd geslingerd tussen bewondering voor de overtuiging van de hoofdpersoon en ongemak bij haar radicale keuzes. Het boek zette me aan het denken over hoe ver idealisme mag gaan.

De wilden is geen makkelijk of licht boek, maar wel een roman die je dwingt om stil te staan bij je eigen waarden. Ik zou het vooral aanraden aan lezers die houden van maatschappelijk geëngageerde literatuur en natuurverhalen.

[évelyne &#x1f438;]

au test d’orientation de secondaire 5, une carrière de forestière m’était suggérée. à mes yeux, couverts d’épais traits d’eyeliner noir et de paillettes, ce résultat semblait totalement aberrant. j’ai froncé mon nez couvert de taches de rousseur dessinées alors que ma bouche croûtée de liquid lipstick prune formait un rictus de surprise (ou en était-ce un de dédain?)
*
à la dernière page, en quittant Raphaëlle, Anouk, Coyote et cet être qui a suscité chez moi de nombreuses moues de mépris – celles-ci étant impossibles à confondre avec des grimaces de stupéfaction – j’ai, comme à mon habitude avant le coucher, cliqué sur une vidéo de cohérence cardiaque. autrement, des brûlements d’estomac me pourrissent les entrailles.
inspire, expire, inspire, expire, inspire, expire : c’est aux gazouillis des oiseaux et au son du vent que je m’endors à chaque soir. j’ai réalisé que le test d’orientation était peut-être pas si con : comme Anouk, il n’y a que les bois qui me soulagent du rythme frénétique de la ville...
*
malgré l’envie de vomir récurrente ressentie lors des descriptions de corps en putréfaction, c’est la beauté de la forêt, nullement maquillée, que je retiens. celle qui fait du bien.

[Pierre-Antoine]

3,5⭐️ le 2/3 de la trilogie du Kamouraska

il manquait 40 pages dans mon édition Folio, le défaut d'impression m'a nexté la première scène d'amour je crois 👍

sinon c'est long mais sans trop de longueurs, presque 400 pages, mood polar, toujours de la nature et des petits dessins

je délaisserai sûrement bientôt Goodreads aussi pour transitionner vers Storygraph

[Bücherwolf]

"Die Ungezähmten" ist ein spannender Roman über das Wildern, die Revolte einer Frau und die mangelnden Tierrechte.

Der Roman ist wirklich spannend aufgemacht. Es liest sich fast schon wie ein Thriller, weil man sich immer wieder fragt, was wohl als nächstes geschieht. Dadurch hat das Lesen dieses Romans wirklich Spaß gemacht und die Gedanken einer Wildhüterin zum Thema Tierschutz und Wilderei waren wirklich interessant.

Doch meiner Meinung nach hätte der Roman deutlich früher beendet werden sollen. Die letzten 40 Seiten haben meiner Meinung nach nicht wirklich etwas zu der Handlung beigetragen und hätten auch deutlich kürzer ausfallen können.

Insgesamt ist es aber definitiv ein guter und spannender Roman über die Rache einer Frau, die sich zu viel in ihrem Leben von Männern gefallen lassen musste. Wirklich einzigartig!

[Meghan]

4.5 ⭐

[Aude]

J’ai adoré ma lecture. Ça m’a fait un immense bien de replonger dans les bois de Kamouraska. Retrouver Anouk, faire la rencontre de Raphaëlle et Lionel, les suivre dans leur aventure pour protéger la faune, c’était délectable.

Encore une fois, j’ai aimé ressentir l’engagement de l’autrice envers la nature. Elle nous offre une magnifique ode à l’immensité, la beauté de celle-ci.
Et surtout, elle nous amène à réfléchir.

J’ai très hâte de lire son tout nouveau roman, Bivouac.

« Moi, j’ai bien plus peur des gens que des bêtes quand je vois, en pleine rue de Montréal, la foule s’abstenir de tout regard et de toute aide à l’égard d’un sans-abri en détresse. J’ai peur de notre indifférence. Notre peuple est certes moderne, mais d’une insupportable froideur. »

« Il ne fait pas assez froid dans le sud du Québec pour justifier un col de fourrure fait pour protéger le nez des morsures du vent arctique. Mais la mode est aux manteaux rouges ou noirs de duvet d’oie et à col de poil. Look d’explorateur pour traverser le pont Champlain en char. Parure du monde qui ne sait ni épeler ni placer un seul nom de village du Nord sur la carte de sa belle province. »

[Stéphanie Soulière]

J'ai adoré! J'en donne un 5 étoiles.

Magnifique récit se déroulant principalement à Kamouraska, berçant à la fois avec les thèmes de la solitude, de la chasse, de la protection de la faune, de la condition féminine, mais surtout d'amour et d'ensauvagement.

Très excitée de lire tous les livres de cet auteure coup de coeur !

"Ma forêt enchantée est en train de devenir un bois de détresse et de désenchantement. Mais il y a des choses bien plus épeurantes que les bêtes sauvages dehors. Il y a les humains."

[Malika Fortier Barbeau]

Le coeur du livre est une belle histoire d’amour d’âmes solitaires chaleureuses. Cela dit, j’ai senti une longueur lors des 50 dernières pages.
Bonne lecture malgré tout!

[Emma Nicolas]

« Pourquoi donc a-t-on tant besoin de posséder la beauté ? Et si on la laissait vivre en paix dans l'espoir de la recroiser un jour ? »

[Joany Gauthier-Laroche]

Un peu long dans les premières pages, mais rapidement on s'accroche et les énigmes nous gardent en haleine.

[Anna]

This was recommended to me by a costumer as a book "about a woman living alone in the Canadian wilderness." The costumer forgot to mention that it's also a thriller with a lot of animal cruelty and violence against women. Since my expectations were very different for what this novel actually was I got fairly disappointed early on, and halfway through I had to put it down for a few weeks. I picked it up again yesterday and finished it in one sitting.

The story follows Raphaëlle, a Wildlife Protection Officer fighting off poachers in the forests of Québec, in particular one poacher who has decided that she is his next prey. Alongside this, Raphaëlle and her coyote Coyote meet Anouk, a woman living alone in the forest to escape society. Their friendship evolves and it is this, and their relationship to nature, that I most loved to read.

The novel deals with man as hunter, both of animals and women, and the trauma that comes from having met that hunter. This might be the most feminist novel I've read in a while. But it also deals with the clashes of society vs nature and how we humans insert ourselves on nature in the worst ways possible.

I loved the Québecois setting and I just wish that I knew French so I could have read it in its original language.

[Floflyy]

bien plus appréciable et apprécié qu'Encabanée qui m'avait fait lever les yeux au ciel. Le premier était faussement féministe, celui là est feminist-ish. c'est un peu gros sur tous les aspects. je trouve le rythme assez bancal, avec une montée en tension très bien maîtrisée dans les premières parties et qui tombe à plat avec l'arrivé d'un nouveau personnage. on se perd dans une romance assez longuette dans les scènes et terriblement rapide à l'échelle de l'histoire. maintenant que j'ai fait les 2/3 du chemin, je lirai probablement le dernier tome mais sans grandes attentes.

[Marie Albert]

J’ai bien aimé ce roman, préféré au premier tome.

Encabanée c’était de la poésie, Sauvagines c’est comme un polar.

J’étais captivée de bout en bout. J’ai hâte de lire le dernier tome, Bivouac.

Bémol : pourquoi faire la distinction entre les "méchants chasseurs" et les "gentils chasseurs" ? C’est assez manichéen.

Rien ne justifie la chasse pratiquée par les hommes occidentaux, selon moi. Les animaux souffrent, c’est une raison suffisante pour condamner la chasse en général.

[Jessica Doiron]

Un autre livre de cours de littérature. Bien aimé celui-ci, mais très prévisible selon moi. Par contre j’ai bien aimé le style d’écriture de Gabrielle. Intrigue très intéressante aussi. 3 ⭐️. Il manquait un « punch » et parfois certains chapitre étaient assez bizarres… J’ai quand même apprécié ma lecture.

[Virginie Rainville]

C'est drôle de dire que j'ai aimé un livre en sachant que ça me faisait de la peine de lire sur le braconnage.
J'ai vraiment aimé l'inclusion du personnage d'Anouk, c'était une belle pensée pour "Encabannée"!

[Shoghik]

Hmm inte en bok jag hade valt att läsa själv. Den var verkligen inte dålig, men ämnet ”tjuvjägare” är inget jag brinner för och inte heller skog och djur tyvärr. Protagonisten hade mycket starka och nästan överdrivna känslor för dessa ämnen vilket jag inte alls kunde relatera till. Det ända som typ väckte lite känslor var frågan om utsatta kvinnor. 1/5 stjärnor innebär inte tt den är dålig, bara att jag ej hade rekommenderat den

[Dinah]

4.25

[Heidi Zebede]

Si l’expression “plutôt l’ours que l’homme” avait un livre ça serait sûrement celui ci

[em]

3.5, quelle magnifique première moitié de livre !! lire ceci en backpack camping dans les bois en fumant un joint était INSANE. j’ai aimé tout le info dumping sur la faune et la flore.

les lieux sont vifs, ’univers se tient bien… mais j’ai pas aimé le tournant YA que ça a prit at some point, les scènes de sexes m’ont cringe. ca faisait un peu école de la vie à la fin, #healed… ça m’a saoulé mais bon

j’ai tout de même passé un excellent moment ! merci merci