What do you think?
Rate this book
Les Sources
La cour est vide. La maison est fermée. Claire sait où est la clef, sous une ardoise, derrière l'érable, mais elle n'entre pas dans la maison. Elle n'y entrera plus. Elle serait venue même sous la pluie, même si l'après-midi avait été battue de vent froid et mouillé comme c'est parfois le cas aux approches de la Toussaint, mais elle a de la chance ; elle pense exactement ça, qu'elle a de la chance avec la lumière d'octobre, la cour de la maison, l'érable, la balançoire, et le feulement de la Santoire qui monte jusqu'à elle dans l'air chaud et bleu.
Années 1960. Isabelle, Claire et Gilles vivent dans la vallée de la Santoire, avec la mère et le père. La ferme est isolée de tous.
Années 1960. Isabelle, Claire et Gilles vivent dans la vallée de la Santoire, avec la mère et le père. La ferme est isolée de tous.
120 pages, Paperback
First published January 5, 2023
13 people are currently reading
532 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 97 reviews
June 1, 2024
https://kansasbooks.blogspot.com/2024...
“Treinta años, tres hijos, una granja, una buena granja, treinta y tres hectáreas, una casa grande, un tractor, un establo, un mozo, una criada, un coche, el carnet de conducir. Suerte que tiene el carnet de conducir; su madre tuvo razón al insistir en que se lo sacara. Isabelle, Claire, Gilles. Los tres nombres salen siempre en sus listas; tres hijos, tres nombres, treinta y tres hectáreas, treinta años.”
Me apetecía mucho leer a esta autora francesa y tenía sus libros en la pila pero no sé por qué me la imaginaba del palo de Annie Ernaux, descarnada y seca, quizás por eso no me atreví antes, no porque no me guste la Ernaux sino porque no cualquier momento es bueno para leerla. El hecho es que las ideas preconcebidas no valen para mucho, y en este caso la sorpresa ha sido mayúscula sobre todo porque Marie-Hélène Lafon trata el tema fundamental, el de la violencia doméstica, con una cautela que le agradezco inmensamente. Aborda en esta novela, que más bien parece un relato, la vida de una mujer que cuando empieza su narración fragmentada, todavía no es muy consciente de sí misma, de su lugar en el mundo, simplemente la única certeza que tiene es de que hay algo que no está bien dentro de ella, quizás sea su conformismo lo que la hace sentirse más incómoda.
“Pronto cumplirán ocho años de casados; cuenta, dentro de seis meses y diecisiete días, se casaron el 30 de diciembre de 1959. No le gusta pensar en eso, no debe hacerlo. Ocho años de casada y cuatro años en la granja, aquí, lejos de todo, en el fin del mundo.
Su cuerpo pesa. Ella espera.”
Las Fuentes es una crónica familiar contada desde tres puntos de vista: el primero es el de la madre y esposa, relato que comienza en 1967. Claustrofóbico pero narrado con precisión, sin cargar las tintas, una narración fragmentada en el que la protagonista narra su día a día en una granja, una zona rural completamente aislada en la que apenas cabe relacionarse con nadie salvo el marido y los hijos, exceptuando la visita a los abuelos de los fines de semana. En esta primera parte, la autora irá colando poco a poco usando el monólogo interior de la esposa y madre, detalles que nos alertarán que la violencia de él hacía ella campa a sus anchas “Él no bebe. No puede tener solo defectos”. Y sin embargo, Marie-Hélène Lafon, lo desvela poco a poco fragmentadamente, no lo dramatiza, no lo exagera, solo difunde una cierta información pero en ningún momento exhibiendo el drama interior e íntimo de esta mujer. La claustrofobia está ahí para el lector. Al mismo tiempo que aquí todos tienen nombre, ella es la única a la que la autora no pone un nombre. Por otra parte para esta mujer las fechas, los números, las listas son muy importantes, quizá lo único en su vida que tienen una certeza, porque el resto de su día a día es pura incertidumbre “Se casaron un 30 de diciembre, muchas veces piensa que, al casarse con él, entró en una especie de invierno que nunca terminará.”
“No reconoce su cuerpo que atravesaron los tres hijos; no sabe en qué se ha convertido, se ha perdido entre los pliegues de su vientre cosido, devastado por las cicatrices de las tres cesáreas. Los brazos, los muslos, las pantorrillas y lo demás. Saqueado; su primer cuerpo, el primero, el de antes, está escondido ahí dentro, agazapado, enterrado. Él dice ya no te pareces a nada.”
De las tres partes en que la autora divide la novela, en la segunda y tercera abandona el punto de vista de la mujer sin nombre, y conoceremos el monólogo interior del marido, y en la tercera y ultima parte, el de la hija mayor, Claire, ya en 2021. La autora expone un trauma familiar en que las tres perspectivas están perfectamente delimitadas, quizás la grandeza esté en los silencios, en esos hijos que cuando eran pequeños captaron una atmósfera pero hasta que no se hacen adultos no han sido capaces de interpretarlo. En ningún momento Marie-Hélène Lafon está sobreexplicando este sentimiento, simplemente es a través de los huecos entre los silencios en que todo parece desvelarse. Las fuentes es una novela muy breve pero al mismo tiempo muy poderosa, muy precisa, en la que no solo se está retratndo una familia desde la íntimidad sino que se está hablando de una época en la que solo cabía resignarse ante ciertos hechos. La forma en la que la mente de esta mujer sin nombre se va revelando en medio de la rutina del día a día, es quizás lo que más ha podido llamarme la atención. Una autora honesta que en todo momento es muy cauta a la hora de abordar el tema central, y lo consigue precisamente con la nitidez de una narración sin adornos pero profundamente íntima y reveladora.
“Está oyendo su propia voz y no la reconoce, es como si no fuera la suya, como si estuviera interpretando un papel. Su vida sería normal, mantendrían una conversación normal. Él es así; muchas veces, después de los peores momentos, al cabo de dos horas, aquella misma noche o a la mañana siguiente, parece como si no hubiera pasado nada, como si lo hubiese olvidado todo, como si aquello no hubiese tenido lugar…”
♫♫♫ Dissolved girl - Massive Attack ♫♫♫
January 13, 2023
Un travail d'orfèvre de la langue et une fenêtre sur un monde rural révolu.
February 1, 2023
Les sources est l'histoire du basculement qui aurait pu ne pas avoir lieu, qui n'a souvent pas lieu, qui permet à une femme que son mari bat de s'enfuir avec ses enfants, pour de vrai et pour toujours . Une mère, d'un milieu rural du Cantal dans les années 60.
C'est un texte impressionnant, à mon avis plus accessible que certains autres romans (que j'adore aussi) de Marie-Hélène Lafon. La langue y est plus directe, comme si l'écriture se projetait davantage dans ce qui suivra. Les choses vont vite, dans un quotidien à l'apparence pourtant immuable. Marie-Hélène Lafon laisse voir ce que ressasse cette femme si attachante, la suite des enfermements successifs que sont devenus ses choix de vie. La situation est en apparence inextricable, tragiquement familière. Mais il y aussi, quelque part entre les lignes, le bon moment, qu'il faut guetter sans relâche, l'intuition, dès le début que quelque chose d'autre existe. On est avec elle.
Elle attend avec impatience le répit d'un repas du dimanche avec sa famille, car cette invitation la sort toujours du tête-à-tête mortifère avec le mari. C'est cette joie, ce brouhaha sans menace, qui la tire finalement en avant, en quelques pages que j'ai relues trois fois. La fin de cette journée, qui la forcera à revenir à son quotidien oppressant, c'est l'injustice de trop. La rage d'avoir toujours peur la gagne. C'est le moment. Il faut se livrer à ceux qu'on aime et attendre leur secours, faire confiance pour parler puisque tout le monde a l'air aveugle sans ses mots. Ces pages, qui dessinent le moment de la décision de s'ouvrir, puis la libération par la parole, sont les plus belles.
Puis le livre prend un autre angle, celui du mari, étirant le temps.
On ne saura pas vraiment ce que devient cette femme en détail, mais on sait qu'elle aura fait l'essentiel : parler et partir.
Encore un grand livre de Marie-Hélène Lafon, tout en finesse.
C'est un texte impressionnant, à mon avis plus accessible que certains autres romans (que j'adore aussi) de Marie-Hélène Lafon. La langue y est plus directe, comme si l'écriture se projetait davantage dans ce qui suivra. Les choses vont vite, dans un quotidien à l'apparence pourtant immuable. Marie-Hélène Lafon laisse voir ce que ressasse cette femme si attachante, la suite des enfermements successifs que sont devenus ses choix de vie. La situation est en apparence inextricable, tragiquement familière. Mais il y aussi, quelque part entre les lignes, le bon moment, qu'il faut guetter sans relâche, l'intuition, dès le début que quelque chose d'autre existe. On est avec elle.
Elle attend avec impatience le répit d'un repas du dimanche avec sa famille, car cette invitation la sort toujours du tête-à-tête mortifère avec le mari. C'est cette joie, ce brouhaha sans menace, qui la tire finalement en avant, en quelques pages que j'ai relues trois fois. La fin de cette journée, qui la forcera à revenir à son quotidien oppressant, c'est l'injustice de trop. La rage d'avoir toujours peur la gagne. C'est le moment. Il faut se livrer à ceux qu'on aime et attendre leur secours, faire confiance pour parler puisque tout le monde a l'air aveugle sans ses mots. Ces pages, qui dessinent le moment de la décision de s'ouvrir, puis la libération par la parole, sont les plus belles.
Puis le livre prend un autre angle, celui du mari, étirant le temps.
On ne saura pas vraiment ce que devient cette femme en détail, mais on sait qu'elle aura fait l'essentiel : parler et partir.
Encore un grand livre de Marie-Hélène Lafon, tout en finesse.
October 27, 2025
Za dużo niewykorzystanych możliwości, by dać wyższą ocenę. Ostatnia perspektywa niczego nie dodaje, poza tytułem w treści (który i tak zdaje się być na łapu capu i bez specjalnego przemyślunku). Czyta się dobrze i szybko, ale nie o to powinno tu chodzić
February 9, 2023
Ok, c'est bien écrit. Ok, l'atmosphère est pesante. Ok, la suggestion sur la violence est bien faite.
Mais je n'ai pas l'impression d'avoir bien saisi le propos ou le but de ce livre, qui n'est ni vraiment une nouvelle, ni tout à fait un roman. Il manque des choses à l'histoire et au final j'ai l'impression d'être passée à côté.
Mais je n'ai pas l'impression d'avoir bien saisi le propos ou le but de ce livre, qui n'est ni vraiment une nouvelle, ni tout à fait un roman. Il manque des choses à l'histoire et au final j'ai l'impression d'être passée à côté.
August 12, 2024
"Les sources" nous emmène dans la vallée de Santoire, dans le Cantal à la découverte du quotidien d'une famille dans une exploitation agricole laitière et fromagère.
Trois voix, trois temporalités pour décrire la violence conjugale, la condition féminine et le monde agricole.
Juin 1967 : tout commence dans le silence de la sieste, elle, la femme, la mère s'exprime. C'est comme un soliloque, on est dans sa tête, on comprend peu à peu son quotidien, ses trois enfants, sa solitude, sa peur. Elle retrace le fil des choses, "la source", quand tout a commencé, son fiancé devenu son mari, la ferme pour laquelle elle a signé, le mariage 8 ans plus tôt, elle a 30 ans, 3 enfants. Elle voit son corps qui la dégoûte après 3 césariennes, ce mari violent qui cogne. L'orgueil qui l'empêche de parler, l'enferme dans sa solitude, l'oblige à sauver, à cacher les apparences.
9/05/1974, la parole est donnée au père, un peu apaisé, qui a tout fait pour améliorer le confort et développer sa ferme. C'était rude et violent parfois comme le monde agricole, la France rurale de l'époque est magnifiquement décrite.
28/10/2021 : la voix est donnée à Claire, la "fille du milieu" âgée de 59 ans. La boucle est bouclée, elle est dans la cour de la ferme pour le dernier acte, la vente de l'héritage du père.
Un très beau roman. Une plume que je découvre, magnifique. Tout est d'une justesse incroyable, chaque mot est pesé, le verbe bien choisi, la ponctuation est parfaite. Une écriture ciselée aux mots choisis. J'ai dévoré ce texte.
Ma note : un coup de ♥
Les jolies phrases
Pour se calmer et tenir, il faut faire. Faire des choses.
Les hommes ont de la chance, ils ont moins d'ennuis que les femmes avec le corps.
Toujours enceinte, à se traîner énorme, de plus en plus énorme, et molle. Il enfonce sa tête dans le traversin, il appuie, son cou se raidit, il faut qu'il se calme ; c'est fini, fini, il est débarrassé. Même si elle restera la mère des gosses. On ne peut rien y changer. Au début il avait cru qu'elle serait une bonne mère, au moins ça, qu'elle s'occuperait bien des enfants, qui sont venus trop rapprochés, c'est sûr, il le reconnaît, mais dès qu'on la touchait, elle était enceinte, tout de suite. Elle se mélangeait les pinceaux dans les températures, évidemment ; il n'a pas oublié le nom de la méthode, Oginot, la méthode Oginot. Encore une sacrée invention, ce machin.
https://nathavh49.blogspot.com/2024/0...
Trois voix, trois temporalités pour décrire la violence conjugale, la condition féminine et le monde agricole.
Juin 1967 : tout commence dans le silence de la sieste, elle, la femme, la mère s'exprime. C'est comme un soliloque, on est dans sa tête, on comprend peu à peu son quotidien, ses trois enfants, sa solitude, sa peur. Elle retrace le fil des choses, "la source", quand tout a commencé, son fiancé devenu son mari, la ferme pour laquelle elle a signé, le mariage 8 ans plus tôt, elle a 30 ans, 3 enfants. Elle voit son corps qui la dégoûte après 3 césariennes, ce mari violent qui cogne. L'orgueil qui l'empêche de parler, l'enferme dans sa solitude, l'oblige à sauver, à cacher les apparences.
9/05/1974, la parole est donnée au père, un peu apaisé, qui a tout fait pour améliorer le confort et développer sa ferme. C'était rude et violent parfois comme le monde agricole, la France rurale de l'époque est magnifiquement décrite.
28/10/2021 : la voix est donnée à Claire, la "fille du milieu" âgée de 59 ans. La boucle est bouclée, elle est dans la cour de la ferme pour le dernier acte, la vente de l'héritage du père.
Un très beau roman. Une plume que je découvre, magnifique. Tout est d'une justesse incroyable, chaque mot est pesé, le verbe bien choisi, la ponctuation est parfaite. Une écriture ciselée aux mots choisis. J'ai dévoré ce texte.
Ma note : un coup de ♥
Les jolies phrases
Pour se calmer et tenir, il faut faire. Faire des choses.
Les hommes ont de la chance, ils ont moins d'ennuis que les femmes avec le corps.
Toujours enceinte, à se traîner énorme, de plus en plus énorme, et molle. Il enfonce sa tête dans le traversin, il appuie, son cou se raidit, il faut qu'il se calme ; c'est fini, fini, il est débarrassé. Même si elle restera la mère des gosses. On ne peut rien y changer. Au début il avait cru qu'elle serait une bonne mère, au moins ça, qu'elle s'occuperait bien des enfants, qui sont venus trop rapprochés, c'est sûr, il le reconnaît, mais dès qu'on la touchait, elle était enceinte, tout de suite. Elle se mélangeait les pinceaux dans les températures, évidemment ; il n'a pas oublié le nom de la méthode, Oginot, la méthode Oginot. Encore une sacrée invention, ce machin.
https://nathavh49.blogspot.com/2024/0...
January 9, 2023
Les sources pour Marie-Hélène Lafon, ce sont les ancrages, ces lieux qui ont fondé notre histoire, notre passé, en bref, ce que nous sommes, profondément, intensément.
Dans son nouveau roman, il y en a trois lieux, bien identifiés dans le Puy-de-Dôme : Soulages et sa grande ferme où ça s'active depuis des années, Fridière, le lieu de l'enfance où une jeune fille était princesse en son royaume et il y a dans la vallée de Santoire, au pays du haut, un autre lieu habitait pendant cinq ans par une famille. Trois lieux pour décrire l'enfermement, la place à tenir, la violence, le silence mais les corps parlent !
Isabelle, la fille effacée à l'intérieur, rayonnante à l'extérieur, Claire et Gilles, le seul garçon, encore lové contre sa mère ont bien connu ces trois lieux, source de leur ancrage.
Autour de ces trois endroits, trois dates : un week-end de juin 1967, puis, un dimanche de mai 1974 et la dernière, un jeudi d'octobre 2021. Suivant la règle des trois, il y a aussi trois narrateurs. La mère, puis le père et enfin Claire, la fille. Trois récits qui éclairent le vécu du monde agricole de l'après-guerre.
Autour de ces lieux, ces dates, des vies vécues que Marie-Hélène Lafon raconte avec son talent qu'on aime tant ! Impossible d'en dire plus sans effleurer le plaisir de la découverte de ce court roman qui se lit presque d'une traite !
Marie-Hélène Lafon présente la vie, sans prendre parti. D'un point de vue ou de l'autre, les situations s'écrivent différemment, s'expliquent par le prisme de chacun. Aucune vérité dans leur vécu. Uniquement des ressentis qui habitent chacun et fondent leurs vérités. Et pourtant selon l'angle choisi, les blessures ne peuvent se refermer et cicatrisent lentement laissant des traces indélébiles.
Autre coup de cœur de cette rentrée littéraire, Marie-Hélène Lafon réussit, sans pathos, à décrire un sujet brûlant au milieu d'une nature omniprésente qui s'associe aux corps pour le travail de la ferme mais aussi pour les ressentis, avec la vie qui file comme les mots, simplement mais implacablement.
La suite ici
https://vagabondageautourdesoi.com/20...
Dans son nouveau roman, il y en a trois lieux, bien identifiés dans le Puy-de-Dôme : Soulages et sa grande ferme où ça s'active depuis des années, Fridière, le lieu de l'enfance où une jeune fille était princesse en son royaume et il y a dans la vallée de Santoire, au pays du haut, un autre lieu habitait pendant cinq ans par une famille. Trois lieux pour décrire l'enfermement, la place à tenir, la violence, le silence mais les corps parlent !
Isabelle, la fille effacée à l'intérieur, rayonnante à l'extérieur, Claire et Gilles, le seul garçon, encore lové contre sa mère ont bien connu ces trois lieux, source de leur ancrage.
Autour de ces trois endroits, trois dates : un week-end de juin 1967, puis, un dimanche de mai 1974 et la dernière, un jeudi d'octobre 2021. Suivant la règle des trois, il y a aussi trois narrateurs. La mère, puis le père et enfin Claire, la fille. Trois récits qui éclairent le vécu du monde agricole de l'après-guerre.
Autour de ces lieux, ces dates, des vies vécues que Marie-Hélène Lafon raconte avec son talent qu'on aime tant ! Impossible d'en dire plus sans effleurer le plaisir de la découverte de ce court roman qui se lit presque d'une traite !
Marie-Hélène Lafon présente la vie, sans prendre parti. D'un point de vue ou de l'autre, les situations s'écrivent différemment, s'expliquent par le prisme de chacun. Aucune vérité dans leur vécu. Uniquement des ressentis qui habitent chacun et fondent leurs vérités. Et pourtant selon l'angle choisi, les blessures ne peuvent se refermer et cicatrisent lentement laissant des traces indélébiles.
Autre coup de cœur de cette rentrée littéraire, Marie-Hélène Lafon réussit, sans pathos, à décrire un sujet brûlant au milieu d'une nature omniprésente qui s'associe aux corps pour le travail de la ferme mais aussi pour les ressentis, avec la vie qui file comme les mots, simplement mais implacablement.
La suite ici
https://vagabondageautourdesoi.com/20...
February 7, 2025
comment dire.. je reconnais à 100% que l’écriture est très belle mais combien je suis déçue que tout soit en surface, j’ai été plus que sur ma faim. la violence banalisée des maris dans le monde rural, même si elle commence à être entendue, mérite justement qu’on s’y attarde un peu plus je crois ? En 100 pages on parcourt 60ans de vie, autant dire rien du tout. C’est tellement en surface alors que justement le divorce était si peu répandu et admis? on peut peut-être en parler plus qu’en 2 pages qui évoque des frais d’avocat et une pension alimentaire…
Par contre, trop trop intéressant d’avoir le point de vue de l’homme (même si c’est pour confirmer que c’est un énorme c*n)
Par contre, trop trop intéressant d’avoir le point de vue de l’homme (même si c’est pour confirmer que c’est un énorme c*n)
July 7, 2023
J’admire les auteur-es qui sont capable de se mettre dans la peau de la victime et du « bourreau ». Ce court roman retrace en quelques chapitres les différents points de vue d’un couple et de leurs enfants. Une ferme isolée, des enfants arrivés très vite, du travail par dessus la tête, des dettes à rembourser…et la violence quotidienne.
March 26, 2024
Olalaaaaa mais qu'il est détestable ce type...
August 24, 2025
Perplexe. J’ai vraiment apprécié la lecture mais je reste sur ma faim.
June 22, 2023
Un court roman écrit dans une belle langue, soignée et sobre. Dans ce récit en 3 actes, l'auteure nous plonge dans la vie rurale du Cantal dont on saisit la rudesse et l'apreté à travers son style.
Au beau milieu de nulle part, se vit un drame familial ignoré de tous : une femme, mère de 3 enfants vit l'horreur chaque jour. Elle subit les coups rageurs de son mari qui ne la trouve jamais assez bien. En silence, elle supporte jusqu'au jour où la coupe est pleine.
Les deux dernières parties laissent la parole au mari haineux puis à leur fille, héritière de cette belle ferme isolée où l'histoire a pris sa source.
Au beau milieu de nulle part, se vit un drame familial ignoré de tous : une femme, mère de 3 enfants vit l'horreur chaque jour. Elle subit les coups rageurs de son mari qui ne la trouve jamais assez bien. En silence, elle supporte jusqu'au jour où la coupe est pleine.
Les deux dernières parties laissent la parole au mari haineux puis à leur fille, héritière de cette belle ferme isolée où l'histoire a pris sa source.
March 12, 2023
3,75/5
Un peu trop court pour me marquer (que devient-elle ?) mais une plume très évocatrice et une ambiance rurale parfaitement dépeinte. J’ai surtout aimé découvrir l’écriture de l’autrice et ce ne sera pas mon dernier d’elle.
Un peu trop court pour me marquer (que devient-elle ?) mais une plume très évocatrice et une ambiance rurale parfaitement dépeinte. J’ai surtout aimé découvrir l’écriture de l’autrice et ce ne sera pas mon dernier d’elle.
October 25, 2024
Esta editorial saca libritos que están muy bien, como el de esta escritora francesa . Describe muy bien a través de varias voces de una misma familia, el mundo rural de hace medio siglo . Merece la pena leerlo.
January 15, 2023
Juin 1967 dans le Cantal
Elle rumine
Elle, la narratrice, la mère, a 30 ans, 33 hectares, 27 vaches, 3 enfants et un mari depuis bientôt 8 ans.
Un corps abimé par les grossesses et les 3 césariennes, un corps qu’elle ne reconnait plus.
Elle rumine ses huit années au coté d’un homme dont les coups font autant mal que les mots.
Huit ans à faire semblant devant les autres, même devant ses parents, de peur qu’ils se doutent, par orgueil.
Après une première partie dans la tête de la narratrice qui se remémore sa vie d’épouse faite de violence, d’humiliation et de peur, on découvre les pensées du mari, 7 après.
Lui aussi rumine. Il n’a rien vu venir. Il pensait avoir épousé une femme pour l’aider à tenir sa ferme, mais elle en est incapable. A-t-il jamais aimé sa femme?
Des années plus tard en 2011, Claire la deuxième fille du couple revient aux sources et se souvient.
En une centaine de pages, Marie-Hélène Lafon nous plonge dans ce monde rural du fin fond de l’Auvergne qu’elle connait bien. Elle a les mots que ses personnages n’ont pas toujours, des mots précis pour dire les blessures de chacun, pour évoquer une époque où le qu’en dira-ton freine les élans de liberté.
Toujours aussi fan de l’écriture brillante et juste de MHL découverte grâce à mes beaux-parents qui habitent un petit village près de Soulages. Ses romans m’ont permis de découvrir autrement ce coin du Cantal où je passe mes vacances depuis plus de 15 ans
Le roman que j’attendais le plus en ce début d’année
Elle rumine
Elle, la narratrice, la mère, a 30 ans, 33 hectares, 27 vaches, 3 enfants et un mari depuis bientôt 8 ans.
Un corps abimé par les grossesses et les 3 césariennes, un corps qu’elle ne reconnait plus.
Elle rumine ses huit années au coté d’un homme dont les coups font autant mal que les mots.
Huit ans à faire semblant devant les autres, même devant ses parents, de peur qu’ils se doutent, par orgueil.
Après une première partie dans la tête de la narratrice qui se remémore sa vie d’épouse faite de violence, d’humiliation et de peur, on découvre les pensées du mari, 7 après.
Lui aussi rumine. Il n’a rien vu venir. Il pensait avoir épousé une femme pour l’aider à tenir sa ferme, mais elle en est incapable. A-t-il jamais aimé sa femme?
Des années plus tard en 2011, Claire la deuxième fille du couple revient aux sources et se souvient.
En une centaine de pages, Marie-Hélène Lafon nous plonge dans ce monde rural du fin fond de l’Auvergne qu’elle connait bien. Elle a les mots que ses personnages n’ont pas toujours, des mots précis pour dire les blessures de chacun, pour évoquer une époque où le qu’en dira-ton freine les élans de liberté.
Toujours aussi fan de l’écriture brillante et juste de MHL découverte grâce à mes beaux-parents qui habitent un petit village près de Soulages. Ses romans m’ont permis de découvrir autrement ce coin du Cantal où je passe mes vacances depuis plus de 15 ans
Le roman que j’attendais le plus en ce début d’année
September 2, 2024
(3.75) Un texte très court en trois chapitres pour retranscrire le quotidien d’un foyer de fermier durant les années 60. Certaines phrases sont percutantes. La structure est intéressante. On s’intéresse aux pensées intimes de ces protagonistes qui appartiennent au monde de la ruralité. Malgré les thématiques, c’est un récit qui semble parfois sans but précis. C’est un choix audacieux qui fonctionne, mais me laisse également sur ma faim.
November 1, 2024
J'étais vraiment effrayée pour ce bouquin, car j'ai vraiment du mal avec la littérature contemporaine et peu de livres résonnent, mais pour le coup, j'ai vraiment apprécié ma lecture ; le style, le thème et la forme. Est-ce que je me réconcilie avec le genre ... ?
March 22, 2025
Un récit choral où une mère, un père, une fille relatent une vie rurale au coeur du Massif central, dans une ferme isolée.
Je découvre la très belle plume de Marie Hélène Lafon que j'aime toujours écouter.
Un roman bref mais saisissant !
Je découvre la très belle plume de Marie Hélène Lafon que j'aime toujours écouter.
Un roman bref mais saisissant !
August 13, 2023
La révolte est dans le pré !
Par instinct de louve, une mère trouve le courage de fuir ce qu'on la destinait à subir, en se déracinant de la condition ancrée. Ce coup de grâce en trois actes fait battre les tempes et le cœur bien après l'irrévocable. Un tour de force.
Par instinct de louve, une mère trouve le courage de fuir ce qu'on la destinait à subir, en se déracinant de la condition ancrée. Ce coup de grâce en trois actes fait battre les tempes et le cœur bien après l'irrévocable. Un tour de force.
November 23, 2023
Trochę w stylu Ernaux, trochę przypominało Chłopki. Niby ciekawa książeczka (78 stron wg Legimi) ale mało nowego wnosi
January 19, 2024
Lu d’une traite sur le livre prêté par Telma : j’ai adoré !!
February 7, 2024
Dlaczego nikt nie mówi o tej książce?! Przecież to literatura z kategorii "wyśmienita".
September 19, 2024
2.5 sterren. Mooie taal, maar het verhaal kon me niet raken.
Read
September 1, 2025Det handler om hvad man kommer fra. Gav mig lidt Claire Keegan vibes, synes jeg
September 12, 2025
Je n'ai pas été complètement conquise par le récit, j'ai trouvé le rythme de l'histoire assez lent. Le manque de rebondissements m'a laissée sur ma faim.
March 6, 2025
La source, l'origine là où tout à commencé. Pourquoi n'est elle pas partie ce jour-là ? Elle ne comprend pas elle-même, elle regrette, elle y repense sans cesse.
Ce qui la fait tenir ce sont les tâches, les choses qui doivent être faites dans la maison, pour la ferme, pour lui. Elle doit bien les faire sinon il cogne mais il n'aime pas quand ça traine et son linge, il doit être bien plié.
Elle pourrait partir emmener les petits, elle sait qu'ils ont peur. Mais on est en 1967 , elle ne veut pas qu'on sache, divorcer... Seule La Marissou au village à oser le divorce et tout le monde en parle et elle n'a pas bien fini dit on. Elle ne veut pas finir comme elle, elle pense aux petits.
Mais un jour elle parle, elle ne raconte pas tout mais assez pour qu'elle n'y retourne jamais .
Très poignant, avec une écriture où les mots se succèdent les uns aux autres, les idées s'enchainent, une sorte de confusion qu'on suppose être le reflet des pensées de la protagoniste.
Une très bonne lecture
Ce qui la fait tenir ce sont les tâches, les choses qui doivent être faites dans la maison, pour la ferme, pour lui. Elle doit bien les faire sinon il cogne mais il n'aime pas quand ça traine et son linge, il doit être bien plié.
Elle pourrait partir emmener les petits, elle sait qu'ils ont peur. Mais on est en 1967 , elle ne veut pas qu'on sache, divorcer... Seule La Marissou au village à oser le divorce et tout le monde en parle et elle n'a pas bien fini dit on. Elle ne veut pas finir comme elle, elle pense aux petits.
Mais un jour elle parle, elle ne raconte pas tout mais assez pour qu'elle n'y retourne jamais .
Très poignant, avec une écriture où les mots se succèdent les uns aux autres, les idées s'enchainent, une sorte de confusion qu'on suppose être le reflet des pensées de la protagoniste.
Une très bonne lecture
May 6, 2024
Ce beau et sobre roman à la puissance inattendue, écouté en version audio, rend hommage au terroir et met en lumière les femmes qui, hier comme aujourd’hui, se battent pour échapper aux violences conjugales et retrouver leur liberté.
Dans les années 60, une famille vit dans une ferme isolée de la vallée de la Santoire, dans le Cantal. Le père produit du Saint-Nectaire, la mère s’occupe du foyer et élève les trois enfants. Le mariage célébré quelques années plus tôt est devenu un mauvais souvenir : celle que l’autrice nomme Elle a vite déchanté au sujet de cette vie de famille idéalisée : le mari violent la dénigre, lui impose les coups, les injures et les relations non consenties. Ses pensées reviennent sans cesse la hanter, pourtant elle le sait, il vaut mieux ne pas y songer et faire comme si de rien n’était. Elle se tait, car dans ce milieu, il n’est pas coutume de se plaindre. Et puis, celles qui sortent du chemin, on les montre du doigt, elles deviennent l’objet de railleries et de ragots… Après la naissance de ses trois enfants, elle compare son corps à celui d’un bovin et survit à un quotidien dans lequel elle ne prend aucun plaisir. La voir s’effacer comme cela est un crève-coeur pour le lecteur car personne ne semble la prendre en compte, faire attention à ce qu’elle est et à ce qu’elle ressent. Il s’agit de la version audio, j’ai trouvé que le ton impérieux de Véronique Vella convient parfaitement à ce personnage féminin qui est partagé entre la résignation et l’indignation.
Il est beau de la voir trouver la force de se rebeller. Au milieu des années 70, après plusieurs années de violences conjugales qui l’ont épuisée, elle décide, ELLE DECIDE, de quitter cet homme qui ne la mérite pas et parvient à prendre son envol. A cette époque, le divorce est une procédure assez rare, surtout dans ce milieu paysan. L’autrice nous laisse ensuite découvrir le point de vue du mari qui se retrouve seul à gérer la ferme, sans femme et enfant, et quasiment sans regret, comme s’il avait juste quelques bêtes de moins à nourrir. Un cataclysme pourtant dans ce monde rural, mais un exemple à suivre dans chaque milieu social.
Ce récit est d’une grande pudeur. L’écriture de M.H Lafon est âpre comme la terre, simple, sans fioriture mais elle va droit au coeur comme le gel à pierre fendre. Cette vie là a été vécue maintes fois, toutes époques confondues et l’est encore de nos jours. Ce livre est une leçon de vie, pour que n’importe quelle femme qui se croit anéantie, retrouve quelque chose en elle de profondément enfoui, une source qui ne s’est jamais tarie, une force qui tient à la fois de la prise de conscience et de la quête libertaire.
Les sources, la source, le terme poétique est privilégié ici aux « racines » si rigides pour désigner la famille, celle qui emprisonne, qui empoisonne. Toutefois cela évoque également l’hérédité familiale, dont on se souvient comme d’une loyauté. Cette femme a été aimée lorsqu’elle était enfant par sa famille, ses parents, c’est peut-être de cette source d’affection là qu’elle tire la force de se battre, une énergie qui contre toute attente va pulvériser la violence conjugale dont elle est victime.
Comme il est beau de voir cette femme se redresser et prendre fièrement le dessus sans se soucier du quant dira t-on ni du lendemain! Parce que c’est ainsi ou bien on y laisse la vie. Il y a mourir physiquement et aussi mourir psychologiquement. Et aucune femme au monde ne devrait jamais oublier que l’on a toujours le choix.
Dans les années 60, une famille vit dans une ferme isolée de la vallée de la Santoire, dans le Cantal. Le père produit du Saint-Nectaire, la mère s’occupe du foyer et élève les trois enfants. Le mariage célébré quelques années plus tôt est devenu un mauvais souvenir : celle que l’autrice nomme Elle a vite déchanté au sujet de cette vie de famille idéalisée : le mari violent la dénigre, lui impose les coups, les injures et les relations non consenties. Ses pensées reviennent sans cesse la hanter, pourtant elle le sait, il vaut mieux ne pas y songer et faire comme si de rien n’était. Elle se tait, car dans ce milieu, il n’est pas coutume de se plaindre. Et puis, celles qui sortent du chemin, on les montre du doigt, elles deviennent l’objet de railleries et de ragots… Après la naissance de ses trois enfants, elle compare son corps à celui d’un bovin et survit à un quotidien dans lequel elle ne prend aucun plaisir. La voir s’effacer comme cela est un crève-coeur pour le lecteur car personne ne semble la prendre en compte, faire attention à ce qu’elle est et à ce qu’elle ressent. Il s’agit de la version audio, j’ai trouvé que le ton impérieux de Véronique Vella convient parfaitement à ce personnage féminin qui est partagé entre la résignation et l’indignation.
Il est beau de la voir trouver la force de se rebeller. Au milieu des années 70, après plusieurs années de violences conjugales qui l’ont épuisée, elle décide, ELLE DECIDE, de quitter cet homme qui ne la mérite pas et parvient à prendre son envol. A cette époque, le divorce est une procédure assez rare, surtout dans ce milieu paysan. L’autrice nous laisse ensuite découvrir le point de vue du mari qui se retrouve seul à gérer la ferme, sans femme et enfant, et quasiment sans regret, comme s’il avait juste quelques bêtes de moins à nourrir. Un cataclysme pourtant dans ce monde rural, mais un exemple à suivre dans chaque milieu social.
Ce récit est d’une grande pudeur. L’écriture de M.H Lafon est âpre comme la terre, simple, sans fioriture mais elle va droit au coeur comme le gel à pierre fendre. Cette vie là a été vécue maintes fois, toutes époques confondues et l’est encore de nos jours. Ce livre est une leçon de vie, pour que n’importe quelle femme qui se croit anéantie, retrouve quelque chose en elle de profondément enfoui, une source qui ne s’est jamais tarie, une force qui tient à la fois de la prise de conscience et de la quête libertaire.
Les sources, la source, le terme poétique est privilégié ici aux « racines » si rigides pour désigner la famille, celle qui emprisonne, qui empoisonne. Toutefois cela évoque également l’hérédité familiale, dont on se souvient comme d’une loyauté. Cette femme a été aimée lorsqu’elle était enfant par sa famille, ses parents, c’est peut-être de cette source d’affection là qu’elle tire la force de se battre, une énergie qui contre toute attente va pulvériser la violence conjugale dont elle est victime.
Comme il est beau de voir cette femme se redresser et prendre fièrement le dessus sans se soucier du quant dira t-on ni du lendemain! Parce que c’est ainsi ou bien on y laisse la vie. Il y a mourir physiquement et aussi mourir psychologiquement. Et aucune femme au monde ne devrait jamais oublier que l’on a toujours le choix.
February 3, 2023
J’ai en réalité pas mal tardé à écrire cet avis car j’ai eu du mal a mettre des mots sur mon opinion.
Les sources, c’est l’histoire d’une femme isolée de tout dans la grande ferme familiale, une femme mère de trois jeunes enfants, un femme qui vit dans la terreur. Les sources c’est le récit (presque universel s’y j’ose dire) d’une femme prise au piège par la violence quotidienne de son mari. C’est les coups qui blessent, les mots qui tranchent, les témoins silencieux et les mensonges, toujours les mensonges, pour préserver l’honneur.
Le récit est empreint d’une grande poésie malgré la violence qui l’habite. Toute la première partie m’a vraiment beaucoup plu, et surtout émue car c’est toujours difficile de rentrer dans les pensées d’une femme a la vie si terrible. Je reste plus mitigée sur la seconde partie, l’idée d’entendre l’homme m’a plu mais la façon dont cela a été fait était peut-être trop dans la justification, dans la recherche d’excuse pour des actes parfaitement impardonnables.
Les sources, c’est l’histoire d’une femme isolée de tout dans la grande ferme familiale, une femme mère de trois jeunes enfants, un femme qui vit dans la terreur. Les sources c’est le récit (presque universel s’y j’ose dire) d’une femme prise au piège par la violence quotidienne de son mari. C’est les coups qui blessent, les mots qui tranchent, les témoins silencieux et les mensonges, toujours les mensonges, pour préserver l’honneur.
Le récit est empreint d’une grande poésie malgré la violence qui l’habite. Toute la première partie m’a vraiment beaucoup plu, et surtout émue car c’est toujours difficile de rentrer dans les pensées d’une femme a la vie si terrible. Je reste plus mitigée sur la seconde partie, l’idée d’entendre l’homme m’a plu mais la façon dont cela a été fait était peut-être trop dans la justification, dans la recherche d’excuse pour des actes parfaitement impardonnables.
October 22, 2025
Un récit tellement court et condensé qu'il ressemble à une nouvelle. C'est la voix d'une femme battue en 1967 puis celle plus courte du mari, quelques années plus tard, puis, en forme d'epilogue, la voix d'une des filles du couple venue solder la ferme familiale. C'est tres travaillé avec des phrases courtes et ramassées. Du coup c'est pudique et fort mais elliptique et un peu frustrant.
July 23, 2025
Nous sommes dans les années 1960-70 en milieu rural, d'une femme victime de violences conjugales. Mariée à un homme brutal, mère de ses trois enfants, elle subit ses assauts constants, regrettant amèrement son mariage malheureux. Elle se remémore son enfance, marquée par les conséquences des guerres et la vie de village, en tentant d'y trouver les forces suffisantes pour s'extirper de ce bourbier.
La majorité du roman présente la vision de la femme battue, empêtrée dans une relation nocive tant physiquement que psychologiquement. La narratrice tente de nous laisser entrer dans le quotidien et l'esprit d'une jeune mère de trois enfants, terrifiée par leur père. Les deux avant-derniers chapitres sont consacrés au père : ses "explications" sont tout simplement inentendables pour mes oreilles. Rien ne justifie la violence, et encore moins la violence conjugale. Et pourtant, c'est finalement cette partie que j'ai trouvée la plus originale et intéressante (même si révoltante). Le dernier chapitre se déroule de nos jours, auprès d'une des filles du couple, qui revient sur les pas de sa triste enfance.
J'avoue m'être un peu ennuyée durant les trois quarts du livre... Pourtant, l'écriture est soignée, les mots judicieusement choisis pour refléter les maux subis par la pauvre jeune femme meurtrie. Malheureusement, je n'ai pas réussi à m'accrocher à l'histoire, ni à m'attacher aux personnages. Peut-être est-ce dû à la distance créée par le style châtié et la narration à la troisième personne ? Ou est-ce à cause de la lecture à voix-haute ?
La voix de Véronique Vella est très agréable : elle apporte une certaine "douceur" à la rudesse des propos et des actes. En revanche, sa diction très distinguée ne convient pas toujours à l'univers rural du roman et le rythme m'a paru très lent (je me suis même permise de passer en "vitesse 1,25" pour maintenir mon attention...)
La majorité du roman présente la vision de la femme battue, empêtrée dans une relation nocive tant physiquement que psychologiquement. La narratrice tente de nous laisser entrer dans le quotidien et l'esprit d'une jeune mère de trois enfants, terrifiée par leur père. Les deux avant-derniers chapitres sont consacrés au père : ses "explications" sont tout simplement inentendables pour mes oreilles. Rien ne justifie la violence, et encore moins la violence conjugale. Et pourtant, c'est finalement cette partie que j'ai trouvée la plus originale et intéressante (même si révoltante). Le dernier chapitre se déroule de nos jours, auprès d'une des filles du couple, qui revient sur les pas de sa triste enfance.
J'avoue m'être un peu ennuyée durant les trois quarts du livre... Pourtant, l'écriture est soignée, les mots judicieusement choisis pour refléter les maux subis par la pauvre jeune femme meurtrie. Malheureusement, je n'ai pas réussi à m'accrocher à l'histoire, ni à m'attacher aux personnages. Peut-être est-ce dû à la distance créée par le style châtié et la narration à la troisième personne ? Ou est-ce à cause de la lecture à voix-haute ?
La voix de Véronique Vella est très agréable : elle apporte une certaine "douceur" à la rudesse des propos et des actes. En revanche, sa diction très distinguée ne convient pas toujours à l'univers rural du roman et le rythme m'a paru très lent (je me suis même permise de passer en "vitesse 1,25" pour maintenir mon attention...)
Displaying 1 - 30 of 97 reviews