L'Odissea

by Albert Jané, Rafael Mammos Carreño, Pep Montserrat (Illustrator)

Incorporamos a nuestra colección de lecturas clásicas de todos los tiempos una adaptación de La Odisea, con unas magníficas ilustraciones de Pep Montserrat y un texto de Albert Jané y Rafa Mammos, que, con un lenguaje adecuado, conserva la nobleza y el tono de la narración original. Una de las obras fundamentales de la literatura universal al alcance de los jóvenes lectores.

200 pages, Hardcover

Published September 1, 2008

About the author

Albert Jané i Riera (Barcelona, 13 d'agost de 1930) és un escriptor, lingüista i traductor català, destacat per la seva faceta com a director de la revista Cavall Fort i per ser un gran aficionat a l'excursionisme.
Jané també ha fet de corrector, de professor de llengua, d'activista cultural, de dinamitzador i, com a aficionat, de dibuixant.

Reviews

[Andrewandowski · Rating 4 out of 5]

Abans d’anar de viatge a Grècia aquest març, volia llegir i conèixer millor aquest clàssic, però no tenia ni el temps ni les forces per endinsar-me en una obra tan densa en la seva versió original. Per això vaig optar per una adaptació que vaig trobar a la llibreria Ona, i la veritat és que ha complert perfectament el que buscava.

Està molt ben escrita, és àgil i enganxa molt, cosa que facilita molt la lectura. Tot i ser una versió adaptada, manté l’essència de l’obra original i transmet molt bé la grandesa d’aquesta epopeia fascinant.

Els personatges, el paper de la família, el llarg viatge i el desig de tornar a casa —tots els grans temes de L’Odissea— estan molt ben tractats i resulten fàcils de seguir i d’entendre.

En resum, és una molt bona opció per acostar-se a aquest clàssic d’una manera més accessible, sense perdre’n els elements més importants.