Jump to ratings and reviews
Rate this book

Marcia fra Vermont: en julefortelling

Rate this book
Peter er i New York. Han vil løsrive seg fra foreldrene, fra det livet han har ført til nå. Det er hans siste dager her. På gaten blir han tilsnakket av Marcia, som ber om en sigarett. Da han gir henne fyr, holder hun hendene sine beskyttende om hans, så blir han med henne hjem. Det er julaften, den tristeste .aften i året. Men Marcia ler alltid når hun snakker om triste ting.

Dette hendte for tretti år siden. Hvordan endret hans liv seg gjennom det som skjedde i de juledagene? Peter vet det ikke lenger, han vet det fortsatt ikke, da han drar av sted til .Vermont for å se Marcia igjen. Men det som venter ham, er mye mer enn svunnen kjærlighet.

82 pages, Hardcover

First published October 9, 2019

115 people want to read

About the author

Peter Stamm

63 books358 followers
Peter Stamm grew up in Weinfelden in the canton of Thurgau the son of an accountant. After completing primary and secondary school he spent three years as an apprentice accountant and then 5 as an accountant. He then chose to go back to school at the University of Zurich taking courses in a variety of fields including English studies, Business informatics, Psychology, and Psychopathology. During this time he also worked as an intern at a psychiatric clinic. After living for a time in New York, Paris, and Scandinavia he settled down in 1990 as a writer and freelance journalist in Zurich. He wrote articles for, among others, the Neue Zürcher Zeitung, the Tages-Anzeiger, Die Weltwoche, and the satirical newspaper Nebelspalter. Since 1997 he has belonged to the editorial staff of the quarterly literary magazine "Entwürfe für Literatur." He lives in Winterthur.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
39 (12%)
4 stars
94 (29%)
3 stars
134 (41%)
2 stars
43 (13%)
1 star
11 (3%)
Displaying 1 - 30 of 41 reviews
Profile Image for Peter.
398 reviews233 followers
January 13, 2020
Peter Stamm ist einer meiner Lieblingsautoren. In seinen Geschichten strömen eine zuneigungsvolle Melancholie aus. Zumeist erzählen sie rückblickend von Lebensabschnitten, die offen geblieben sind, aber dennoch eine Fortsetzung gefunden haben. So auch in diesem Buch, das sich um den weihnachtlichen Ausruf: "Ein Kind ward uns geboren" entwickelt. Eine anrührende Geschichte für kalte Winterabende am besten inmitten einer Schneelandschaft.

Zu diesem Buch gibt es ein interessantes Interview mit dem Autor (Achtung: Spoiler)
Profile Image for Victorian Spirit.
291 reviews761 followers
December 20, 2021
"¿Qué habría pasado si...?", "¿existen las segundas oportunidades?"; y lo más importante, "¿es recomendable perseguir el pasado?". Estas son tres de las preguntas a las que intenta dar respuesta este relato breve que, aunque está ambientado en Navidad, se aleja bastante en el tono y la temática de las lecturas estacionales de estas fechas. Como persona nostálgica que soy, me gustan este tipo de historias que cuestionan la idealización del pasado, de ciertas relaciones o de lo que pudo ser y nunca fue. Si también es tu caso, dale una oportunidad.

RESEÑA COMPLETA: https://www.youtube.com/watch?v=lJIBM...
Profile Image for Ada.
520 reviews331 followers
November 29, 2020
Intrascendent.

"Amb el peu vaig empènyer els regals que envoltaven el tronc de l'arbre de Nadal, però semblaven buits, eren de decoració, com si fossin part del decorat"

Com si ho fossin no. Si són de decoració és que són part del decorat.
Profile Image for Cudeyo.
1,257 reviews65 followers
January 5, 2022
En este libro acompañamos a Peter, el protagonista, en un viaje por la memoria y los recuerdos, por el "y si...". Un viaje a Vermont, en una especie de retiro para artistas en busca de un ambiente propicio para su creatividad, se convierte en un viaje interior de recuerdo de viejos amores y de "remembranza" de lo que pudo haber sido y no fue. Un libro casi sin diálogos en lo que es una reflexión del protagonista sobre su pasado, su presente y el ansia de recuperar algo que ya se fue.

La lectura aunque corta es intensa, y a ratos un tanto confusa. Pero sobre todo es una muestra de la soledad del individuo, soledad autoimpuesta o elegida, y que en momentos se convierte en una pesada losa.
Profile Image for wortvielfalt.
226 reviews18 followers
December 17, 2020
In ‚Marcia aus Vermont: Eine Weihnachtsgeschichte‘ erzählt Peter Stamm auf 79 Seiten die Geschichte um Marcia aus Vermont, um den Künstler Peter aus der Schweiz und um die Dinge, die sich vor etwas mehr als 30 Jahren zugetragen haben.

Bei einem solch dünnen Buch muss dies als Inhaltsangabe ausreichen, alles andere würde tatsächlich schon spoilern.

Bis auf den Titel wusste ich nichts über die Geschichte, die sich ausgehend von Peters aktueller USA Reise nach Vermont entspinnt. Wir reisen als Leser*in durch Peters Erinnerung, die teilweise sehr lückenhaft und verschwommen ist.

Mir hat die Art und Weise, wie Peter Stamm die Geschichte erzählt wirklich unglaublich gut gefallen. Er hat eine ganz besondere Art, Orte, Menschen und Geschichten zu beschreiben, die mich wirklich fasziniert und beeindruckt hat.

Leider habe ich aufgrund des Titels und des Covers eine weihnachtlich anmutende Geschichte erwartet. Oder zumindest eine Geschichte, die mehr im weihnachtlichen Kontext spielt. Zwar gibt es hier und da Verbindungen zum Weihnachtsfest, diese sind aber für den Verlauf der Geschichte eher nebensächlich. Daher war ich nach dem Lesen schon etwas enttäuscht. Hinzukommt, dass ich ob es guten Schreibstils, die Geschichte nicht wirklich packend und auch zu voraussehbar empfand. Das hat das Leseerlebnis für mich dann leider doch komplett getrübt.

‚Marcia aus Vermont: Eine Weihnachtsgeschichte‘ von Peter Stamm ist weniger eine Weihnachtsgeschichte als vielmehr eine Geschichte über das Leben und wie Vergangenheit und Gegenwart ineinander greifen (können). Für nebenbei ganz nett. Aufgrund des tollen Schreibstils möchte ich in Zukunft gerne andere Werke des Autors lesen, hier wurde ich leider etwas enttäuscht.
Profile Image for Sabine.
771 reviews19 followers
October 4, 2020
Nicht jedem wird diese kurze Geschichte gefallen – dafür ist sie zu ruhig erzählt und richtig viel passiert nicht. Ich mochte das aber sehr gerne, zumal sie viel Raum bietet, sich eigene Gedanken zu machen.

Inwieweit es hier autobiographische Züge gibt, kann ich nicht sagen, aber der Schweizer Protagonist Peter lässt einen da schon auf diese Idee kommen. Es gibt zwei Zeitebenen, auf denen die Geschichte spielt. Peter in der Gegenwart zieht sich zurück, um kreativ zu arbeiten, dabei wandert er mit seinen Gedanken immer wieder zu seiner New Yorker Zeit zurück; vor etwa 30 Jahren hatte er Marcia dort kennen- und lieben gelernt. Zu den beiden gesellt sich noch ein weiteres Pärchen, David und Michelle und zu viert verbringen sie eine intensive und unkonventionelle Zeit. Was genau passiert, wird erst im Laufe der Geschichte klar, und interessant ist vor allem, wie unterschiedlich jeder diese Zeit und auch die anderen des Gespanns wahrgenommen hat.

Vieles wird in dieser kurzen Geschichte nur angedeutet und angerissen, das aber hat mich immer wieder dazu gebracht, selber zu spekulieren, ähnlich wie auch Peter es tut. Sehr spannend fand ich die unterschiedliche Wahrnehmung bestimmter Situationen durch unterschiedliche Teilnehmer – und auch das hat mich zum Nachdenken gebracht oder zu der Bestätigung, dass ein Perspektivwechsel immer wieder spannend und interessant ist und ein sich-hineinversetzen in den anderen die eigenen Augen öffnen kann.

Peter Stamm hat einen ruhigen und klaren Erzählstil; er kommt völlig ohne Schnörkel aus, dafür ist er direkt und auf den Punkt – und trotzdem voller Atmosphäre und Emotion. Die Geschichte spielt im Winter und auch mit wenigen Worten schafft es der Autor, die Kälte und vorweihnachtliche Atmosphäre einzufangen, eine besondere Atmosphäre, die eher melancholisch ist und mich an Einsamkeit und Verlorenheit hat denken lassen. Als Weihnachtsgeschichte, wie das Buch auch untertitelt ist, würde ich sie aber nicht bezeichnen, es ist eher eine Geschichte, die im Dezember spielt, das Weihnachtsfest spielt nur eine sehr untergeordnete Rolle.

Ich mochte das kleine Büchlein sehr gerne, gerade weil es ruhig ist und zum Nachdenken anregt und weil ich die besondere Atmosphäre sehr genossen habe. Ich gebe daher gute 4 von 5 Sternen.

Mein Fazit
Eine ruhige Geschichte, in der nicht sehr viel passiert, die aber durch ihre Atmosphäre und Sprache glänzt. Immer wieder musste ich innenhalten, um nachzudenken über das, was geschrieben ist und was dem ein bisschen melancholischen Protagonisten Peter wiederfährt. Ich habe mich sehr wohl gefühlt in der Geschichte und gebe gute 4 von 5 Sternen.
Profile Image for Nakarem.
458 reviews1 follower
December 25, 2019
Finde es gerade richtig schwierig diesem Buch ein Rating zu geben, weil ich fand's echt gut, hab aber irgendwie noch nicht begriffen, was es mir sagen möchte?
"Jede Entscheidung hat Konsequenzen aber das Leben geht weiter." Ist das die Moral/Aussage?
Ich weiss es nicht, aber es liest sich gut.
Profile Image for Francesco Iorianni.
249 reviews2 followers
March 4, 2022
Eine Dreiecksbeziehung, ein unzuverlässiger Erzähler und unzählige verschneite Szenarien in diesem winzigen Büchlein: aka nichts Neues, wenn man bereits etwas von Peter Stamm gelesen hat. Würde dann eher Sieben Jahre oder Der Lauf der Dinge empfehlen. Da hat man dann wenigstens etwas mehr zum Lesen für das Geld...
Profile Image for Felia Isaksson.
128 reviews1 follower
March 28, 2023
Wenn man tief auf den Boden aufgeschlagen ist, und das Herz weh tut dann ist dies genau das Buch, welches man braucht, weil jemand erzählt von dem was war oder auch nicht und was gewesen sein könnte - vermutlich.
Profile Image for Aran🍁☕️📖.
353 reviews
December 25, 2024
Lo que pudo haber sido y no fue. Las dudas de qué habría pasado si hubiéramos actuado de otra manera. Real e imaginario mezclados juntos en este breve relato “navideño”. No ha estado mal.
Profile Image for Miss.lilly.
321 reviews14 followers
December 19, 2020
"Eine Weihnachtsgeschichte" mag etwas euphorisch gewählt sein - bis auf das Datum und Schnee. Eine kurze, wie immer gut geschriebene Geschichte, in typischer Peter-Stamm-Manier.
271 reviews3 followers
October 15, 2020
Diese Geschichte ist wirklich eher als längere Kurzgeschichte denn als Buch zu verstehen. Und damit finde ich den Preis von 14 Euro für ein HC doch extrem überteuert. Zumal die Geschichte zwar ganz okay, aber wirklich nichts besonderes ist.

Der Schreibstil ist flüssig und klar, die Geschichte logisch. Mit Weihnachten, wie es der "Untertitel" suggeriert, hat sie meiner Meinung nach aber überhaupt nichts zu tun. Sie spielt um Weihnachten, aber für mich wäre der Zeitpunkt austauschbar.

Eine Geschichte, die man als geübter Leser in 30 Minuten lesen kann. Und dann legt man das Buch weg und vergisst es sofort.
Profile Image for BetweenLinesAndLife.
455 reviews7 followers
Read
May 12, 2025
Will I ever give a Peter Stamm book less than 5 stars? I don't think so!
So happy that this was my pick for my 100th book of the year!

Once more the writing was amazing, in typical Peter Stamm style. I loved the themes, again in typical Stamm style with that mix of truth and imagination, who different people remember things differently.
The atmosphere was very strong in this one too and it was a fantastic choice to read it on Christmas Eve!
Profile Image for José .
90 reviews7 followers
May 14, 2021
Apenas 80 páginas, pero muy evocadoras. Los recuerdos tienen vida propia. A menudo tenemos que negociar con ellos cómo se integran en nuestra biografía.
Profile Image for Charley Schnuff.
346 reviews
December 31, 2023
Die Geschichte von "Marcia aus Vermont" klang für mich interessant - ein Schweizer erinnert sich an eine dreißig Jahre zurück liegende Episode seines Lebens und damit an Marcia aus Vermont, die er als junger Mann in New York trifft. Damals hat er einige Tage mit ihr verbracht, anschließend sind sie getrennte Wege gegangen.

Ich mag Geschichten, in denen es um eine Art Rückschau, eine in die Vergangenheit liegende Episode handelt, die man aus heutiger Sicht neu für sich ergründet und bewertet. Doch in dieser Geschichte hat hierzu einfach zu wenig für mich gestimmt.

Peter reist nach dreißig Jahren in ein Künstlerdorf in Vermont - warum, ist nicht ganz klar, was auch in Ordnung ist. Jedem Mensch sollten Sprünge ins Blaue zugestanden werden. Doch alles, was dort passiert, ist für mich ehrlich gesagt ohne Hand und Fuß und selbst der letzte Satz, der einen Ausblick auf das weitere Leben des Protagonisten wirft, hat für mich eine Art Pathos überladene Sinnhaftigkeit, dass es mich wirklich ein wenig geärgert hat.

Ohne zu spoilern ist es bei einer Geschichte, die gerade mal 80 Seiten lang ist, Beispiele für mein Urteil zu geben. Kurz - es war einfach nicht meine Geschichte.
Profile Image for Booksandfus.
52 reviews4 followers
May 12, 2021
MARCIA DE VERMONT
cuento de invierno
Peter Stamm
Traductor: José Aníbal Campos
Número de páginas: 83
Editorial: Acantilado

🍁Peter es invitado a una colonia de artistas durante dos meses y allí revive una época de su vida 30 años antes cuando conoció a Marcia durante una Navidad que pasaron juntos.
La nostalgia de la juventud perdida y sus consecuencias , la mezcla insegura de recuerdos que hace tambalear la memoria y dudar si esos recuerdos son ciertos o están magnificados por el paso del tiempo, es el hilo conductor de este magnífico relato.

🍁Me ha gustado muchísimo este cuento de invierno, ideal para leer en las fechas en las que estamos, se lee en un rato mientras te tomas un café calentito o una infusión. No conocía previamente al autor, que con gran maestría, hace que te transportes sin dificultad y recorras con el protagonista el sendero de sus recuerdos. Sin duda seguiré explorando su obra.
Muy recomendable.

🍁Muchísimas gracias a @acantiladoeditorial por el envío del ejemplar, por darme a conocer al autor y por el trato exquisito recibido.
Profile Image for momo.casiopea.
251 reviews
December 8, 2021
Peter, el narrador, conoce unas Navidades a Marcia. Se convierte en una amante fugaz, solo unos días de pasión que, además, comparten con otras personas. Peter siente esa días qué significa realmente la libertad. Pero la realidad se impone y debe volver a Suiza y Marcia se convierte en un mero recuerdo sin cara ni voz.

Pasan los años -muchos- y Peter se va a vivir dos meses a un retiro de artistas, justamente en Vermont. Allí descubre que es propiedad del padre de su amante de juventud y la soledad hace que regresen viejos fantasmas.

Un libro corto, fácil de leer, pero lleno de reflexiones: la soledad y la madurez, la introspección y los sueños. En ese momento, existe una brecha en la vida de las personas que está hecha de pedacitos del pasado y las incertidumbres de cómo podría ser el futuro.
Profile Image for Luca Herondale.
36 reviews1 follower
June 2, 2022
Ich bin heute zufällig auf das Buch gestoßen, habe es zu einem billigen Preis bekommen und hatte keinerlei Ahnung was drin steckt. Aus dem Klappentext konnte ich mir nicht sonderlich viel entnehmen also fing ich einfach an.

"𝐉𝐞𝐝𝐞 𝐄𝐧𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞𝐢𝐝𝐮𝐧𝐠, 𝐝𝐢𝐞 𝐦𝐚𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐟, 𝐯𝐞𝐫𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐭𝐞 𝐡𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐭 𝐌ö𝐠𝐥𝐢𝐜𝐡𝐤𝐞𝐢𝐭𝐞𝐧, 𝐮𝐧𝐝 𝐚𝐦 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐮𝐬𝐬 𝐠𝐞𝐥𝐚𝐧𝐠𝐭𝐞𝐧 𝐰𝐢𝐫 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐧𝐬𝐞𝐥𝐛𝐞𝐧 𝐏𝐮𝐧𝐤𝐭 𝐮𝐧𝐝 𝐥ö𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐮𝐧𝐬 𝐚𝐮𝐟 𝐢𝐦 𝐍𝐢𝐜𝐡𝐭𝐬."
Das Buch ist wirklich gut geschrieben. Schon von der ersten Seite an war ich sehr begeistert von Stamms Schreibstil. Die Geschichte und die Handlung dahinter wirklich als würden sie verschneit oder hinter einer dicken Glaswand ablaufen.
All die Gedankengänge und Empfindungen des Protagonisten reißen einen hin und her auf eine beeindruckende Art und Weise.
Ich kann das Buch nur weiterempfehlen. Es ist innerhalb von kürzester Zeit gelesen und wirkt trotzdem.
Profile Image for MRosa Plana.
185 reviews3 followers
February 10, 2022
M’ha agradat molt la manera d’escriure i relatar els personatges però m’ha faltat més història, en algun moment costa seguir-la.
Explica com en Peter, un pintor de renom Suís, torna a EEUU aprofitant una beca a una fundació a Vermont tot recordant el Nadal més estrany de la seva vida. Un Nadal on va coneixer la Marcia i una parella amiga seva. Van mantenir una relació tots.
Quan arriba a la fundació veu que és de la família de la Marcia i dubte si tot el que li passa és casualitat o està tot preparat: un dietari on explica que la Marcia va tenir una filla, un llibre d fotos fetes per la Marcia on surt ell i la filla, … Ell té una filla??
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Stefania.
285 reviews27 followers
January 24, 2021
“Lo que se me ha quedado grabado de aquella tarde es una intensa sensación de libertad como pocas veces la he sentido”

Mientras leía el libro confieso que me sentía bastante confusa pero al acabarlo justo al leer la última línea y cerrar el libro es como si de repente todo hubiera cobrado sentido.

¿Por qué hay ciertas personas que nos marcan y otras no? ¿Hasta que punto son fiables nuestros propios recuerdos idealizados?

Creo que no podemos elegir cuando una persona o un recuerdo nos marca la vida pero hay que seguir adelante. Me quedo con eso.
Profile Image for JoBerlin.
359 reviews40 followers
December 22, 2019
Schöne Geschichte mit leichten Weihnachtsmotiven. Kann allerdings bei entsprechendem Alter und Disposition das Herz schwer machen.

"Ich hatte geglaubt, dass eine Biografie mit zunehmender Länge immer reicher würde. Das Gegenteil ist der Fall. Jede Entscheidung, die man traf, vernichtet hundert Möglichkeiten und am Schluss gelangten wir alle an denselben Punkt und lösten uns auf im Nichts."
34 reviews
December 20, 2022
Das an einem Tag vor Weihnachten und intersected mit Murakamis "Leg deinen Kopf auf ein Kissen aus Stein" und "Créme de la créme" zu lesen = Transzendenz

Auf meiner Ausgabe steht übrigens "Eine Erzählung", was ich im Nachhinein für eine interessante Abänderung halte
Profile Image for Guio (Guiomar Ramiro).
52 reviews1 follower
April 19, 2025
La lectura es corta e intensa, pero resulta ser confusa a ratos. No me ha gustado nada, la mezcla de fantasía y realidad no ha conseguido que me enganchara la historia y tampoco llegue a entender al personaje principal.


Profile Image for Josep.
86 reviews19 followers
November 2, 2021
Una segona lectura és necessària. M’ha calgut fer-la. Realitat i fantasia?
Profile Image for emilialucy.
10 reviews7 followers
July 20, 2022
cute christmas story (reading this in boiling heat in july)
Displaying 1 - 30 of 41 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.