The Foundling Fox

by Irina Korschunow, Reinhard Michl (Illustrator), James Skofield (Translator)

An orphan fox is fed and protected by a reluctant vixen, who finds in the end that she loves him as much as her own three kits.

Genres: Childrens, School, Fiction, Adoption, German Literature

48 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

Irina Korschunow was a German author of both children's book and adult literature. The daughter of a Russian father and a German mother, she became an outsider under the National Socialist regime. After World War II, she studied German, English and Theatre in Göttingen and Munich.

She won a number of awards both for her children's and young adult books as well as for the work aimed at an adult audience, which became less and less autobiographical over the course of her career.

Reviews

[C. (Comment, never msg). · Rating 5 out of 5]

You wouldn't think it to look at this little children's book but very strong emotion hurls a wave at you from the very first page. An infant fox is frightened and crying due to waiting for a vital and beloved mother, who can't return because a hunter took her life. The first page is a tear-jerker from two sides: it makes you wonder how many car accidents and hunting expeditions have left frightened newborns alone or in peril to survive. And your heart is grabbed at the thought of any newborn crying. Original German author Irina Korschunow shows this so well, that "The Foundling Fox" could easily be a human child.

Fortunately emotionality rises to a brighter place when another female fox, called a 'vixen' hears the baby. She has three 'kits' at her home to whom she needs to return but as a mother, she is compelled to at least check on the other mother's infant. She realizes he is distraught enough to need comforting immediately and that he is also hungry. She sits to soothe and feed him but can't leave him or her babies any longer, so she carries him with her. Numerous beautiful moments shine from this skinny little story that I didn't expect to affect me so much.

Even though her den is close, she flees another hunter's dog on the journey and also defends the other mother's baby from a badger. By the time she greets her infants, she has protected and cared for the fourth so much, that she loves him like her own and the four kits easily accept each other. This short, elegantly-illustrated tale is essential reading material on the subject of animal compassion and for children of adoption. The ending catches in your throat too but in a jubilant way.

[Shimmering.blue · Rating 4 out of 5]

Ich hab das Buch gelesen, weil mein Nachhilfeschüler es im Unterricht liest und Fragen dazu beantworten musste. Es ist ein Kinderbuch, in dem ein verwaister Fuchs eine neue Familie bekommt. Die Bezeichnung "Findefuchs" finde ich erstmal etwas gewöhnungsbedürftig, aber das ist er nun mal ein Fuchs, der gefunden wird. Und zwar von einer Füchsin, die selbst gerade Junge hat und ihn nicht einfach zurück lassen kann, sondern sich um ihn kümmert, füttert und vor Gefahren verteidigt. Ein schönes Buch für Kinder. Ich hab dafür allerdings nur ca 8 Minuten gebraucht 🤗

[Nahid · Rating 4 out of 5]

داستان کوتاه برای بچه‌ها و به نظر من خواندنش برای بزرگسالان هم خالی از لطف نیست.
من این کتاب رو تو کتابخونه‌ی مدرسه مون دیدم خوندم. ماجرای روباه کوچولوی بی پناه و گرسنه‌ای هست که ماده روباهی پناهش می دهد.
شاید نویسنده خواسته به مقوله‌ی فرزند خواندگی و عدم تبعیض بین فرزندان بپردازد.
همیشه برای من داستان از زبان حیوانات دلچسب بوده.

[Leontina · Rating 5 out of 5]

This was a re-read, first time read when I was in primary school. The last days I‘ve been reading this lovely book with my little brother - who is a primary- school pupil - and he enjoyed it as much as I did when I was his age.

[Elminla · Rating 5 out of 5]

Das erste Buch, das ich in meinem Leben alleine gelesen habe. Ich hatte es zu meinem 7. Geburtstag bekommen und damals an einem Tag verschlungen. Eine süße und melancholisch schöne Geschichte, mit Spannung bei der Hetzjagd, Vertrauen in Mutterliebe - und die hübschen Zeichnungen von den Füchsen, die mich vermutlich noch heute genauso verzaubern würden wie damals. Für Kinder, die Tiere mögen, eine absolute Empfehlung als erste Lektüre, und ansonsten als Vorlese-lektüre bestens geeignet.

[Shira Harvey Min · Rating 3 out of 5]

Por completo adorable.
Una zorrita encuentra a un bebe zorrito al cual la madre habia sido asesinada por un cazador.

Es una hermosa historia para niños. Es una hermosa manera de explicar a un pequeño niño sobre la adopcion y como el amor va mas allá de la sangre.

No se si las demas personas lo ven desde el mismo punto de vista, pero yo lo considero así.

Una lectura ligera que todo niño deberia leer.

[Lisa · Rating 5 out of 5]

Eine zu tiefst bewegende Geschichte, die nicht nur Kinder zum mitfiebern einlädt.

[diana marcela Ballestas · Rating 5 out of 5]

una hermosa historia que habla de como el amor de una madre no esta supeditado unicamente a sus hijos y como se aplica en situaciones extremas, el famoso dicho "donde comen 3 comen 4", y como cuando una madre acoge bajo su seno a un hijo, aunque no haya nacido de su cuerpo, tiene igual importancia, igual valor e igual apego que si lo hubiera sido. Excelente historia y gran lección.

[Kristin · Rating 5 out of 5]

Mein erstes Buch das ich gelesen habe. Unter dem Bett mit einer Taschenlampe, kurz bevor wir es gemeinsam in der zweiten Klasse begonnen haben. ❤️

[Mel · Rating 5 out of 5]

Ich habe dieses Buch nun seit über 15 Jahren und ich liebe es immer noch so sehr. Meine Tagesmutter hatte es mir damals immer vorgelesen und als ich dann umgezogen bin, schenkte sie es mir, weil ich es so sehr geliebt habe

[Sarah Klee · Rating 5 out of 5]

Das war mein erstes trauriges Buch, habe meine Mutter damals dazu überredet es mir zu kaufen. Ich liebe dieses Buch immer noch, es berührt mich damals wie heute immer noch zu Tränen. Eine gute Geschichte für klein und groß :)

[Sarah · Rating 2 out of 5]

für die Examensarbeit gelesen. war okay. eher langweilig

[Jelka · Rating 4 out of 5]

I can tell why my primary school teacher, who had an adopted child, liked this story. It has a great message about family and adoption.

[Winnie · Rating 3 out of 5]

3.3/5.0

Esta fue una relectura de un libro que pensé que me había encantado cuando lo leí por primera vez a los cinco años, pero me di cuenta de que mi fascinación original se debía casi exclusivamente a las preciosas ilustraciones a lápiz de Patricia Rodríguez. Visualmente, sigue siendo una delicia. Sin embargo, la narrativa en sí me pareció poco creativa, incluso para una audiencia tan joven. Aunque no deja de ser emotiva, especialmente por la ternura que inspira el zorrito protagonista, la trama y los personajes carecen de profundidad. Aun así, la sencillez de la historia tiene cierto encanto nostálgico.

[Thomas Görblich · Rating 5 out of 5]

Tolles Kinderbuch mit wunderschönen Zeichnungen. Ich habs zwischen meinen alten Büchern wiederentdeckt und meinem viereinhalbjährigen Sohn vorgelesen. Ihm hats wohl auch gefallen: Jetzt will er es dauernd hören :)

[Fran G · Rating 5 out of 5]

First real book I can remember reading. I was so proud that day, I finished it in about one or two hours (I must have been about seven years old). I will never forget this book. It made me cry too.

[Linda · Rating 5 out of 5]

What can I say...story of my life. Love this book, it´s perfect for children and has beautiful pictures.

[Paulina Monsálvez · Rating 5 out of 5]

Una linda historia sobre la maternidad no biológica y como cuidar a los cachorros.

[Sophia · Rating 5 out of 5]

Ich habe das Buch als Hörbuch (mit der Stimme von Rosemarie Fendel, sehr zu empfehlen) im Zug gehört und musste ein wenig lachen und weinen. Es ist eine wirklich süße Geschichte, in der eine Fuchsmutter ein kleinen einsamen Fuchs findet und ihn gegen andere Tiere im Wald verteidigt und schließlich in ihre Familie aufnimmt, wo er sich vollständig integriert. Ich habe das Buch auch damals als Kind gelesen und es war mir eine Freude es wieder zu hören!

[Brenda · Rating 4 out of 5]

A great short story that introduces how animals may be threatened and saved by a single act of kindness. What parallels can we draw between this story and how we want to be in the world. It's a great book club book - it is short, but has a lot to talk about and several angles for readers to connect with.

[Ana M. Camila · Rating 4 out of 5]

Honestamente me parecio un libro hermoso y significativo, si bien es un cuento bastante corto, me llamo mucho la atención la manera en como se narra de alguna manera el tema de la adopción y creo que tambien puede ser un libro para ayudar a los padres que tienen hijos adoptivos a que estos entiendan que son amados sin importar que, me encanto.

[Eider Sánchez · Rating 4 out of 5]

Un libro infantil es bueno, pienso yo, si aún siendo un adulto, logra conmoverte. En este caso, spoiler alert, el momento en que la madre es incapaz de reconocer la diferencia entre su hijo adoptado y sus otros zorritos. Es una escena simple, pero poderosa, casi tanto como la hermosas ilustraciones que tiene cada página. Gratamente sorprendido con un libro tan pequeño.

[Katie Winkler · Rating 5 out of 5]

Practicing my German with this charming little book with wonderful illustrations. A foundling fox is found by a vixen who already has three kits. The brave mother cares for the little one and brings him home to her other three--the foundling becomes one of her own. Very sweet.

[Meen · Rating 4 out of 5]

One of those books I wish I had read when I was younger. :-)

[Arcaches · Rating 5 out of 5]

Lloré

[Melanny · Rating 4 out of 5]

Muy tierno. Excelente para que los niños entiendan la adopción.

[Acacia⭐️ · Rating 5 out of 5]

I remember my opa reading this to me as a child.
will always have a special place on my favourites list

[Jasmin Dorothy · Rating 5 out of 5]

Kindheitsbuch von mir, liebe es!!!!!Und die Message ist echt super

[Sebastian Alvarez · Rating 5 out of 5]

Leer con mi hijo es de las mejores experiencias. La historia refleja nuestra relación.

[Elena Meneses · Rating 5 out of 5]

Un hermoso libro sobre el amor de una madre, que no necesariamente tiene que estar vinculada a su hijo por sangre.

Es tan lindo y tiernito que me dan ganas de llorar.