(review in english, not chinese - because i know all too well my limits)
i ordered this book - well, got a friend to snatch it for me from taobao - on the strength of zhang haochen's interpretation of liszt's transcendental études. i was listening to those interpretations again with a friend recently, and its merits still speak for themselves: total melodic and textural clarity, frequent phrasal inventiveness, an acute understanding of pace and structure. and what is true of zhc's playing is frequently true of his writing as well.
a lot of writing about music, especially in the anglosphere, tends to the glib: one says something seemingly profound about beethoven's reach into the unknown (as have writers influenced by Mann, for example, in speaking of the op 111) or about schubert's loneliness and how it inflects his late works. in doing so they commit the mistake of what Bourdieu called (pardon the loose translation) the objectivization of an ultimately subjective and personal feeling, while not actually illuminating in any sense the reader. zhc's writing avoids these mistakes totally; where he does feel like expressing his opinions, he's clear to couch them as his opinions as nothing more. otherwise, he delves into aspects of the historical and intellectual context that most English music writing doesn't: for example, in discussing the debacle between absolute and program music of the 19th century (usually left by writers in this language as an obscure reference to the "War of the Romantics", which hardly clarifies the extent of the war nor its antecedents), zhc explores the related Kantian idea of adherent and free beauty and how the valorisation of the latter would have influenced composers like Brahms and critics like Hanslick in their stubborn desire to put absolute music over its programmatic alternative. he also freely cites Schopenhauer, Zizek, Sontag, Attali, and Adorno in speaking of a wide variety of composers (Chopin, Schumann, Schubert, Mahler, Janacek, Beethoven, Brahms), and overall one is left with the mystery of how zhc has the time to practice as much as he must while reading all these tracts. (seriously, how?)
I especially liked the closing essay (就此一别) , which also is the most personal of all the essays. here zhc sheds quite a bit of light on the loneliness of being a performer and the actual role of the performer in the musical ecosystem (subordinate to the stage, the music). the interviews left at the end are a pretty neat appendix too, and some comments on the plurality of interpretation and the elastic nature of musicianship resonated a lot with me. super glad to have bought this and to have spent all the time i did with the volume :)