El empresario Jérôme Angust escucha el anuncio de que su vuelo sufre un retraso sin determinar. Un inesperado interlocutor, Textor Texel, le dará conversación a pesar de su manifiesta resistencia. A lo largo de su relato, la violación y el asesinato se irán perfilando con nitidez cada vez mayor, y Textor se transformará en una abominable encarnación de todos los fantasmas de Angust, quien verá convertida su anodina espera en una aventura ominosa y alucinante.
Esta novela se convirtió en el gran acontecimiento de la rentrée francesa de 2001, agotando 150.000 ejemplares en la primera semana. Y la crítica coincidió con el lector de a pie: una vez más, Nothomb se había superado a sí misma.
Amélie Nothomb, born Fabienne Claire Nothomb, was born in Etterbeek, Belgium on 9 July 1966, to Belgian diplomats. Although Nothomb claims to have been born in Japan, she actually began living in Japan at the age of two until she was five years old. Subsequently, she lived in China, New York, Bangladesh, Burma, the United Kingdom (Coventry) and Laos. She is from a distinguished Belgian political family; she is notably the grand-niece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980-1981). Her first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year with a.o. Les Catilinaires (1995), Stupeur Et Tremblements (1999) and Métaphysique des tubes (2000).
She has been awarded numerous prizes, including the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française; the Prix René-Fallet; and twice the Prix Alain-Fournier. While in Japan, she attended a local school and learned Japanese. When she was five the family moved to China. "Quitter le Japon fut pour moi un arrachement" ("Leaving Japan was a wrenching separation for me") she writes in Fear and Trembling. Nothomb moved often, and did not live in Europe until she was 17, when she moved to Brussels. There, she reportedly felt as much a stranger as everywhere else. She studied philology at the Université Libre de Bruxelles. After some family tensions, she returned to Japan to work in a big Japanese company in Tokyo. Her experience of this time is told in Fear and Trembling. She has written a romanticized biography (Robert des noms propres) for the French female singer RoBERT in 2002 and during the period 2000-2002 she wrote the lyrics for nine tracks of the same artist. Many ideas inserted in her books come from the conversations she had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with the French one. They never met personally.
Segundo libro de la autora que leo y nunca deja de sorprenderme. El libro se lee de un jalón y es que, aunque resulta una locura, es imposible de soltar. Tiene unas frases brutales y verdades que abofetean.
Que sí, que es facilísimo de leer y extrañamente adictivo porque tiene giros como cada diez páginas, pero... ¿qué puñetas he leído? Lo más curioso es que toda la novela requiere una espectacular suspensión de la incredulidad y algún giro debería acabar con ella, pero no lo hace. Y sin embargo, si lo piensas mucho, nada tiene sentido. Pero como que da igual.
5/5 Había oído hablar mucho de esta autora y de su capacidad de sorprender y provocar y debo reconocer que me ha encantado su novela, desde el aparentemente absurdo planteamiento inicial, pasando por un desarrollo trufado de sorpresas hasta un final inesperado hasta poco antes de la conclusión. Desde luego, pienso leer más obras de esta autora.
Esta autora es una pasada; y no lo digo porque crea que su obra sea de diez, sino porque no te deja indiferente. Utilizo "no te deja indiferente" de forma positiva.
En este caso tenemos a un protagonista que se topa, en el aeropuerto, con un hombre que no le deja tranquilo. Al final termina por tener que escucharle, y lo que pasa a continuación... Bueno, te deja loca.
El personaje de Textor Texel es odioso, asqueroso y mil adjetivos tan bonitos como esos dos.
La novela te mantiene en tensión prácticamente desde la primera página. Y es que no te puedes fiar de nadie ni de nada.
Es un poco una locura, pero una locura de las buenas.
locurón de libro. prácticamente imposible plantear las disyuntivas de la historia sin replicar con pelos y señales las disyuntivas de la historia… amélie nothomb sigue como imbatible en lo suyo: ser la puta jefa.
Una novela corta de apenas 100 páginas, intensa y bien escrita. Se lee de una sentada. Es mejor ir sin saber mucho, la sinopsis y si me apuráis ni eso. En su día la dejé pasar, precisamente por su brevedad. Craso error. De mis mejores lecturas en lo que va de año.
¿Qué destaco del libro?
Es difícil reseñar esta novela sin caer en spoilers. Me voy a limitar a tres apuntes sobre mis impresiones y ya. Como dije antes, cuanto menos se sepa mejor.
El título, que tiene su razón de ser. "Cosmética" entendida la palabra en su acepción filosófica ¿y "enemigo"? Mejor leer la novela para saberlo.
La prosa. Es una novela muy bien escrita. La autora es culta y lo demuestra en cada una de sus obras. Se agradece la calidad de la prosa.
La capacidad que tiene Nothomb de sorprender al lector. En algo menos de 70 páginas digitales he pasado de sonreír divertida ante la situación que plantea a sentirme horrorizada. Entremedias, una incomodidad que se instala poco a poco y ya no te suelta. De los dos giros argumentales, uno lo vi venir, el otro no por más que todos los indicadores estuvieran allí.
Las reflexiones que nos deja Nothomb a lo largo del desarrollo de la trama. No tienen desperdicio. Hay que llegar al final para apreciar en su conjunto el punto de vista de cada uno de los dos personajes, pero cada parte del camino hasta la llegada tiene interés en sí misma.
El final, que me hizo volver al principio y leer de nuevo la primera página.
Y no digo más, salvo que merece la pena su lectura. Si conocéis a la autora y, como yo, habéis dejado pasar esta, ya estáis tardando. Si no os habéis estrenado con Nothomb, "Cosmética del enemigo" es muy buena opción para iniciarse con ella. Muy recomendable.
"La cosmética, ignorante, es la ciencia del orden universal, la suprema moral que determina el mundo”.
رمان آرایش دشمن یکی از آثار روانشناختی برجستهی املی نوتومب است که با پایانی غافلگیرکننده، گرههایی را که از ابتدا ذهن خواننده را درگیر کرده، بهطرزی هوشمندانه باز میکند.... گرچه برخی خوانندگان ممکن است از همان آغاز داستان، حدسهایی دربارهی مسیر روایت زده باشند، اما نویسنده با نگاهی دقیق و روانکاوانه، مخاطب را به مواجهه با تاریکیهای درون انسان سوق میدهد. داستان بهصورت گفتوگومحور میان دو شخصیت اصلی در سالن انتظار فرودگاه پاریس روایت میشود. مردی محترم و ظاهراً آرام که منتظر پروازی تأخیرخورده است، با مردی غریبه روبهرو میشود؛ گفتوگویی میان آنها شکل میگیرد که مرد اول چندان تمایلی به ادامهاش ندارد. با این حال، این گفتوگو بهتدریج به مسیری پیچیده و عمیق کشیده میشود.... رمان مرز میان خیال و واقعیت را طی میکند و در قالب دیالوگهایی نفسگیر، رازهایی را افشا میسازد که نمایانگر صدایی سرکوبشده درون انسانهاست، صدایی که شاید در لحظات بحرانی، تنهایی یا مواجهه با گذشته، سر برمیآورد و انسان را با حقیقتی تلخ اما ضروری روبهرو میکند.
Otra cosa no sé, pero lo que consigue Amélie siempre es no dejar indiferente. Nunca lo hace. Sus historias siempre son increíbles y locas como pocas. Y este libro no ha sido menos. Se lee en un momento y te sumerge por completo en la historia. Una pasada la evolución del personaje a través de las páginas. Amélie es una genia.
Wahnsinns Schreibstil der Autorin - Story war für mich etwas vorhersehbar - dennoch ergreifend. Genial wie die Autorin die menschliche Psyche auffassen und beschreiben kann.
Breve, brutal e inteligente. Una novela que en menos de cien páginas consigue absorbernos, horrorizarnos y sorprendernos.
Un hombre en un aeropuerto, un vuelo demorado y un extraño que se sienta a su lado. Lo que empieza como un simple incordio y una charla extraña evoluciona rápidamente en la confesión de un crimen -o dos- que te hielan la sangre no sólo por su inherente horror sino por la absoluta ausencia de cualquier sentimiento próximo a la culpa en el perpetrador.
Una novela sostenida enteramente por diálogos que consigue que no le sobre una pregunta, una evasión, una respuesta. El dominio de la autora tanto del lenguaje como de la corroída y dañina psiquis del victimario es impecable y estremecedora en todo momento. Me encantó.
Mi primera vez con Amélie Nothomb. No puedo esperar a leerla más.
درسته که همیشه محتوا مهمه، ولی خب دقت بیشتر برای انتخاب عکس روی جلد اونقدرا هم نباید سخت باشه. یا حداقل همچین تصویر مضحکی رو میزارن حتما دلیلش رو یه پشت جلدی جایی بنویسند ما هم بدونیم این کجسلیقگی از کجا میاد.
Una sosta in aeroporto per un volo in ritardo si trasforma per Jérôme Angust in una drammatica resa dei conti con la sua esistenza. Interrotto suo malgrado nella lettura di un libro da un fastidioso quanto logorroico sconosciuto che afferma di chiamarsi Textur Texel, inizia con lui un dialogo in cui giocoforza è costretto a intervenire. Le parole si fanno sempre più incalzanti, mentre lo sconosciuto gli racconta la propria vita, intrappolandolo in una ragnatela di fatti e di sensazioni sgradevoli. Con un ritmo teso, serrato e impietoso, con una scrittura asciutta, solo apparentemente semplice, densa di ironia e di forte sarcasmo Amélie Nothomb costruisce una storia intrigante in cui scava a fondo nel lato più oscuro e inconfessabile dell’animo umano.
Ma che bello quando i libri sono corti, scorrevoli e anche profondi. Da quanto tempo non incontravo un libro con una bella scrittura, un messaggio forte e anche da divorare. La trama fa apparire questo libro come tra i più noiosi: due uomini in una sala di attesa di un aeroporto che si mettono a parlare, uno di loro è, però, obbligato alla conversazione. Che noia, direte voi, invece no. Invece c'è del perverso, della psicologia e dell'inquietudine. Amato, menomale che mi sono approcciata alla Nothomb con questo titolo. Leggetelo se volete una lettura forte ma che comunque sia facile da leggere.
آرایش دشمن یه داستانِ کاملا مریض با پیرنگ و ضرباهنگی سریع و جذاب بود. داستانی با ایده جالب از جایی شروع میشه که یه مرد توی فرودگاه نشسته و با بیحوصلگی مشغول خوندن یه کتابه و یه مرد دیگه، میاد و شروع میکنه به حرف زدن باهاش و از زندگیش میگه. اگرچه از همون اول هم مرد اول برآشفته میشه و میگه که مزاحمم شدید، اما مرد دوم به حرف زدن باهاش ادامه میده و کاملا خوداگاه اومده اونو اذیت کنه. اما همه چیز تازه زمانی دیوانهوار و مریض میشه که داستان زندگی اون فرد رنگ سیاه و سیاهتری به خودش میگیره...
چون اثر کوتاهه و هم ایده و خط داستانی و ریتم خوبی داره و هم ارتباط مستقیمش با نظریه ایگو و... فروید جالب توجهه، از خوندنش لذت بردم؛ اما خب کاش پایانبندی منحصربهفردتری میداشت که این لذت رو کامل میکرد.
Da essere in blocco a leggere due libri in un giorno 😅
Primo libro della Nothomb ed è quasi amore. Quasi, perché prima di darle il mio cuore vorrei approfondire la sua conoscenza. Un paio d'ore immersa nella storia di Angust e Textor. Un incontro spiacevole che avrà le sue ripercussioni sulla vita di entrambi. Bello bello bello
Tan incómodo e impertinente como disfrutable. En fin, qué voy a decir, me encanta Nothomb y agradezco tenerla a mano cuando me apetece leer algo corto y ágil del tirón que, a la vez, me aporte algo interesante e inteligente.
Primer libro que leo de esta autora y me agrada que, en pocas páginas, logra que su historia te atrape desde el principio. Es gracioso como el prota intentaba de todo para deshacerse del inoportuno que lo obliga a escuchar "sus pecados"(que mas parecen alucinaciones de alguien con problemas 🧠) después te das cuenta que el inoportuno si es alguien de cuidado.
حقیقتا دیگه به این باور قلبی رسیدم که نظری که راجع به یه کتاب میتونید داشته باشید ، ارتباط مستقیمی با نحوه آشنایی شما بهش داره ... من تعریف این کتاب رو از زبان کسی شنیدم که یکی از کتاب های جنایی مورد علاقه من رو خیلی دوست داشت و به قدری از این کتاب (آرایش دشمن) تعریف کرد و وعده ی یه پلات توییست هیجان انگیز (که واقعا واضح ندیدمش توی داستان) رو بهم داد که متاسفانه باعث شد با انتظار خیلی زیادی بیام سراغش و خب میدونیم که همیشه وقتی با انتظار بالایی هر کتابی رو شروع کنی چه نتیجه ای داره ....
درمورد خود کتاب ، به عنوان داستان کوتاه خوب و روون بود و از نظر روانشناختی هم حرف های جالبی برای گفتن داشت ایده داستان هم جالب بود و بنظرم برای یکبار تجربه کردن خوبه ، میتونه برای گذروندن مسیر و پر کردن وقت های انتظار گزینه خوبی باشه ، مخصوصا وقتی که تو فرودگاه منتظر پرواز باشید :)
داستان به همون وجهه روانکاوانه و مریضی که ازش انتظار داشتم نزدیک بود. ایدهی کوتاه و جذابی هم داره: آقایی توی فرودگاهی که هواپیماش تاخیر خورده نشسته که یهو آدمی کنارش میشینه و به اجبار شروع میکنه برای این صحبت کردن. علارغم میل آقا به قطع مکالمه شخص دیگه دست از حرف زدن نمیکشه. هرچی مکالمه طولانیتر میشه دریچههای تاریک بیشتری نسبت به داستان باز میشه. از اون مدل داستانهاس که بیشتر از اینکه دلم بخواد بخونمش دوست دارم برای بقیه تعریف کنم تا واکنششون نسبت به وقایع رو بسنجم. مثلاً خیلی تو فکر بودم که اگه سناریو داستان همون حالت اولی باشه که انتظار داریم، تا چه حد میشه با کلام و صحبت کردن با یه شخص غریبهای که تا حدودی ناچار به ایستادن در یه محیطه روی ذهنش تاثیر بذاریم، گذشتهش رو عوض کنیم و آیندهی متفاوتی براش رقم بزنیم؟
دیروز روز عجیبی بود بعد از دل سگ این کتاب عجیب رو گوش کردم. گاهی فکر می کنم این ایده ها چطور به ذهن نویسنده ش رسیده ؟ ما در این داستان با مردی طرف هستیم که توی فرودگاه پیش یک مرد دیگه که پروازش تاخیر خورده میشینه و از تجاوزش به بک زن و عشقش به اون میگه و مرد دائم اونو رو تحقیر می کنه و میگه چقدر پسته که به یه زن تجاوز کرده و لذت برده و .... در کل کتاب خیلی عجیبی بود اینم مثل دل سگ .
No es mi tipo de libro, creo que con esto no hay para que decir más xd pero igual reconozco que esta bien escrito y que de una forma u otra logra mantenerte enganchado.
واو! چه کتابی اسماعیل! کوتاه و پر از غافلگیریهای جذاب... کل کتاب مکالمه دو نفر با همدیگه بود و کنایه هاشون و نوع حرف زدناشون و البته پایان به شدت جذابش بسی برام لذت بخش بود... دوستش داشتم. همین.
Como solo se me ocurre a mí coger una gripe en marzo y no podía dormir, he aprovechado para leer esta maravillosa novela. Surrealista es poco. No puedo hacer una reseña más amplia sin desvelar la trama. Merece la pena empezar su lectura sin saber nada previamente. Solo puedo aconsejárosla.
Me acabo de estrenar con esta autora. Estuve mirando opiniones sobre cuál era el mejor libro para empezar con Amelie Nothomb y muchas coincidían en este, así que no lo dudé y me lo he leído prácticamente de una tacada para así no perder el ritmo de la narración. Si tuviera que elegir un calificativo para el relato sería el de retorcido. Es una historia muy interesante y con unos diálogos muy inteligentes y que te atrapa en seguida con sus giros constantes y con el toma y daca de los dos personajes protagonistas.
کتاب خوبی بود و گفتوگومحور. داستان از یه گفتوگوی ساده و معمولی در فرودگاه شروع میشه، اما کمکم فضای داستان عجیب، سنگین و پرتنش میشه. روایت حول درگیریهای روانی دو شخصیت اصلی میچرخه و به تدریج عمق تاریکی ذهن و وجدان انسان رو نشون میده. پایان کتاب هم غیرمنتظره بود.