What do you think?
Rate this book
Franz en Amérique
Été 1971. À dix-sept ans, Franz Farkas quitte Tilliers, sa petite ville de France, pour passer un an à Oakland, dans la baie de San Francisco.Accueilli par une famille très atypique, le jeune Franco-Algérien s'immerge dans la Bay Area et découvre ses communautés, ses mouvements et sa diversité, ses films et sa télévision, sa musique et ses chansons, sa culture et sa langue ainsi qu'une autre manière d'apprendre, d'inventer et de s'épanouir.Dans l'ombre menaçante de la guerre du Vietnam, il rencontre des féministes radicales, des Black Panthers, des membres de la communauté gaie et lesbienne, des gauchistes poseurs de bombes, des Indiens-Américains récemment chassés d'Alcatraz, des enfants d'immigrants japonais internés pendant la Seconde Guerre mondiale - et tient un double rôle féminin dans le Musical de sa High School !Et pendant ce temps, dans la France de l'après-de Gaulle...Racontées en choeur par celles et ceux qui les ont vécues des deux côtés de l'Atlantique, ces histoires d'hier annoncent l'Histoire d'aujourd'hui.
- GenresRoman
912 pages, Paperback
Published October 6, 2022
6 people are currently reading
74 people want to read
About the author
Martin Winckler
78 books98 followersMartin Winckler, pseudonyme de Marc Zaffran, est un médecin militant féministe français connu comme romancier et essayiste. Évoquant souvent la situation du système médical français, il est également critique de séries télévisées et traducteur. Il est aujourd'hui citoyen canadien et vit à Montréal (Canada).
---------------------
Martin Winckler (born Marc Zaffran) is a French M.D. and short story, novel and essay writer. His main topics are the French medical system, the relationships between caregivers and patients and Women's Health. One of the first TV series critics in France, he has written numerous articles and books on the subject (ER; Grey's Anatomy; House, MD; Law & Order).
---------------------
Martin Winckler (born Marc Zaffran) is a French M.D. and short story, novel and essay writer. His main topics are the French medical system, the relationships between caregivers and patients and Women's Health. One of the first TV series critics in France, he has written numerous articles and books on the subject (ER; Grey's Anatomy; House, MD; Law & Order).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
February 1, 2025
livre très très sympa
j'ai beaucoup aimé tous les éléments de contextualisation qui ancrent le roman dans une réalité parfois oubliée ou délicate mais à ne pas négliger
j'ai beaucoup aimé la multiplicité des points de vue (le récit commence par celui d'une maison) et des histoires qui se croisent.
juste un peu "énervant" la façon dont le personnage principal est présenté comme trop "parfait"
j'ai beaucoup aimé tous les éléments de contextualisation qui ancrent le roman dans une réalité parfois oubliée ou délicate mais à ne pas négliger
j'ai beaucoup aimé la multiplicité des points de vue (le récit commence par celui d'une maison) et des histoires qui se croisent.
juste un peu "énervant" la façon dont le personnage principal est présenté comme trop "parfait"
March 19, 2025
Excepté le fait que Franz soit absolument parfait sur tout (ce qui est un peu agaçant), j’ai adoré le fait d’avoir plusieurs voix, une multiple narration et diverses frises chronologiques en parallèle dans le livre mais parfois c’est pas évident de passer d’une histoire à l’autre en se souvenant de tous les détails précédents et frustrant de devoir abandonner un personnage pour un autre
December 27, 2022
Quelle belle expérience de lecture, d'histoires et de cultures, de musique... Ça donne envie de recommencer au début avec Abraham et fils.
November 2, 2023
Après avoir apprécié cette année « Les deux médecins », je me suis lancé dans un autre pavé de Martin Winckler, son dernier roman, « Franz en Amérique », presque tout autant réussi.
On y suit Franz, un jeune homme de 17 ans qui s’en va passer une année en Californie en 1971, en échange scolaire dans une famille d’accueil surprenante : cette histoire est narrée 50 ans plus tard à partir des nombreux souvenirs écrits ou audios, dont une grande quantité de lettres, d’aérogrammes et de cahiers que Franz a laissé enfouis si longtemps. Parallèlement au récit de son année américaine, c’est aussi la vie des ses parents restés en France, qui nous est racontée.
Franz est un beau personnage, qui semble avoir d’innombrables qualités et pas de défaut, au point qu’il pourrait agacer de tant de perfection, mais sa vie semble avoir beaucoup de celle de son auteur quand on consulte la biographie de ce dernier !
De même la famille américaine est idyllique : tolérante, multi-culturelle, formant une petite communauté constituée de 2 couples avec enfants vivant tous sous le même toit et partageant à peu près tout…
Quant à la famille française, on apprend peu à peu ce qu’elle faisait pendant que le fiston découvre l’Amérique : d’abord un père médecin engagé, féministe, et qui va bien plus loin que de simples consultations, puisqu’il pratique des avortements à une période où ceux-ci étaient encore illégaux, puis la mère adoptive de Franz, activiste engagée dans un combat similaire qu’on va suivre en parallèle à celui du père jusqu’à ce que leurs 2 histoires, dignes d’un roman policier, se rejoignent dans la résolution d’un fait divers scabreux.
Cette vie chevaleresque est à peine crédible, mais ça se lit avec beaucoup d’intérêt car comme dans « Les deux médecins », Winckler, lui-même médecin avant d’être écrivain, décrit une médecine à l’écoute du patient, et dépeint sur de nombreuses pages la condition de la femme au sortir des années 60 dans une société encore très patriarcale.
De l’autre côté de l’Atlantique, c’est tout le contraire dans la petite communauté de San Francisco dans laquelle va évoluer Franz et dans laquelle la sexualité semble bien plus assumée. Néanmoins, Franz cohabite avec de nombreuses cultures dans un milieu qui n’est sans doute pas représentatif des Etats-Unis puisqu’on n’y croise pas tellement l’américain moyen vu dans des films ou séries mais essentiellement des personnages militants, féministes, gays et lesbiennes, antimilitaristes, mais aussi des black panthers dont la cause est ici très largement représentée.
Franz goûte aussi à cette époque foisonnante sur le plan culturel, ce qui donne à Winckler l’occasion de nombreuses pages fort intéressantes sur la musique, la télévision ou le cinéma de cette époque, sur le système scolaire américain, ou la guerre du Vietnam. Par exemple, dans ce milieu idéal où Franz évolue, on lui offre pour son anniversaire des billets pour 7 concerts, The Band, The Doors, The Beach Boys, The Who, the Grateful Dead, King Crimson, et Crosby, Nash & Young, rien que ça ! Quant au système scolaire américain il revêt ici aussi un caractère particulièrement attirant, permissif, ouvert, et épanouissant en opposition à un système français reposant sur humiliations et brimades, sans parler de la langue française et ses rigidités. On suit aussi en fil rouge de cette année scolaire la préparation d’un spectacle de fin d’année assez hétéroclite !
Enfin, une histoire d'amour trouve naturellement aussi sa place dans ce vaste roman de presque 900 pages, jamais ennuyant.
On y suit Franz, un jeune homme de 17 ans qui s’en va passer une année en Californie en 1971, en échange scolaire dans une famille d’accueil surprenante : cette histoire est narrée 50 ans plus tard à partir des nombreux souvenirs écrits ou audios, dont une grande quantité de lettres, d’aérogrammes et de cahiers que Franz a laissé enfouis si longtemps. Parallèlement au récit de son année américaine, c’est aussi la vie des ses parents restés en France, qui nous est racontée.
Franz est un beau personnage, qui semble avoir d’innombrables qualités et pas de défaut, au point qu’il pourrait agacer de tant de perfection, mais sa vie semble avoir beaucoup de celle de son auteur quand on consulte la biographie de ce dernier !
De même la famille américaine est idyllique : tolérante, multi-culturelle, formant une petite communauté constituée de 2 couples avec enfants vivant tous sous le même toit et partageant à peu près tout…
Quant à la famille française, on apprend peu à peu ce qu’elle faisait pendant que le fiston découvre l’Amérique : d’abord un père médecin engagé, féministe, et qui va bien plus loin que de simples consultations, puisqu’il pratique des avortements à une période où ceux-ci étaient encore illégaux, puis la mère adoptive de Franz, activiste engagée dans un combat similaire qu’on va suivre en parallèle à celui du père jusqu’à ce que leurs 2 histoires, dignes d’un roman policier, se rejoignent dans la résolution d’un fait divers scabreux.
Cette vie chevaleresque est à peine crédible, mais ça se lit avec beaucoup d’intérêt car comme dans « Les deux médecins », Winckler, lui-même médecin avant d’être écrivain, décrit une médecine à l’écoute du patient, et dépeint sur de nombreuses pages la condition de la femme au sortir des années 60 dans une société encore très patriarcale.
De l’autre côté de l’Atlantique, c’est tout le contraire dans la petite communauté de San Francisco dans laquelle va évoluer Franz et dans laquelle la sexualité semble bien plus assumée. Néanmoins, Franz cohabite avec de nombreuses cultures dans un milieu qui n’est sans doute pas représentatif des Etats-Unis puisqu’on n’y croise pas tellement l’américain moyen vu dans des films ou séries mais essentiellement des personnages militants, féministes, gays et lesbiennes, antimilitaristes, mais aussi des black panthers dont la cause est ici très largement représentée.
Franz goûte aussi à cette époque foisonnante sur le plan culturel, ce qui donne à Winckler l’occasion de nombreuses pages fort intéressantes sur la musique, la télévision ou le cinéma de cette époque, sur le système scolaire américain, ou la guerre du Vietnam. Par exemple, dans ce milieu idéal où Franz évolue, on lui offre pour son anniversaire des billets pour 7 concerts, The Band, The Doors, The Beach Boys, The Who, the Grateful Dead, King Crimson, et Crosby, Nash & Young, rien que ça ! Quant au système scolaire américain il revêt ici aussi un caractère particulièrement attirant, permissif, ouvert, et épanouissant en opposition à un système français reposant sur humiliations et brimades, sans parler de la langue française et ses rigidités. On suit aussi en fil rouge de cette année scolaire la préparation d’un spectacle de fin d’année assez hétéroclite !
Enfin, une histoire d'amour trouve naturellement aussi sa place dans ce vaste roman de presque 900 pages, jamais ennuyant.
June 12, 2023
J'adore Martin Winckler et j'adore chacun de ses livres. Celui-ci n'y fait pas exception !
August 4, 2024
La sensibilité de ce récit est bouleversante.
Je suis jalouse de l’histoire de Franz et de son année d’échange.
Cela fait bien longtemps que je n’avais pas autant apprécié un livre.
Goal : être un peu plus comme Franz et Abraham et Hattie et Claire etc dans la vie
Je suis jalouse de l’histoire de Franz et de son année d’échange.
Cela fait bien longtemps que je n’avais pas autant apprécié un livre.
Goal : être un peu plus comme Franz et Abraham et Hattie et Claire etc dans la vie
Displaying 1 - 6 of 6 reviews