A groundbreaking voice in contemporary Latin American literature, María Fernanda Ampuero's writing is "raw and savage" as she confronts machismo, inequity, and violence in this acclaimed short story collection (Vistazo). An undocumented woman answers a job posting only to find herself held hostage, a group of outcasts obsess over boys drowned while surfing, and an unhappy couple finds themselves trapped in a terrifying maze. With scalpel-like precision, Ampuero considers the price paid by those on the margins so that the elite might lounge comfortably, considering themselves safe in their homes. Simultaneously terrifying and exquisite, Human Sacrifices is "tropical gothic" at its finest--decay and oppression underlie our humid and hostile world, where working-class women and children are consistently the weakest links in a capitalist economy. Against this backdrop of corrosion and rot, these twelves stories contemplate the nature of exploitation and abuse, illuminating the realities of those society consumes for its own pitiless ends.
María Fernanda Ampuero is a writer and journalist, born in Guayaquil, Ecuador, in 1976. She has published articles in newspapers and magazines around the world, as well as two nonfiction books: Lo que aprendí en la peluquería y Permiso de residencia. Cockfight is her first short story collection, and her first book to be translated into English.
Estos cuentos son los primeros que leo de esta autora y ¡vaya manera de escribir! sus finales abiertos son espectaculares, la crudeza, la contundencia de sus palabras. Todo lo que estoy buscando en las lecturas lo encontré en este libro.
4.5! Por eso nunca escojo mis mejores lecturas hasta que de verdad se acaba el año. El estilo de María Fernanda Ampuero me FASCINA. Aunque los últimos dos cuentos del libro no fueron mis favoritos, el resto es brutal. Esa combinación del horror cotidiano y social con lo sobrenatural es tremenda. Violencia de género, migración, clasismo... Cosas que vivimos día a día y que la autora nos avienta en la cara para que las veamos y no podamos apartar la mirada. Me encanta.
Cuentos poderosos de gran denuncia social, combinados con el toque sobrenatural que caracteriza al género. Disfruté muchísimo esta antología, es corta, macabra y entretenida, pero también tiene ese factor social que te ayuda a reflexionar mucho sobre diferentes causas.
Phenomenal short story collection, and one that very much unsettled me. The first story was ABSOLUTELY TERRIFYING. Truly shook me to my core. I already returned my library hold, but Believers, the one where the woman was having an affair, and the last story all also really got to me. It’s not that the others didn’t, but they were more sad, upsetting, or creepy rather than in your face disturbing.
I’ll be thinking about that first story forever though. Holy shit. Probably the scariest thing I’ve read.
Espantoso, siniestro, oscuro: lo mejor que leí en el año. Híper recomendado! No puedo elegir un relato favorito porque todos de alguna forma me destruyeron un poco.
"Aunque me estallen las cuerdas vocales, aunque grite hasta desgarrarme por dentro, no me escucharán. Nada más los árboles, el bello cielo de invierno, pero bajo los árboles y bajo los cielos más hermosos ocurren cosas espantosas y ellos siguen ahí, inconmovibles, ajenos, suyos."
Hoy les traigo este pequeño pero contundente libro de relatos, el segundo publicado por la autora tras "Pelea de gallos", el cual aún no he tenido la oportunidad de leer. Unos relatos breves e incómodos, con finales, en su mayoría inconclusos, que ahondan en los recovecos más profundos del alma humana, en la crueldad que vemos a diario de padres a hijos, de hombres a sus parejas, la de un país convulso y, en definitiva, ese terror real que es aún más terrible por su cercanía. Toda esta amalgama de miedos humanos Ampuero sabe plasmarlo a la perfección en cada uno de los cuentos, otorgándole la voz narrativa casi siempre a las mujeres.
Si tuviera que quedarme con tres favoritos de entre todo el conjunto serían "Biografía", "Hermanita" y "Sanguijuelas."
Violencia, sexo explícito, pobreza, desigualdad, inmigración y, en consecuencia, mucha denuncia social es lo que encontrarán repartidos entre los doce relatos de esta antología, la primera que leo de la autora ecuatoriana María Fernanda Ampuero. Y, aunque me han gustado en su mayoría, ha sido su estilo el que me ha impedido conectar más con lo que me ha querido transmitir Ampuero en cada uno de ellos. He sentido que las palabras se atropellaban, que no me daban respiro. Y, aunque está claro que esa ha sido toda su intención, he acabado saturada.
"Las mujeres desesperadas somos la carne de la molienda. Las inmigrantes, además, somos el hueso que trituran para que coman los animales."
¿Lo han leído? ¿Qué les pareció? Estaré encantada de leer sus opiniones 🤓⤵️
It has been a long time since I read a short, horror story collection this impressive. My favorites are: Biography Believers Leeches Invaders Sacrifices . These stories were so well written but just so messed up, definitely look at my updates for CWs Sister Lorena Edith . And these were good too but pale just a bit in comparison to the favorites Whistle Chosen Pietà Freaks I will be buying her other short story collection, Cockfight and watching for anything released in the future. One to watch if you enjoyed the short stories from Mariana Enriquez and Agustina Bazterrica
UPDATES and CWs: April 18, 2024 – page 22 15.28% "The first story, “Biography” comes out of the gate swinging. I haven’t read a story that goes that hard in a long time. *sitting up in my chair* let’s go!!" April 18, 2024 – page 34 23.61% "What in the hell? What in the HELL? This story! Why are horror stories always so much more terrifying when they’re told from a child’s POV? The Believers is such an ambiguous, bleak tale" April 18, 2024 – page 47 32.64% "The Whistler—a young woman’s mother *finally* tells her a scary story, but it’s not what she expected—this one was ok" April 18, 2024 – page 52 36.11% "“Chosen” hahah so weird. Gave me strong Mariana Enriquez vibes" April 18, 2024 – page 62 43.06% "“If I had dropped dead right then and there, I would’ve done so knowing that existence is pure horror, being alive is pure horror.”
CW: “Sister” fat shaming, fat phobia, food trauma, self harm, suicidal ideation" April 18, 2024 – page 75 52.08% "“Like an evil spirit that haunts the house, stalking you from the bathroom and then to the dining room, the man who isn’t the man I love floats around like a ghost, a demon. He never leaves.”
CW: domestic violence" April 18, 2024 – page 76 52.78% "“Lorena”- CWs/domestic violence & SA" April 18, 2024 – page 83 57.64% "“Leeches” Julito, that little freak! This reminded me of Soichi from Junji Ito!" April 18, 2024 – page 97 67.36% "“Invaders” bad neighbors, escalation horror, turf wars, territorial
“The neighborhood where my family became a family wasn’t always what it is today. And neither were we.”
CW: Child death" April 18, 2024 – page 126 87.5% "“Edith”—omg major CW for SA of children by the father and explicit, graphic violence combined the contrast of erotic sexual scenes between the mother and her lover. Yikes! This one was brutal" April 18, 2024 – Finished Reading
Una mujer sacrifica a sus hijas por una pasión; otra sacrifica su vida por un marido adúltero. Una niñera sacrifica a su propio hijo por el niño de buena familia al que ha cuidado. Una migrante sacrifica su seguridad por conseguir dinero. 🌿 Los doce relatos que conforman «Sacrificios humanos» son de una violencia corrosiva. Bisagras de la puerta de nuestra casa que conmueven por eso, por su cotidianidad. El terror no sólo se esconde en un callejón desierto sino que también aparece en una ancha avenida transitada por cualquiera de nosotras. El terror, la violencia, no adopta en Ampuero la forma de monstruos o bocas dentadas sino que viene deslazada de la mano de personas corrientes (adolescentes, adultos, padres, madres) y de la sociedad normal que sacrifica a personas para que el capitalismo, el patriarcado, lo normativo, mantenga su hegemonía. 🌿 Ampuero no es una autora dulce ni agradable (quienes hayan leído “Pelea de gallos” ya sabrán a lo que me refiero) pero que «Sacrificios humanos» haya sido además escrito en estos tiempos pandémicos realza aún más su horror y la sensación de que todas, en un momento dado, de una manera u otra, somos susceptibles de ser sacrificadas. 🌿 #MaríaFernandaAmpuero #SacrificiosHumanos #NarrativaEcuatoriana #NarrativaLatinoamericana #AutorasReferentes #LibrosDeRelatos #ElTerrorCotidiano
Doce relatos, doce sacrificios. Violentísimos, directos, brutales (…somos lo que somos y lo que somos es casi siempre brutal).
Nada llega a resultarnos de verdad terrorífico si no tiene un reflejo en nuestra existencia, en nuestras creencias, en nuestro universo particular. Y este mundo nuestro, en toda su crudeza, es lo que expone aquí Ampuero. Inmigrantes maltratados, olvidados (véanme, véanme), niños abusados, mujeres que se sacrifican, mujeres que son sacrificadas… todos los relatos describen nuestra realidad desde una óptica más o menos imposible para hacer una descripción muy acertada de los monstruos que nos acechan.
Algunos de los relatos me han parecido redondos, pero otros me han resultado indiferentes, demasiado obvios, hasta el punto de que ahora, nada más terminarlo, apenas los recuerdo. Los que más me han gustado son los ambiguos, los poco claros, que sin duda resultan mucho más efectivos, y aquellos en los que deja de lado la seriedad, o eso me ha parecido a mí, donde tira de la ironía y el humor negro –en un par de ellos, “Sanguijuelas” y “Pietá”, he llegado a reírme, aunque no sé si era la intención de la autora provocar esa reacción–.
"La angustia me trepaba por el cogote como una criatura negra, helada, crujiente, con aguijón. ¿Conocen a ese animal? Es difícil explicar cómo hace su nido en tu espalda. Es como morir y quedar viva. Como intentar respirar debajo del agua. Como estar maldita."
Cada cuento es un estruendo, es un ruido interno que te explota muy cerca del oído y te deja muda del espanto. Fernanda no escribe terror escribe del espanto que te deja muda con los ojos bien abiertos y paralizada.
Todos los cuentos tienen esa vuelta de tuerca donde no puedes imaginar en qué va a acabar y siempre es peor a como lo crees. Me fascina que un libro me deje con imágenes siniestras en mi cabeza, me fascina creer que esos relatos le sucedieron a alguien y que todos esos monstruos reales viven cerca de ti.
El terror de estos cuentos está en la realidad, solo en algunos hay elementos sobrenaturales. Sus personajes principalmente son mujeres y niñxs en situaciones de vulnerabilidad muy comunes, reconocibles. Y es esa cercanía que por momentos me hizo difícil la lectura. Porque seguramente algo similar le sucedió a alguien o le esté sucediendo, y somos cómplices mientras leemos.
Me pareció muy interesante la cantidad de elementos que contienen algunos cuentos. Se abren temas y más temas, aparecen pequeñas historias dentro de la trama principal. Hay cierto desorden que funciona bien y constituye un estilo.
Siento que María Fernanda Ampuero habla el mismo idioma que Mariana Enríquez, con una voz mas brutal, pero con el mismo lenguaje.
Sinopsis: Sacrificios humanos surge de este compromiso social y político en un contexto en el que todos podemos ser sacrificados, pero casi siempre son los mismos: migrantes, exiliados, mujeres... Una voz poderosa, radical, sangrante; unas historias que cuestionan nuestra mirada y nuestra conciencia para obligarnos a observan delante de nosotros la violencia, la muerte, el desarraigo, la manipulación... La fuerza de una escritora única que va a volver a llamar a nuestra puerta.
Ok pues como siempre pasa en este tipo de libros de relatos, los hay mejores y peores, estas han sido las puntuaciones: -Biografía 10/10, espectacular comienzo. -Creyentes 7.5/10 -Silba 6.75/10 -Elegidas 6.75/10 -Hermanita 9/10 -Sanguijuelas 7.5/10 -Invasiones 7.75/10 -Pietà 7.5/10 -Sacrificios 2/10, el peor con diferencia, que pena... -Édith 6/10 -Lorena 6.5/10 -Freaks 5/10. Valoración:6.85/10
OMG! I loved it. I freaking love this book! I saw a friend of mine posted this on Instagram and I thank all my lucky stars because I found this. Wow! That was brilliant!
A collection of short stories. Raw and savage, absolutely terrifying and tugs at the heart with ease. Ampuero has depth and her writing will take you to a journey of self-love and gothic darkness.
All the stories has soul. Beneath the gloomy nature and setting, there is suffering, hostility and injustice. My favourite story is probably "Whistle." It made me sad because the words spoke to me in the deepest kind of way that I felt despondent for a moment. "Edith" was really hard to take in and "Freaks" is a mixture of justice and freedom.
Phenomenal. What a good way to end my February. Thank you for this, Maria. I wish I could read more of your books but I guess this is the only one that has been translated.
El estilo de Ampuero se mueve entre el horror cotidiano y el humor, un equilibrio que a veces se inclina a un lado o al otro, pero que ella domina.
A través de sus cuentos denuncia las situaciones de violencia y opresión que a veces se aceptan con normalidad como parte de la dinámica social. Por ejemplo, sobre la inmigración:
Las inmigrantes indocumentadas guardamos los billetes de colores desconocidos cerquita del pecho, los calentamos con el corazón como a hijitos. Así los hemos parido también, con un dolor que abre en dos, que el cuerpo no olvidaa.
Pero también sobre la familia y el racismo:
En la sobremesa, como generales desquiciados frente al mapa de las zonas enemigas, los adultos acorralaban, atacaban y arrasaban con nosotras. Decidieron que yo, morena, patucha, tosca, regordeta, fuera el territorio enemigo, la mácula en la sangre, eso que salió de las porquerías que hizo algún ancestro con los oscuros.
Mi prima, en cambio, era la raza limpia, superior, la imagen que querían que tuviera la gente al decir nuestro apellido en alto.
Todos los relatos son perturbadores e impactantes, creo que Ampuero es una escritora que hay que conocer.
Wow, estos relatos poéticos, espeluznantes y estrambóticos son adictivos. Pequeños encuentros de terror que saben a hierro. Relatos con los que te quedas dolida, no te explicas como puede pasar pero en el fondo sabes muy bien de que se trata. Ya había entrado en este trance antes con Mariana Enríquez y con Mónica Ojeda, este libro me viene a revivir los miedos, me viene a recordar que este mundo es cruelmente espantoso. Es el primer libro que leo de de esta autora y me ha parecido espléndido, una escritura estremecedora que se queda en mis favoritas.
“Las niñas gordas se alimentan de decepciones. Las niñas famélicas se alimentan de impotencia. Las niñas solitarias se alimentan de dolor. Las niñas siempre, siempre, siempre comen abismos”
Crudo. El libro es bueno, pero la narración es fantástica. Las atmósferas de Ampuero son densas, se te pegan en la piel y te oprimen, oprimen, oprimen. Imposible no sentirlas.
Si bien todos los relatos son bastante macabros, el horror acá se alimenta de injusticia, marginalidad y desigualdad, entre otras realidades violentas que algunos padecen todos los días, y eso le da un impacto terrible. Mucho, mucho peor que el de cualquier cuento de miedo o aparecidos.
Me ha generado tanto agrado como malestar. Me ha absorbido, sobre todo me ha incomodado, pero me ha enganchado por completo.
Leerlo es adentrarte donde lo repulsivo y lo emocionante coexisten. Cuando lo terminas sabes que te ha destruido pero te has vuelto adicta porque te das cuenta de que necesitas más.
Poderosa, corrosiva, dura. Una antología de horror que se alimenta de lo cotidiano, de la violencia del hombre, del rencor al inmigrante, del anhelo de la mujer, de la soledad, de la vida misma con sus heridas, sus terrores, su injusticia, su odio. Son muy pocos los elementos sobrenaturales que consiguen colarse entre estas páginas. El horror de Ampuero es, ante todo, humano, visceral y real.
Si tuviera que elegir tres cuentos predilectos serían biografía, hermanita y sanguijuelas. En ese orden.
“Todos podemos ser el demonio del otro. Todos podemos ser el sacrificio humano de ese otro”
Me ha encantado Maria Fernanda Ampuero, su prosa, y su manera de hacer denuncia social de determinados temas como la inmigración, la violencia de género, el abuso sexual o la discapacidad a través de relatos que ella misma define como “terror cotidiano” o “terror no ficción”. ¡Un descubrimiento esta autora!
"Aunque me estallen las cuerdas vocales, aunque grite hasta desgarrarme por dentro, no me escucharán."
En esta antología encontraremos una serie de cuentos unos más macabros y violentos que otros, con una pluma y estilo directo, que envuelve cada vez más a medida que avanzan y nos van presentando unos escenarios crudos, reales y algunos con tintes sobrenaturales, que nos harán sentir un cubo de hielo en la nuca.
Aquí las historias estremecen, ya sea por la dura crítica social que hace, como también por lo cotidiano y siniestro que hay en ellas, en las que nos muestra una figura oscura y temible que emerge, y muchas veces domina, sobre el otro.
Nos lleva por pasajes oscuros de la vida, en la que ni los gritos más fuertes evitan que ocurran estos sacrificios humanos.
La antología es excelente, quizás uno o dos cuentos podrían no ser del mismo nivel que los demás, pero es sorprendente la habilidad y la pluma de la autora para relatar, crear y ensamblar historias muy bien contextualizadas y ejecutadas que nos transportan a cada una de las situaciones que nos plantea.
María Fernanda Ampuero es de Guayaquil. Guardar este dato. ¿Por qué? Pues porque en su escritura hay aún un nivel más al que se puede acceder. Y no, para leerla no hace falta conocer su nacionalidad ni sus orígenes, su pluma es universal, faltaba más; pero saberlo y entender ese uso del lenguaje, de lo coloquial y lo idiosincrático de un grupo humano al que retrata de manera amorfa -lo cual no tiene ninguna connotación negativa sino todo lo contrario- sin duda lleva la experiencia lectora a otro nivel.
De ella había leído previamente su libro de cuentos anterior Pelea de gallos y lo hallé excesivo en conjunto, con un par de cuentos formidables. Pero, Sacrificios humanos es otra cosa. El oficio de Ampuero ha evolucionado para bien, su pluma se ha afilado, escribe con mucha más precisión y esos excesos se han diluído hasta quedar casi indistinguibles. Sus historias siguen siendo crudas, pero ya no se regodea en ello. Encuentro más belleza dentro de lo terrible y lo no tan terrible. Además, los colofones son su especialidad: sí que sabe cómo cerrar un relato con ingenio y redondeando la estructura impecable de cada cuento.
Ahora, regreso a lo de los localismos. Soy ecuatoriana al igual que Ampuero, pero de otra ciudad, sin embargo, la ciudad-puerto tropical de la que ella proviene tiene un ethos particular, muy diferente al de la mía (sierra, frío, montañas), y lo conozco a la perfección, porque resalta por su cualidad completamente antagonista, respecto de mi ciudad. Y aquí viene la genialidad de la autora: usa doblemente este recurso, digamos, en dos niveles. El primero es el general, que es el que da un contexto a los relatos, los cuales también germinan claramente de esa urbe, de sus imaginarios y sus historias, pero que podrían perfectamente estar emplazados en cualquier lugar del mundo. Y el segundo ya es una especificidad local de aquello que cuenta y cómo lo cuenta: más allá de que haya un relato en el que narra la experiencia de una mujer guayaquileña que se hizo famosa mundialmente por cortarle el miembro a su marido norteamericano, todas las historias son tremendamente honestas, porque salen desde aquello que la autora conoce bien. Son historias encarnadas en su propia historia. Pero con esto no quiero decir que sean realistas, no. Esto es ficción. Y por eso el adjetivo "amorfo" que usé antes.
Vamos a ver, leer uno de estos cuentos es como mirar un espejo deformado, lo que ves existe, es un reflejo de la realidad, pero ésta ha cambiado de forma. Eso es lo que hace María Fernanda Ampuero, le ha cambiado de forma a la realidad, pero, aunque ensanchada por aquí y achicada por allá, sigue siendo tan fiel a la original y reconocible, que no se puede dejar de ver al Guayaquil profundo. La forma en la que retrata a sus personajes, su idiosincrasia y la construcción del lenguaje son impecables y es inevitable no intuir la fuente literaria en la que convirtió a su ciudad. Recomendadísimo aunque no tengan idea de qué es Ecuador o Guayaquil, lo disfrutarán igual.
De impacto, escritora ecuatoriana con once cuentos que son duros, reales, fuertes, si les cuesta trabajo las experiencias duras de la vida prepárense!representa lo que es conocer monstruos reales y cotidianos, ella dice rumiar todo lo qué pasa a tu alrededor para aterrizar historias de vida, activista que está dando pisadas fuertes por los migrantes, la discriminación racial, Estetica, de género, del rol de la paternidad y maternidad, haciendo conciencia que todos tenemos un minotauro con el que luchamos, gracias Maria Fernanda