What do you think?
Rate this book
Расскажи-ка мне ска…
Откуда у Дьявола семья и есть ли у черта бабушка, к которой всех посылают? Так ли все просто с Белоснежкой и о чем могут рассказать излишне общительные кости?
Классические сюжеты раскрываются с непривычной стороны, заставляя недоумевать, смеяться и задаваться вопросами, как эти мрачные сказания превратились в добрые сказки, которые мы читаем детям на ночь.
Уна Харт, писатель, журналист и литагент, предлагает взглянуть на знакомых героев и вместе разобраться в деле Красной Шапочки, Красавицы и узнать, что довело до самоубийства Колобка.
Классические сюжеты раскрываются с непривычной стороны, заставляя недоумевать, смеяться и задаваться вопросами, как эти мрачные сказания превратились в добрые сказки, которые мы читаем детям на ночь.
Уна Харт, писатель, журналист и литагент, предлагает взглянуть на знакомых героев и вместе разобраться в деле Красной Шапочки, Красавицы и узнать, что довело до самоубийства Колобка.
- GenresFairy TalesNonfiction
168 pages, Hardcover
Published November 30, 2022
8 people are currently reading
38 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
August 7, 2025
милая авторка, шалость определенно удалась!
в самом начале, когда я еще именно что читала, а не слушала, я подумала: «ну и что это я снова читаю. доколе!». при этом я невольно отметила уровень перевода и про себя вновь вернулась к рассуждению о том, нужно ли адаптировать реалии автора под реалии читателей. потом выяснилось, что книга непереводная, и я успокоилась, хах. а затем я еще и взяла начитку, и мне стало хорошо (субъективно, но) и весело (тоже субъективно). мой поклон чтице — так уметь выбирать интонацию и подавать ироничные фрагменты надо уметь.
так вот. где-то примерно в тот же момент я снова подумала: «вот это — восхитительный пример free will usage». настолько углубиться во всевозможные вариации сказок, откопать одни из самых первых, да еще и пересказать так, чтобы за тридцать семь глав читатель почти не заскучал — это тоже надо уметь [2]. да, кое-где при пересказе авторка перебарщивала с отсылками на современность, и я не могла переложить это на настоящий канон сказки, поэтому сидела как тот баггс банни с мема, но да ладно.
олсо, конечно, некорректно сравнивать два так по-разному подающих себя произведения, но знаете, что. хочу и сравниваю, мое ревью. «расскажи-ка мне ска...» — это почти то самое, что я так хотела получить от «дарующая жизнь». столько о правах (или правильнее будет сказать бесправности) женщин я совершенно не ожидала прочитать в, на первом взгляде, книжке-пересказе. но как же я рада, что оно вот все получилось!
в самом начале, когда я еще именно что читала, а не слушала, я подумала: «ну и что это я снова читаю. доколе!». при этом я невольно отметила уровень перевода и про себя вновь вернулась к рассуждению о том, нужно ли адаптировать реалии автора под реалии читателей. потом выяснилось, что книга непереводная, и я успокоилась, хах. а затем я еще и взяла начитку, и мне стало хорошо (субъективно, но) и весело (тоже субъективно). мой поклон чтице — так уметь выбирать интонацию и подавать ироничные фрагменты надо уметь.
так вот. где-то примерно в тот же момент я снова подумала: «вот это — восхитительный пример free will usage». настолько углубиться во всевозможные вариации сказок, откопать одни из самых первых, да еще и пересказать так, чтобы за тридцать семь глав читатель почти не заскучал — это тоже надо уметь [2]. да, кое-где при пересказе авторка перебарщивала с отсылками на современность, и я не могла переложить это на настоящий канон сказки, поэтому сидела как тот баггс банни с мема, но да ладно.
олсо, конечно, некорректно сравнивать два так по-разному подающих себя произведения, но знаете, что. хочу и сравниваю, мое ревью. «расскажи-ка мне ска...» — это почти то самое, что я так хотела получить от «дарующая жизнь». столько о правах (или правильнее будет сказать бесправности) женщин я совершенно не ожидала прочитать в, на первом взгляде, книжке-пересказе. но как же я рада, что оно вот все получилось!
дети, особенно хорошенькие юные леди, никогда не должны заговаривать с незнакомцами, иначе они могут стать ужином для волка. я говорю: «волк», — но у волков множество лиц. они могут казаться очаровательными, тихими, вежливыми и милыми и легко втереться в доверие к юной деве. к сожалению, именно такие деликатные волки и есть самые опасные.
July 16, 2025
Здесь не будет какого-то глубокого анализа сказок и их происхождения. Скорее это беглый пересказ наиболее популярных сказочных сюжетов с комментариями автора, но из-за пародийной стилизации, культурного мэшапа, обилия скабрезных шуток (но справедливости ради 2 раза за книгу мне удалось все же кекнуть) сложно быть вовлеченным, сами сюжеты сказок теряются на фоне отсылок и искрометного юмора.
В целом книга читается легко, быстро. Сюжет одной сказки плавно перетекает в другой, схожий по тематике. Однако главы настолько короткие и так быстро сменяются, что возникает ощущение пролистывания тиктока, а не погружения в книгу.
Иллюстрации огонь. Стильные, атмосферные. Наверное, такую книгу приятно поставить на полку, но читать - сомнительно.
В целом книга читается легко, быстро. Сюжет одной сказки плавно перетекает в другой, схожий по тематике. Однако главы настолько короткие и так быстро сменяются, что возникает ощущение пролистывания тиктока, а не погружения в книгу.
Иллюстрации огонь. Стильные, атмосферные. Наверное, такую книгу приятно поставить на полку, но читать - сомнительно.
April 9, 2023
На следующий день к рыбакам присоединился еще один парнишка. Молодой, борзый, неопытный. Не топил еще весло, не доставал еще крючок из рыбьей жопы, не ронял зимнюю подергушку в прорубь...
Ужасно скучная попытка повторить за Сатириконом и Стивеном Фраем.
Знаете, есть хороший юмор, а есть натужный. Вот это как раз второй случай. Шалость не удалась.
Две звезды только за то, что писательница очень старалась и даже читала дополнительные источники. Но учебник по анатомии рыб ей точно не попадался))
Ужасно скучная попытка повторить за Сатириконом и Стивеном Фраем.
Знаете, есть хороший юмор, а есть натужный. Вот это как раз второй случай. Шалость не удалась.
Две звезды только за то, что писательница очень старалась и даже читала дополнительные источники. Но учебник по анатомии рыб ей точно не попадался))
July 10, 2024
"The girl gathered all the bones and put them in the hollow. A cuckoo flew out of there and went... No, sorry, it flew out – and quickly retold the contents of the previous episodes."
Guys, this is something unthinkable. First and foremost, the book has a pronounced therapeutic effect. I'm going through a hard time right now, when I'd like to curl up into a ball and shake with sobs-and I laughed with her every now and then. And I listened to the audiobook twice, like that dog who finds the right weed to make it easier. Secondly, third and above all, it is wise, informative, amazing. It is interesting, fabulous and wonderfully modern. Millennia have passed since the first fairy tales were told, and it seems that the world has changed completely, but in fact most of the changes are just a layer of paint on top of ancient archetypes.
Everything is extremely compact, but at the same time it accommodates an incredible number of stories about the fairy tales of the peoples of the world. Folklore researcher Una Hart prefers Celtic and Scandinavian mythology, but also freely enters the territory of other European and Asian cultures, not forgetting about her native aspens. She combines the nomadic plots into small clusters: "Polyamory, the doll and the dead dwarfs: what do you know about Snow White?", "Pulled down the braids - enlarge the dress" ("Rapunzel"), "Ate my grandmother and I'm happy. The case of the Little Red Riding Hood" - showing how they transformed in the course of cultivation, what strange offshoots sometimes happened to well-known fairy tales: in one, the unfortunate dwarves sheltered a peasant woman and paid for kindness with their lives, in another, a girl who went to visit her grandmother had an appetizing lunch with her, cooked by a werewolf - brrr.
Fairy tales, in their pristine, uncombed state. in a form not adapted for children's reading, they can be shockingly cruel, and it is not by chance that the nameplate "18+" is on the cover. To us, spoiled by the smoothness of literary speech and the harmony of the plot, some of them may seem ridiculous and clumsy. And what if we retell them in modern language, with the inclusion of today's realities, like a joint mortgage for happily connected heroes? Well, you have to be able to do that... She can do it.
Illustrations by Lidia Magonova are pure delight - you can listen and scroll through, looking at wonderful pictures.
Уна - она такая одна
Девочка собрала все косточки и сунула в дупло. Оттуда вылетела кукушечка и поехала… Нет, извините, вылетела – и быстренько пересказала содержание предыдущих серий.
Ребята, это что-то немыслимое. Во-первых, и главных - у книги выраженный терапевтический эффект. Я переживаю сейчас тяжелое время, когда сжаться бы в комочек и трястись от рыданий - а с ней то и дело смеялась. И переслушала аудиокнигу дважды, как та собака, которая находит нужную травку, чтобы было полегче. В послесловии Уна Харт говорит: "Если хоть одна из пересказанных мной сказок заставила вас улыбнуться, значит, я сделала это не зря." Не зря - проверено на себе. Во-вторых, третьих и -надцатых - это мудро, познавательно, удивительно. интересно, сказочно и на диво современно. Со времен, когда были рассказаны первые сказки, прошли тысячелетия и кажется мир, переменился совершенно, но на деле большая часть изменений лишь слой краски поверх древних архетипов.
В небольшом по объему (168 бумажных страниц) сборнике "Расскажи мне ска..." 35 глав, то есть, все предельно компактно, но вмещает при этом какое-то немыслимое количество рассказов о сказках народов мира. Исследовательница фольклора Уна Харт отдает предпочтение кельтской и скандинавской мифологии, но свободно заходит также на территорию других европейских и азиатских культур, не забывая и о родных осинах. Кочующие сюжеты она объединяет в небольшие кластеры: "Полиамория, кукла и мертвые гномы: что ты знаешь о Белоснежке?", "Спустила косы - увеличивай платье" ("Рапунцель"), "Съела бабушку и довольна. Дело Красной Шапочки" - показывая, как трансформировались они в ходе окультуривания, какие странные порой ответвления случались у всем известных сказок: в одной несчастные гномы приютили крестьянку и поплатились за доброту жизнью, в другой - девочка, шедшая навестить бабушку, с аппетитом пообедала ею, приготовленной волком-оборотнем - бррр.
Сказки, в их первозданном, непричесанном. не адаптированном для детского чтения виде бывают шокирующе жестокими, на обложке не случайно шильдик "18+". Нам, избалованным гладкостью литературной речи и стройностью сюжета некоторые из них могут казаться нелепыми и неуклюжими. А что, если пересказать их современным языком, с включением сегодняшних реалий, вроде совместной ипотеки у счастливо соединившихся героев? Ну, это уметь надо... она умеет. Я узнала Анастасию Максимову нынешней зимой с одной из самых сильных книг этого года "Дети в гараже моего папы", поразилась силе этой прозы, стала искать еще ее книг. И "еще" нашлось, но написанного в жанре YA-фэнтези и под псевдонимом Уна Харт. Тогда с разбегу прочла "Троллий пик" и "Дикую охоту", радуясь упоительной непростоте, какой обычно не ждешь от янгэдалт-фэнтези.
Она хороша со всем, что делает. А поскольку я слушала в аудио, не могу не сказать, что Моряна Анттонен-Шестакова читает идеально. На Букмейте и Литресе книга есть и в электронном формате, иллюстрации Лидии Магоновой чистый восторг - можно слушать и листать, разглядывая чудные картинки.
Guys, this is something unthinkable. First and foremost, the book has a pronounced therapeutic effect. I'm going through a hard time right now, when I'd like to curl up into a ball and shake with sobs-and I laughed with her every now and then. And I listened to the audiobook twice, like that dog who finds the right weed to make it easier. Secondly, third and above all, it is wise, informative, amazing. It is interesting, fabulous and wonderfully modern. Millennia have passed since the first fairy tales were told, and it seems that the world has changed completely, but in fact most of the changes are just a layer of paint on top of ancient archetypes.
Everything is extremely compact, but at the same time it accommodates an incredible number of stories about the fairy tales of the peoples of the world. Folklore researcher Una Hart prefers Celtic and Scandinavian mythology, but also freely enters the territory of other European and Asian cultures, not forgetting about her native aspens. She combines the nomadic plots into small clusters: "Polyamory, the doll and the dead dwarfs: what do you know about Snow White?", "Pulled down the braids - enlarge the dress" ("Rapunzel"), "Ate my grandmother and I'm happy. The case of the Little Red Riding Hood" - showing how they transformed in the course of cultivation, what strange offshoots sometimes happened to well-known fairy tales: in one, the unfortunate dwarves sheltered a peasant woman and paid for kindness with their lives, in another, a girl who went to visit her grandmother had an appetizing lunch with her, cooked by a werewolf - brrr.
Fairy tales, in their pristine, uncombed state. in a form not adapted for children's reading, they can be shockingly cruel, and it is not by chance that the nameplate "18+" is on the cover. To us, spoiled by the smoothness of literary speech and the harmony of the plot, some of them may seem ridiculous and clumsy. And what if we retell them in modern language, with the inclusion of today's realities, like a joint mortgage for happily connected heroes? Well, you have to be able to do that... She can do it.
Illustrations by Lidia Magonova are pure delight - you can listen and scroll through, looking at wonderful pictures.
Уна - она такая одна
Девочка собрала все косточки и сунула в дупло. Оттуда вылетела кукушечка и поехала… Нет, извините, вылетела – и быстренько пересказала содержание предыдущих серий.
Ребята, это что-то немыслимое. Во-первых, и главных - у книги выраженный терапевтический эффект. Я переживаю сейчас тяжелое время, когда сжаться бы в комочек и трястись от рыданий - а с ней то и дело смеялась. И переслушала аудиокнигу дважды, как та собака, которая находит нужную травку, чтобы было полегче. В послесловии Уна Харт говорит: "Если хоть одна из пересказанных мной сказок заставила вас улыбнуться, значит, я сделала это не зря." Не зря - проверено на себе. Во-вторых, третьих и -надцатых - это мудро, познавательно, удивительно. интересно, сказочно и на диво современно. Со времен, когда были рассказаны первые сказки, прошли тысячелетия и кажется мир, переменился совершенно, но на деле большая часть изменений лишь слой краски поверх древних архетипов.
В небольшом по объему (168 бумажных страниц) сборнике "Расскажи мне ска..." 35 глав, то есть, все предельно компактно, но вмещает при этом какое-то немыслимое количество рассказов о сказках народов мира. Исследовательница фольклора Уна Харт отдает предпочтение кельтской и скандинавской мифологии, но свободно заходит также на территорию других европейских и азиатских культур, не забывая и о родных осинах. Кочующие сюжеты она объединяет в небольшие кластеры: "Полиамория, кукла и мертвые гномы: что ты знаешь о Белоснежке?", "Спустила косы - увеличивай платье" ("Рапунцель"), "Съела бабушку и довольна. Дело Красной Шапочки" - показывая, как трансформировались они в ходе окультуривания, какие странные порой ответвления случались у всем известных сказок: в одной несчастные гномы приютили крестьянку и поплатились за доброту жизнью, в другой - девочка, шедшая навестить бабушку, с аппетитом пообедала ею, приготовленной волком-оборотнем - бррр.
Сказки, в их первозданном, непричесанном. не адаптированном для детского чтения виде бывают шокирующе жестокими, на обложке не случайно шильдик "18+". Нам, избалованным гладкостью литературной речи и стройностью сюжета некоторые из них могут казаться нелепыми и неуклюжими. А что, если пересказать их современным языком, с включением сегодняшних реалий, вроде совместной ипотеки у счастливо соединившихся героев? Ну, это уметь надо... она умеет. Я узнала Анастасию Максимову нынешней зимой с одной из самых сильных книг этого года "Дети в гараже моего папы", поразилась силе этой прозы, стала искать еще ее книг. И "еще" нашлось, но написанного в жанре YA-фэнтези и под псевдонимом Уна Харт. Тогда с разбегу прочла "Троллий пик" и "Дикую охоту", радуясь упоительной непростоте, какой обычно не ждешь от янгэдалт-фэнтези.
Она хороша со всем, что делает. А поскольку я слушала в аудио, не могу не сказать, что Моряна Анттонен-Шестакова читает идеально. На Букмейте и Литресе книга есть и в электронном формате, иллюстрации Лидии Магоновой чистый восторг - можно слушать и листать, разглядывая чудные картинки.
August 2, 2024
Не передать словами насколько я обожаю сказки, поэтому немного удивительно, что мне понадобилось столько времени, чтобы добраться до книги. Наверное, в первую очередь это из-за того, что когда-то уже пробовала познакомиться с творчеством писательницы, но забросила, не дойдя и до середины. Что же до остальных причин, то по истине важная только та, где времени в днях слишком мало, дел предостаточно, а книг так много, что начинаешь нервничать от одного осознания, что даже прожив до старости, не охватишь все. Но звёзды сложились удачно, точнее во мне вновь проснулось желание посвятить всю себя русскоязычной литературе, а данный роман давно маячил в корзине.
Меня слегка забавляет, что в последнее время, когда я ставлю положительную оценку книге, думаю: "ну, она конечно специфическая и вообще не для всех, но мне-то понравилось". Авторка не сильно структурировала содержание, выбирала те сказки, которые ей самой нравились, а ещё постоянно делала вставки от себя и добавляла юмористический момент в сам рассказ. Поэтому какая-нибудь Спящая красавица заявляла принцу, что вообще-то это насилие, а Злая королева искала Белоснежку по геолокации. И это странно, признаю, но вот в чём загвоздка - читая (слушая в моём случае), ощущала себя в доме потенциальной подруги, которая решила продекламировать самые любопытные сказки со своими комментариями. А ВОТ ТАКОЕ Я ЛЮБЛЮ. Скажу даже больше - мне было мало, особенно историй о Красной шапочке, она моя персональная любимица.
В книге очень красивые иллюстрации, но сказать хочется о чтице. Господи, женщина, вы лучшая. Озвучивайте, пожалуйста, больше книг. Настолько прекрасный голос идеально подошёл и когда увидела, что роман заканчивается, расстроилась дважды: от того, что сказки закончились и от того, что больше не услышу этот чудесный голос.
После такого удачного знакомства, рискну всё же его продолжить.
Меня слегка забавляет, что в последнее время, когда я ставлю положительную оценку книге, думаю: "ну, она конечно специфическая и вообще не для всех, но мне-то понравилось". Авторка не сильно структурировала содержание, выбирала те сказки, которые ей самой нравились, а ещё постоянно делала вставки от себя и добавляла юмористический момент в сам рассказ. Поэтому какая-нибудь Спящая красавица заявляла принцу, что вообще-то это насилие, а Злая королева искала Белоснежку по геолокации. И это странно, признаю, но вот в чём загвоздка - читая (слушая в моём случае), ощущала себя в доме потенциальной подруги, которая решила продекламировать самые любопытные сказки со своими комментариями. А ВОТ ТАКОЕ Я ЛЮБЛЮ. Скажу даже больше - мне было мало, особенно историй о Красной шапочке, она моя персональная любимица.
В книге очень красивые иллюстрации, но сказать хочется о чтице. Господи, женщина, вы лучшая. Озвучивайте, пожалуйста, больше книг. Настолько прекрасный голос идеально подошёл и когда увидела, что роман заканчивается, расстроилась дважды: от того, что сказки закончились и от того, что больше не услышу этот чудесный голос.
После такого удачного знакомства, рискну всё же его продолжить.
April 24, 2023
Очень интересный сборник сюжетов сказок, показывающий, как все у всех было об одном и том же в принципе. Как таковых сказок тут нет, есть пересказы их сюжетов, которые сгруппированы по теме и похожести. В этих случаях интересны отличия. Где-то сказки были жесче, где-то добрее, где-то совсем уже в чернуху ушли.
Оформление очень красивое. А вот стиль текста на любителя. Мне нормально зашло, но вполне может быть что такой стиль изложения может не понравится. Мне кажется, автор хотела осовременнить старые сказки, добавляя в них современные реалии, чтоб людям было проще вникнуть в суть. Ну или просто для того, чтобы читателя развеселить.
Оформление очень красивое. А вот стиль текста на любителя. Мне нормально зашло, но вполне может быть что такой стиль изложения может не понравится. Мне кажется, автор хотела осовременнить старые сказки, добавляя в них современные реалии, чтоб людям было проще вникнуть в суть. Ну или просто для того, чтобы читателя развеселить.
April 5, 2023
Интересная подборка разных вариантов старых сказок, рассказанная как будто немного слишком разудалым языком с кучей ссылок на современные реалии. Кажется странным сочетанием, но для меня неплохо сработало, как раз сбалансировало средневековую втфность сюжетов со взглядом на них из настоящего времени. И иллюстрации вот прям очень понравились, самое оно для этих историй, побольше бы их. Да и самих историй тоже, жаль такой маленький объём, с удовольствием читала бы дальше и подробнее.
Почему то немного удивилась такому количеству фэйри. Вроде понятно, оно и есть fairy tales, но в современных вариантах их сильно повычищали, а там они на своём законном месте, то есть почти везде.
Не планировала читать другие книги автора, но теперь попробую посмотреть, может быть любопытно.
Почему то немного удивилась такому количеству фэйри. Вроде понятно, оно и есть fairy tales, но в современных вариантах их сильно повычищали, а там они на своём законном месте, то есть почти везде.
Не планировала читать другие книги автора, но теперь попробую посмотреть, может быть любопытно.
December 29, 2025
Думаю в таких книгах самое важное совпасть чувством юмора с автором. Вот я сидела и хохотала почти всю книгу. Вообще обожаю подобные пересказы. Поэтому я в детстве например Перси Джексона очень любила. Короче классный вечер провела с книгой
April 13, 2023
Книга- сборник небольших исторических справок с комментариями автора, о происхождении той или иной сказки. Читается легко, заставляет гуглить )
January 19, 2025
Было интересно узнать, какие ещё версии уже известных с детства сказок существуют. Комментарии авторши смешные и по делу, а иллюстрации роскошные!
March 13, 2025
3.75 (very good)
1. Emotional impact | 4.00 (great)
2. Thought-provoking | 3.75 (very good)
3. Characters | -
4. Plot | -
5. World building | -
6. Prose | 3.75 (very good)
1. Emotional impact | 4.00 (great)
2. Thought-provoking | 3.75 (very good)
3. Characters | -
4. Plot | -
5. World building | -
6. Prose | 3.75 (very good)
Displaying 1 - 12 of 12 reviews