What do you think?
Rate this book
جامعه شناسی سیاسی معاصر: جهانی شدن، سیاست و قدرت
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
February 6, 2019
برای یه دانشجوی جامعه شناسی متوسط به نظرم این کتاب خیلی مناسبه. رویکرد جدیدی به سیاست و موضوعت معاصر جامعه شناسی سیاسی داره و این باعث شده به نظریات فمینیستی، نژادی، قومیتی، مهاجران و کوئیر که موضوعات متاخرتری هستند در کنار موضوعاتی مثل حقوق شهروندی، جنبش های اجتماعی حدید و دموکراسی بپردازه.
اما باید اخطار کنم که ترجمه ش افتضاحه! جدا از اینکه نثر فارسی در نهایت بی ذوقی نگاشته شده، برگردان اصطلاحات تخصصی فاجعه ست! کوئیر تئوری رو نظریه همجنس باز ترجمه کرده و طبیعتا گی و لزبین رو هم به همین سیاق! با این حساب خوندن فصلی که درباره جنبش های اجتماعی کوئیره به فارسی واقعا آزار دهنده ست. البته این فقط یک نمونه بود و در جای جای کتاب ازشیرین کاری های مترجم عرق سرد به پیشونی آدم میشینه!
اما باید اخطار کنم که ترجمه ش افتضاحه! جدا از اینکه نثر فارسی در نهایت بی ذوقی نگاشته شده، برگردان اصطلاحات تخصصی فاجعه ست! کوئیر تئوری رو نظریه همجنس باز ترجمه کرده و طبیعتا گی و لزبین رو هم به همین سیاق! با این حساب خوندن فصلی که درباره جنبش های اجتماعی کوئیره به فارسی واقعا آزار دهنده ست. البته این فقط یک نمونه بود و در جای جای کتاب ازشیرین کاری های مترجم عرق سرد به پیشونی آدم میشینه!
November 8, 2018
از چه طریقی میتونم کتاب رو دانلود کنم؟
December 14, 2019
کتاب خیلی خوب و به روزی ست. اما متن سنگینی داره. تا جایی که تعدادی به این فکر افتاده اند تا راه های بهتر خواندن و فهمیدن این کتاب رو توضیح بدن !
Displaying 1 - 3 of 3 reviews