هدايا الوحدة

by Mohamed Kheir محمد خير

في لحظة خرقاء
استندنا سويا
إلى سور حديقة
لم يكن الطلاء قد جف بعد
مؤخرا
مررت من هناك
نظرت
رأيت أثر جسدينا
في الحديد الذي كان لامعا يومنا
لا تسيئي الظن
أعادوا طلاء السور مرارا
بعد تلك المرة
لكنني
مازلت أميّز أثرنا رغم ذلك
.

Genres: Poetry

83 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Mohamed Kheir is a novelist, poet, short story writer, and lyricist. His short story collections Remsh Al Ein (2016) and Afarit Al Radio (2011) both received The Sawiris Cultural Award, and Leil Khargi (2001) was awarded the Egyptian Ministry of Culture Award for poetry. Slipping (Eflat Al Asabea, Kotob Khan Publishing House, 2018; Two Lines Press, 2021) is his second novel and his first to be translated into English (The Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation (2022)). His third novel 'sleep phase" has longlisted for 2025 National Book Award Longlist for Translated Literature. His poems and his stories have been translated into English, French, German, Greek. bengali and spanish. Kheir also writes lyrics for singers from Egypt and Lebanon. He lives in Egypt. Author photo by maha al turk

محمد خير ، شاعر وقاص من مصر، مواليد القاهرة 1978 ، صدر له: "مرحلة النوم" (رواية - الكتب خان 2024) - "المستحيل" (ديوان بالعامية- دار المرايا 2023) - "تمشية قصيرة مع لولو" (مجموعة قصصية - الكتب خان 2023)- "أنا أعرف" ديوان للأطفال 2022 (دار مرح)- "إفلات الأصابع" رواية ـ الكتب خان 2018 "العادات السيئة للماضي" ـ شعر ـ الكتب خان 2015 - "رمش العين"- قصص 2014 الكتب خان. "سماء أقرب" - رواية - دار ميريت 2013 "هدايا الوحدة " شعر - دار ميريت 2010 "عفاريت الراديو " قصص قصيرة - دار ملامح 2008 " بارانويا " أشعار بالعامية - دار ميريت ـ " ليل خارجي " أشعار بالعامية - دار ميريت 2002
تُرجمت قصائده وقصصه إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية واليونانية والبنغالية، وترجمت روايته إفلات الإصابع إلى اللغة الإنجليزية بواسطة روبن موجر وصدرت بعنوان SLIPPING عن دار TWO LINES PRESS بالولايات المتحدة الأمريكية وفازت بجائزة سيف بانيبال لترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية في 2022
ووصلت النسخة المترجمة من روايته "مرحلة النوم" إلى القائمة الطويلة لجوائز الكتاب الوطني الأمريكي فئة الأدب المترجم 2025
كتب العديد من الأغنيات لفنانين مصريين وعرب منهم "زياد سحاب، دنيا مسعود، فيروز كراوية، رلى عازر، ياسمينا فايد، لارا عليان، إيلى رزق الله، شيرين عبده، فرقة نغم مصرى"
سبق وحصلت مجموعته "رمش العين" على المركز الأول فى مسابقة ساويرس لأفضل مجموعة قصصية 2015- فرع شباب الأدباء، وحصلت مجموعته "عفاريت الراديو" على جائزة مسابقة ساويرس لأفضل مجموعة قصصية عام 2010، واختيرت المجموعة نفسها ضمن القائمة القصيرة لجائزة يوسف إدريس للقصة العربية 2010، حصل ديوانه "ليل خارجى" على جائزة أفضل ديوان عامية بالمسابقة المركزية لقصور الثقافة المصرية سنة 2001.

Reviews

[Abdelmoneim Hamdy · Rating 3 out of 5]

يؤجلون حياتهم
،، في سبيل الحذر

يجلسون هادئين
مندمجين في أحلام يقظتهم
بينما
تسرح في أرواحهم
.. قرحة الانتظار

[mustapha elsaid samir · Rating 4 out of 5]

الشاعر ووحدته يتبادلان الهدايا
.
الدكتور دايما بيتميز عن التاني في قد إيه الوقت اللي بيستغرقه عشان يشخص ويعالج الحالة، وخاصة لو كان جراح بيتميز كل ما يكون وقت العملية اقل والجرح اصغر ..
محمد خير شاعر يجبرك انك تسمعه لما يتكلم.. ببساطة لأنك بتبقى متأكد انه مش حيضيع وقتك. حيمد إيده جواك ويطلع اللى هوا عايزه ويمشي من قبل حتى ما تاخد بالك.. مش حتحس بمرورك على النص القصير بتاعه لكن حتشوف محمد بضهره وهو ماشي بعيد عنك وواخد معاه حاجة كانت مضايقاك.. وحتحس كإنك دايخ وعايز ترجع النص تاني..
.
فيه حالة مصالحة كبيرة مع الوحدة كإنها صديق قديم.. أنا مش شايف هنا أي محاولات للهرب أو للمقاومة.. أو حتى للتعدي على الوحدة حتى باللفظ.. هنا الشاعر مؤمن إن أي إنسان لو قربت منه وصادقته حتقدر تحصل على ثقته وتعيشوا مع بعض.. وبيطبق دة على الوحدة
.
الفصحى جميلة.. بتشيل شوائب الكلام الفارغ اللي بنسمعه طول ال 24 ساعة وبترجع الواحد نضيف شفاف مستعد يستقبل حاجات ليها قيمة
.
الشعر قدر.. لعنة.. الشعر جميل

[Ahmed Sayed · Rating 3 out of 5]

مع ذلك تتشابه مصائرهم

سعداء لا حاجة بهم
للأحلام..

يائسون
لا طاقة بهم
للأحلام..

حالمون
يستفزون الحياة
بحسن نواياهم
وبتذلون الحلم
باعتياد الأمل..

[Mona · Rating 4 out of 5]

لكنني
مازلت آمل
أن ثمة مستقبلا
سيجعل الأحزان
أخف وطأة
ويسمح لنا
بانتقاء المشاعر
التي تناسبنا
من فوق أرفف
ليس لها ذاكرة

[Ahmed Gamal · Rating 3 out of 5]

..
يؤجلون حياتهم
في سبيل الحذر
يجلسون هادئين
مندمجين في أحلام يقظتهم
بينما
تسرح في أرواحهم
قرحة الانتظار
..

[Sherif Metwaly · Rating 3 out of 5]

من قرأ لمحمد خير مجموعته القصصية الرائعة " رمش العين" يدرك جيدًا أيّ خيال عذب يملكه هذا الرجل، وأي جمال يرسمه بكلماته

هنا نجد أنفسنا أمام كتاب نثر
لن أقول أنه ديوان شعر نثري أو شعر من الأساس، قلتُ رأيي في هذا الأمر من قبل
المهم، ما أريد قوله أن جمال الصور هنا فرض نفسه ، والخيال هنا أثبت وجوده، والهدف الذي أراد الكاتب أن يصيبه نجح فيه، بغض النظر عن كون الكلمات منظومة على هيئة شعر أو نثر أو حتى نص هيروغليفي :)

وهذا يؤكد على ما قلته بالسطر الأول

تمت

[Mohamed Magdy · Rating 4 out of 5]

سأكون آخر المغادرين
دون أدنى شعور بالقلق
فالمستقبل
يعرف كيف يعتني بنفسه
سيجد منفذه إلينا
عاجلاً أو آجلاً
سيصل إلى هنا
و يجلس منقطع الأنفاس
من كل هذا الركض في الاتجاه العكسي
سيتلفت حوله
متأكدًا من غيابنا جميعًا
قبل أن ينغمس
وحده
!في إصلاح كل تلك الأخطاء


محمد خير

[Weaam · Rating 4 out of 5]

برحيلك.. لم أعد مديناً لكل المصادفات التي قادتني إليك""

محمد خير

[Mohamed خير]

نسخة إلكترونية من "هدايا الوحدة" https://drive.google.com/file/d/1RwPY...

[Ahmed Ibrahim · Rating 4 out of 5]

سعداء
لا حاجة بهم
للألحلام

يائسون
لا طاقة بهم
للألحلام

حالمون
يستفزون الحياة
بحسن نواياهم

ويبتذلون الحلم
باعتياد الأمل

[Shoug · Rating 3 out of 5]

وفّقت باختياره كافتتاحية وبداية لقراءات هذا العام. خفيف ولطيف وساحر بتفاصيله!
أشكر الكاتب على توفير نسخة إلكترونية

[Aya Salah · Rating 3 out of 5]

#بعض_الاقتباسات

المزاليج لا تحمي الأبواب حقا
لا تمنع اللصوص
فقط، تحرس الطمأنينة

-المراوح لا تصنع الهواء
تستخدم المتاح منه فعلا

- الحذر ليس إلا حيلة رخيصة
لخداع الأرق.

-الفقد ليس شرا كله
الخبثاء، أصحاب التجارب
يعرفون ذلك
في لحظات الوداع ينشغلون
بالتفكير فيما سيرتاحون منه
التبرير، مشاجرات المساء، آلام التأقلم.
البعض يداري بسمة خفية
بمجرد التفكير في المكاسب
أقلها:
حرية إطفاء الهواتف من جديد.


-مع ذلك تتشابه مصائرهم:
سعداء، لا حاجة بهم للأحلام
يائسون، لا طاقة بهم للأحلام
حالمون، يستفزون الحياة بحسن نواياهم
ويبتذلون الحلم باعتياد الأمل

-كما تدين:
البراويز تسجن اللوحات
المسامير تدمي البراويز
الجدران تبتلع المسامير
الطلاء يخفي الجدران
الشمس تفتت الطلاء
الليل يطفئ الشمس فى كل مكان
لتشتعل فى مكان آخر
وتسمح للرسامين باقتباس الضوء
في لوحاتهم
قبل أن يسجنها صانعو البراويز.


-برحيلك، لم أعد مدينا لكل تلك المصادفات
التي قادتني إليك.

[Eslam · Rating 4 out of 5]

خير كتابته جميلة، فعلاً.

وكالعادة جمال التفاصيل الصغيرة في كتابات خير، وبهجة الأحاسيس التي لا تستمر سوى لثوانٍ في عمر الزمن، لكنها تستمر لفترات طويلة؛ قد تمتد- شعورياً- بامتداد العمر داخل نفس الإنسان.

[Dero elgameel · Rating 4 out of 5]

خلص بسرعة أوى مش عارفه أخد خمس دقايق ولا عشرة بس بيلمس حالة عايشاها :)

[Mayada Elshahawy · Rating 4 out of 5]

يبتذلون الحلم باعتياد الأمل :)

[Marwa Eletriby · Rating 4 out of 5]

الديوان الجميل
.
كتبتُ عنه هنا
.
http://www.alketaba.com/index.php/201...

[محمد El-Dayem) · Rating 3 out of 5]

الوحدة تمنحنا كثيرا من لحظات الهروب من واقع يدفعنا دفعا إلى الوحدة
ديوان جيد

[ساره رضا · Rating 5 out of 5]

اسم الكتاب : هدايا الوحدة
الكاتب : محمد خير
فئة العمل : ديوان شعر
عدد الصفحات: ١٠٥
دار النشر : ميريت
تقييم: ٥
تاريخ القراءة: 21 يونيو
تمت قراته عبر : pdf
" برحيلكِ ...
لم أعد مديناً
لكل تلك المصادفات
التي قادتني إليكِ "

محمد خير اوقات كتير بيكتب مباشر، الكلام ده احيانا بحسه مش شعر، على قد ما هو سرد صادق وبساطة مُورقة، لكني ��حبها وجدًا جدًا ..

[Ahmed Saleh · Rating 3 out of 5]

من ضمن الدواوين الذي أهداها لي عم محمد هاشم فهو ديوان سلس وفيف وبه بعض الإضاءات مثل
" مع ذلك تتشابه "
" من ناحية أخرى "
" عن وقت مضى " - " حقيقة
..
" تأليف الروايات , يحتاج إلى تجارب , يفتقرون إليها , عشاق المقاهي , فيكتبون الشعر "

[Amjad · Rating 3 out of 5]

"كأنها في لوحة من عصر النهضة، تمارس بكاءها الصامت بإرادتها الحرّة".
"من شرفتك تسكبين الماضي مثل ماء الغسيل.
الذكريات لا تفنى،
والماء تسترده السماء لتسكبه فوقنا مجددًا،
إن لم تدمعك الذكرى سيبللك المطر."
"معظم تلك القصائد خضتها بدلاً من خوض الحياة".

[Ahmed Jawad · Rating 3 out of 5]

يجمعون الأوهام...
المزاليج لا تحمي الأبواب حقا
لا تمنع اللصوص
فقط تحرس الطمأنينة
المراوح
لا تصنع الهواء
تستخدم المتاح منه
فعلاً
الحذر
ليس ألا حيلة رخيصة
لخداع الأرق
المشاة في الشوارع
يحملون أكياس خفية
يجمعون فيها
ما يجدون
من أوهام صغيرة
قبل أن تدهسها الشاحنات ،،

[Ward Ben Mansur · Rating 4 out of 5]

محمّد خير من النّوع الذي يرتاد المقاهي ويكتب الروايات، لكنّ الشِّعر صنعة العائد باكرًا، قبل الجميع، إلى مهجعه، قبل أن يصير صورة جماعيّة من الدموع، المتعثّر بعتبةِ الباب وكأن البيت من هدايا وحدته، حتّى لتبدو الوحدة بيته الأثير.

[Ahmed · Rating 3 out of 5]

يؤجلون حياتهم..
في سبيل الحذر..
يجلسون هادئين..
مندمجين في أحلام يقظتهم..
بينما..
تسرح في أرواحهم..
قرحة الانتظار..

[نوري · Rating 2 out of 5]

بلا خوف
أقذفُ حصاة قلبي
دمعتي دائرة تتسع.

[امتياز · Rating 2 out of 5]

.
لم يعجبني كثيرًا

..

[Sarah · Rating 1 out of 5]

تأليف الروايات
يحتاج إلى تجارب
يفتقر إليها
عشاق المقاهى
فيكتفون بالشعر
..اقتباس

[أمير العطار · Rating 2 out of 5]

لكنني
مازلت آمل
أن ثمة مستقبلًا
سيجعل الأحزان
أخف وطأة
ويسمح لنا
بانتقاء المشاعر
التي تناسبنا
من فوق أرفف
ليس لها ذاكرة
_____________
جيدة إلى حد ما في المجمل ..

[Ibtisam · Rating 3 out of 5]

"المراوح لاتصنع الهواء.. تستخدم المتاح منه فعلاً"
"إن لم تدمعك الذكرى سيبللك المطر"

"‏حالمون يستفزون الحياة بحسن نواياهم ويبتذلون الحلم باعتياد الأمل"

لطيف.

[Ahmed · Rating 5 out of 5]

" برحيِلكِ...
لم أعد مديناً
لكل تلك المصادفات
التي قادتني إليك،،"

ديوان ساحر ولطيف من محمد خير، لغة جميلة جدا. كانت صدفة عظيمة يوم عثرت على الديوان في الازبكية.

[Sarah Ibrahim · Rating 3 out of 5]

المزاليج،
لا تحمي الأبواب حقًا
لا تمنع اللصوص
فقط
تحرس الطمأنينة.

المراوح،
لا تصنع الهواء
تستخدم المتاح منه فعلًا.

الحذر،
ليس إلا حيلة رخيصة
لخداع الأرق!

خفيف جدًا، ولطيف