الحافة / لقاء مع الموت

هيتشكوك يقدم: الموسم الأول #4

by Agatha Christie, C.B. Gilford, محمد عبد العزيز (Translator)

يبدو أننا لم نكن واضحين بشكل كافٍ لذا يجب علينا التنويه الآن:
إن سلسلة (هيتشكوك يقدم) غير مناسبة لمن يعانون من القلق المزمن أو ارتفاع في ضربات القلب. تصدر حلقتان جديدتان في الخميس الأول من كل شهر.. لذلك عليك توخي الحذر في هذا اليوم.
وأما عشّاق الأدرينالين، فاليوم نقدم لكم الحلقة الرابعة بعنوان "الحافة - لقاء مع الموت". القصّتان تحتويان على أسرار رهيبة وأحداث شيقة بقلم عمالقة الغموض والروايات البوليسية "أجاثا كريستي" و"سي-بي-جيلفورد" وبترجمة رائعة كالعادة من "محمد عبد العزيز".

56 pages, ebook

Published January 5, 2023

About the author

Agatha Christie also wrote romance novels under the pseudonym Mary Westmacott, and was occasionally published under the name Agatha Christie Mallowan.

Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE (née Miller) was an English writer known for her 66 detective novels and 14 short story collections, particularly those revolving around fictional detectives Hercule Poirot and Miss Marple. She also wrote the world's longest-running play, the murder mystery The Mousetrap, which has been performed in the West End of London since 1952. A writer during the "Golden Age of Detective Fiction", Christie has been called the "Queen of Crime". She also wrote six novels under the pseudonym Mary Westmacott. In 1971, she was made a Dame (DBE) by Queen Elizabeth II for her contributions to literature. Guinness World Records lists Christie as the best-selling fiction writer of all time, her novels having sold more than two billion copies.

This best-selling author of all time wrote 66 crime novels and story collections, fourteen plays, and six novels under a pseudonym in romance. Her books sold more than a billion copies in the English language and a billion in translation. According to Index Translationum, people translated her works into 103 languages at least, the most for an individual author. Of the most enduring figures in crime literature, she created Hercule Poirot and Miss Jane Marple. She atuhored The Mousetrap, the longest-running play in the history of modern theater.

Associated Names:
Agata Christie
Agata Kristi
Агата Кристи (Russian)
Агата Крісті (Ukrainian)
Αγκάθα Κρίστι (Greek)
アガサ クリスティ (Japanese)
阿嘉莎·克莉絲蒂 (Chinese)

Reviews

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 3 out of 5]

"الحافة" لآغاتا كريستي عميقة، الصراع الداخلي بين الفضيلة والرذيلة ثم انتصار الذات على الآخر ثم تخبط الذات المتحورة حول نفسها والعوم في الوهم لتمضي ايامها في المصح (وهي تظن انها في السجن).

"لقاء مع الموت"، مسبوكة بطريقة جيدة.

[reem yehia · Rating 4 out of 5]

٣.٧٥

[ESRAA MOHAMED · Rating 3 out of 5]

العدد الرابع من سلسلة هيتشكوك يقدم:

الحافة لملكة الجريمة أجاثا كريستي :
القصة معتمدة على الصراع النفسي، الطبيعة الإنسانية عند معرفة سر غريم، ينتج تصادم بين المشاعر والضمير.
القصة نفسية غير روايات أجاثا البوليسية.

لقاء مع الموت:
قاتل محترف يقع في غرام فتاة بعد أن أنقذها من محاولة انتحار، وبرضه هنا في صراع بين مهنيته وخوفه تسلمه للشرطة وبين تطور مشاعره تجاهها.

استمتعوا…
دمتم قراء... ❤❤❤

[Marramero Mo · Rating 4 out of 5]

*جزء جديد من السلسلة والمرة دي موعدنا مع أجاثا كريستي وجيلفورد.
*القصتين كانوا حلوين أوي ومش زي طابع القصص في السلاسل اللي قبل كده، كان فيهم جزء كبير إجتماعي على رومانسي على درامي وإنساني كده.
*القصة الأولى - الحافة- من تأليف أجاثا كريستي بس الحقيقة اني لاقيتها بعيدة شوية عن كتابات أجاثا كريستي المعروفة، ولكن كانت حلوة عيبها الوحيد بالنسبالي كان اخر كام سطر لأنهم مكانوش واضحين بشكل كامل ومش عارفة ده عن تعمد من الكاتبة ولا الترجمة معرفتش توصل اللي هي تقصده بشكل واضح مثلاً، بس في المجمل كانت حلوة.
*القصة التانية بقى-لقاء مع الموت- من تأليف جيلفورد، عجبتني أكثر وحسيت نهايتها برغم انها حزينة بس كانت جميلة أوي وواضحة ومباشرة وفاجئتني بصراحة.
*الترجمة كانت حلوة جدا بصراحة في القصتين وفي السلسلة كلها ،محستش أبدا اني بقرأ قصص مترجمة وخصوصاً الحاجات اللي بيكون فيها جرايم او قصص بوليسية شوية بتكون ترجمتها صعبة عشان توصلك التفاصيل بظبط وكل الحبكة بشكل مفصل، فحقيقي الترجمة كانت حلوة جدا ومفصلة في السلسلة كلها.
*أنا حبيت السلسلة كلها عموماً والجزء ده منها كان مميز جدا وفي انتظار الجزء الخامس بشدة.

[Donia Darwish · Rating 3 out of 5]

قصة الحافة عجبتنى وفكرتنى برواية قاريتها من زمان لستيفان زفايغ وهى السر الحارق
تشبها كتير فى فكرتها
فكرة أن تبقى عامل غلطة
ويجى اللى يمسكها عليك
ويكدر أيامك ولياليك
طيب من الأول ما تمشى سليم
معلش أصل الإنسان ضعيف
وطبعا ماتعرفش هيقع سرك اللى خفيه فى ايد مين
عدو ولا صديق
مع أن الواحد مبقاش عارف العدو من الصديق

نيجى للقصة التانية حسيتها فيلم أمريكى أكشن بس قديم حبتين
مدخلتش الدماغ
ولا بلعت فكرتها كمان 😁
والثلاث نجوم للقصة الأولى ( الحافة ) 🙋🏼‍♀️

[Eman Hafez · Rating 3 out of 5]

القصتين عجبوني جدا

[Shimaa Allam · Rating 4 out of 5]

#قراءات_٢٠٢٣

قصتان جديدتان من هذه السلسلة المميزة
هذه المرة أرى القصص بنهكة دراما نفسية مختلفة.

ففي الأولى سنرى كيف تتصرف بطلة العمل مع عدوتها اللدودة بعدما عرفت سرًا عنها قد يدمر حياتها؟
هو اختبار لضميرها و إنسانيتها ... فماذا ستفعل؟

❞ من حسن حظ البعض منا أن يتعرضوا للقليل من الإغراءات. ولكن حتى بالنسبة لهؤلاء الناس، تأتي الاختبارات. ❝

‏و في القصة الثانية تصيبنا الحيرة من ذلك القاتل المأجور الذي دفعته إنسانيته لإنقاذ فتاة تحاول الانتحار !!
فماذا سيفعل معها إذا كشفت حقيقته؟

عدد ممتع من أراه من أفضل أعداد السلسلة.

#أبجد
#هيتشكوك_يقدم_٤الحافة_لقاء_مع_الموت

[Rasha · Rating 4 out of 5]

العدد الرابع من سلسلة (هيتشكوك يُقدم)، وكالعادة روايتان قصيرتان (نوفيلا). وهو واحد من أفضل أعداد السلسلة.

النوفيلا الأولى (الحافة) لـ (أجاثا كريستي) وهو ما أدهشني للغاية فهي بعيدة كل البُعد عن كتابات (أجاثا) المعتادة فلا جريمة قتل ولا بحث عن القاتل ولا مُحقق عبقري يحل القضايا، بل هي دراما نفسية مُثيرة. تدور الأحداث حول (كلير) التي تكتشف سر يخص جارتها (فيفيان) فتُقرر التلاعب بها قليلًا لكن تتصاعد الأمور ليتحول الصياد إلى فريسة.

نوفيلا جميلة جدًا أحببتها رغم أنني لا أحب كتابات (أجاثا كريستي).

النوفيلا الثانية هي (لقاء مع الموت) لـ (سي بي جليفورد) وهي أيضًا دراما نفسية جيدة، تدور أحداثها حول القاتل المأجور الذي يُنقذ فتاة من الانتحار لتبدأ بينهما قصة حب تنتهي نهاية مأساوية. نوفيلا جيدة وممتعة رغم النهاية الحزينة.

[Sara Mahran · Rating 3 out of 5]

قصة الحافة فكرتها حلوة جدا ومختلفة، فكرة تمحور كلير حوالين نفسها وإنها كانت بتلعب بمشاعر فيفان وده بيحسسها أحسن ناحية نفسها، في، إزاي افتكرت إنها اختارت القرار الصح بالنسبة لضميرها بس هي اختارت الموقف اللي يديها سلطة أكبر، ويخليها تحس بنبل ضميرها وموقفها. أول القصة هتحس غضب من فيفان بعدين هتصعب عليك من اللي كلير عملته فيها، وحبيت إحساسك بمشاعر التقدير والتفهم ناحية الأطراف كلها في القصة. سير القصة نفسها كان مميز ومتخيلتش النهاية أبدأ، إنها بكل بساطة هتقولها طريقة تموت نفسها بيها، واقتناعها بعدها أنها هي اللي قتلتها، وعظيمة فكرة شوفتها في ريفيو هنا إنها كانت فاكرة نفسها في سجن وهي في مصحة نفسية! بس للأسف ترجمتها كانت سيئة جدا وفصلاني طول قراية القصة. قصة لقاء مع الموت حلوة اوي، وحبيت فكرة الصراع مع الحياة والرغبة في الموت، بعدين الرغبة في الحياة والصراع مع الموت اللي بطلتنا اتبدلت ما بينهم في القصة، والبطل اللي قاتل مأجور بس أنقذها بعد ما قتل حرفيا، حبيت تسلسل الأحداث ونظرة البطلة ليه والحوار ما بينهم وتطور علاقتهم ، بس محبيتش النهاية خالص، ومتوقعتهاش لكن الأكيد إن ترجمة القصة دي كانت حلوة، ومش مستوعبة إزاي ترجمهم نفس المترجم.

[Mohamed Shawara · Rating 4 out of 5]

هيتشكوك يقدم (٤): الحافة - لقاء مع الموت

قصتين قصيرتين نسبياً للكاتبة أجاثا كريستي والكاتب سي بي جليفورد، وترجمة الكاتب الشاب محمد عبد العزيز - والكتاب من دار النشر كتوبيا وهي من الأعمال الحصرية على تطبيق "أبجد".

بصراحة تجربة مميزة لقراءة أعمال ممتلئة بالإثارة والترقب والخوف، حيث برع الكتاب بوضعنا في تلك الحالة التي قد لا نفهم منها أسباب الخوف أو القلق بالضبط ولكنهم نجحوا في إرباكي على الأقل وزيادة التوتر مما يقابل أبطالهم من مواقف!

القصص قصيرة ولكنها مليئة بالأحداث.

لم تعجبني قصة "الحافة" كثيراً ولكنني لن أنكر أنها تركت في هذا الإحساس السخيف بالانقباض!

لا مجال هنا لاقتباسات، فالقصص فيها حوارات كثيرة بين أبطالها وهي قصص إثارة مع تلك اللمسة من التشويق والرعب الخفيف والمحبب لدي الكثير مننا!

انتهيت منه في أقل من ساعة!

#فريديات

[دينا ممدوح · Rating 3 out of 5]

على الرغم من أن كل قصة من القصتين لكاتب مختلف إلا أنني شعرت أن هناك رابط ما بينهم.
القصة الأولى الحافة لآجاثا كريستي كاتبتي المفضلة في عالم الجريمة
نهاية هذه القصة كانت مبهمة بعض الشيء، لا من حيث الجريمة نفسها ولكن تنفيذها، لم أفهم هل أنتحرت الفتاة أم قتلت وخاصة مع رد فعل الصديقة الأخرى وجنونها
لا أعتقد إنها من أفضل كتب آجاثا وقرأت قصص قصيرة أقوى من هذه

القصة الثانية لم أتوقع نهائيًا أن النهاية ستكون مأساوية لهذه الدرجة وطوال الأحداث وأنا متوقعة نهاية مختلفة، تسارع الأحداث والحب الذي بدأ ما بين البطلين لم يكن منطقي

مازالت ترجمة سلسلة (هيتشكوك يقدم) من أفضل الترجمات التي قرأتها مؤخرًا

[Esraa El Shakany · Rating 2 out of 5]

قصتين من الجريمة النفسية التي تتغلل في أعماق النفس البشرية
القصة الأولى
ماذا تفعل لو علمت بسر من أعظم أسرار عدوك اللدود هل ستستخدمه لهلاكه أم سيغلب عليك ضميرك وستحاول انقاذه مما قد يصيبه؟
الصراع الدائم بين الخير والشر منذ أن خلق الله الكون ولكن على مستوى أصغر بين النفس البشرية وذاتها فمن سيكون له الغلبة
القصة الثانية تحتوي على نفس المضمون مع اختلاف الشخصيات والأحداث
تتنازع نفس القاتل المأجور بين إنقاذ فتاة أو تركها للهلاك مع العلم أن إنقاذها قد يؤذيه ويودي به ذاته إلي الهلاك فماذا سيفعل؟

[Ayman Gomaa · Rating 3 out of 5]

العدد الرابع من السلسلة كان مختلف قليلًا عن الاجزاء السابقة

القصة الاولى: الحافة لأجاثا كريستي
على عكس عادة أجاثا التي تعتمد معظم رواياتها على "من فعلها" كانت هنا تعتمد على العامل النفسي عندما تكتشف كلير سر خطير عن فيفيان فكيف سوف تستغل هذا .. صراع كلير بين ضميرها و حقيقتها … فمن سينتصر !.

القصة الثانية: لقاء مع الموت
قصة لا تعتمد على اللغز ولا على الأحداث الغامضة .. هنا كانت القصة واضحة لكن نهايتها كانت مفاجئة .. قد تكون اول قصة فى السلسلة تفاجئني نهايتها .

[Abeer Abdelhamid · Rating 3 out of 5]

رغم اختلاف مؤلفين القصتين الا انى شعرت برابط بينهما.. ربما كاان الصراع النفسى

قصة الحافة ل اجاثا كريستى مختلفة قليلا عن قصص اجاثا كريستى فهى تستعرض صراع نفسى بين الضمير والمشاعر ونتيجة ذلك وعواقبه

القصة الثانية لقاء مع الموت ل سي بي جليفورد عن قاتل انقذ فتاة من الموت بعد محاولتها للانتجار الا انه بعد ذلك كان يصارع خوفه من ان تسلمه للشرطة وتتناول القصة نتيجة هذا الصراع

القصنين جيدين ولو ان قصة اجاثا كريستى لم تكن بنفس قوة رواياتها الطويلة

[Heba Abdulhamid · Rating 1 out of 5]

القصة التانية مش منطقية ابدا؟ مشاعر الحب اسمي من انها تتقاس في ٣ ايام فقط استغربت جدا من النهاية ومن المبالغة في المشاعر رغم انهم ميعرفوش بعض غير من ايام معدودة.. الحافة فيها حاجة ناقصة محستش ان ده اسلوب اجاثا المعتاد للأسف القصتين معجبونيش نهائي متعودة من اجاثا اني بلف حوالين نفسي وبشك في كل الشخصيات لكن دي كانت ناقصة اوي فيها حاجة غريبة.

[Maha · Rating 4 out of 5]

هيتشكوك يقدم
القصص خفيفه و حلوه و مختلفه و الترجمه اكتر من ممتازه كالعاده
تقييمي ٤/٥

[Amiraelmahdy · Rating 5 out of 5]

من أكتر الحلقات اللى عجبتني والترجمة ممتازة كالعادة 😍

[Aya Selim · Rating 5 out of 5]

افضل ما كُتب فى السلسلة ✨

[Kiroo Magdy · Rating 4 out of 5]

ملكة روايات الجريمة
طريقة القراءة : أبجد
قرأت كثيرا لاجاثا كريستي روايات لبوارو او ميس ماربل لكن لم اقرأ لها قصص قصيرة
ممتعة لاقصي درجة واحداثها سريعة ومترابطة
استمتعت بها جدا

[Rawan Ali · Rating 4 out of 5]

لأول مرة اقرأ حاجة لأجاثا وأحس أن فيه شيء ناقص، القصة جميلة بس نهايتها مش حلوة

[Farah Dhaher · Rating 3 out of 5]

حبيت القصة الاولى مميزة والنجوم كلها لها لان القصة الثانية لم تعجبني

[Maha]

قصتان قصيرتان موضوعهما الصراع بين الخير والشر. تلعب العواطف دورا مفصليا في توجيه دفة الأحداث وتترك القارئ مشدوها في آخر صفحة.
حزيران ٢٠٢٤

[Haifa · Rating 4 out of 5]

٣.٥
ممتعه جدا خصوصا قصه اجاثا كريستي 🩷